Bang giao là gì?

Từ bang giao trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bang giao” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bang giao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bang giao” trong Tiếng Hàn

-{To entertain international relations}

Đặt câu với từ “bang giao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bang giao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bang giao thì có thể tham khảo nhé!
  • Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.
  • ➥ 국제 관계에서도 이러한 지도자들은 서로 신뢰하기 어렵다는 것을 알고 있다.
  • Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.
  • ➥ 한 가지 주된 원인은 세상사에서 종교가 맡은 역할입니다.
  • “Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.
  • ➥ “동서 교류가 증가하면서 [베를린] 장벽에 구멍이 더 많아질 수는 있을 것이다.
  • 5, 6. a) Mối bang giao giữa người Do-thái và La-mã đã biến chuyển như thế nào?
  • ➥ 5, 6. (ᄀ) 유대인들과 로마 사이의 관계는 어떻게 진전되었읍니까?
  • Thỉnh thoảng nước này lập bang giao với các chính phủ ngoại quốc như A-si-ri và Ai Cập.
  • ➥ 때때로 유다는 아시리아나 이집트와 같은 외국 정부들과 외교 협상을 벌입니다.
  • Giữa các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ và các nước ủng hộ “sự gớm-ghiếc” mối bang giao đang thay đổi như thế nào?
  • ➥ 그리스도교국과 “가증한 것”을 지지하는 나라들 사이의 관계는 어떻게 진척되고 있읍니까?
  • Mối bang giao của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ với thế gian này chắc chắn sẽ thất bại, không thể che chở chúng được.
  • ➥ 그리스도교국의 종교들이 이 세상과 맺은 동맹은 결단코 그들을 보호해 주지 못할 것입니다.
  • Nhưng gần đây hơn thì các mối bang giao tốt hơn giữa các nước đàn anh đã củng cố niềm hy vọng về việc giải trừ quân bị.
  • ➥ 그런데 근년에 들어 주요 국가들 사이의 관계가 개선되면서 무장 해제에 대한 희망이 점점 부풀게 되었습니다.
  • Sự nghịch thù giữa những tôn giáo đã ngăn trở các cố gắng của Liên Hiệp Quốc để giữ thăng bằng trong mối bang giao giữa các sắc tộc.
  • ➥ 종교적인 증오심 때문에, 인종 집단들 간에 안정된 관계를 유지시키려는 국제 연합의 노력이 좌절되었습니다.
  • Trong mối bang giao quốc tế, đúng như lời tiên tri của Kinh-thánh nơi Đa-ni-ên 11:27 nói: “[Họ] ngồi cùng bàn tiệc mà nói dối”.
  • ➥ 국제 관계에서 “한 밥상에 앉았을 때에 거짓말을 할 것이라”고 한 성서 다니엘 11:27의 예언 그대로다.
  • 5 Dù cho dân Do-thái đã chọn Sê-sa thay vì đấng Christ, mối bang giao giữa Giê-ru-sa-lem và chính quyền La-mã chẳng mấy chốc đã trở nên căng thẳng.
  • ➥ 5 유대인들이 그리스도보다도 가이사를 택했다는 사실에도 불구하고, 예루살렘과 로마 사이의 관계는 곧 악화되었읍니다.
  • Nhiều tiền lệ chứng tỏ rằng khi các mối bang giao quốc tế tốt thì sinh ra lòng tin cậy, điều này có thể dẫn đến việc giải trừ quân bị ở một mức độ nào đó.
  • ➥ 수많은 전례들을 보면, 순조로운 국제 관계로 신뢰가 생길 경우 그것을 바탕으로 무장 해제가 어느 정도 이루어질 수 있음이 증명됩니다.
  • (Ê-sai 13:14) Tất cả những người ngoại bang ủng hộ Ba-by-lôn sẽ bỏ rơi nó và chạy trốn, hy vọng thiết lập mối bang giao mới với cường quốc thế giới chiến thắng.
  • ➥ (이사야 13:14) 외국의 바빌론 지지자들은 모두 바빌론을 버리고 도망할 것이며, 바빌론을 정복한 세계 강국과 새로 관계를 맺기를 희망할 것입니다.
  • Trong suốt Đông-Âu, mối bang-giao giữa giáo-hội và chính-thể Cộng-sản đã căng-thẳng thêm từ khi ông Giăng Phao-lồ Đệ nhị, người gốc Ba-lan, lên làm Giáo-hoàng vào năm 1978.
  • ➥ 동부 ‘유럽’ 전역에서, ‘폴란드’ 태생의 ‘요한 바오르 2세’가 1978년에 교황이 된 이래로, 교회와 공산주의 정권들은 점점 더 마찰을 빗고 있다.
  • Người Sa-đu-sê đặt tin cậy nơi tài năng của nhà chính trị trong việc bang giao với các nước thay vì chờ đợi đấng Mê-si—có thể họ ngay cả không tin ngài sẽ đến.
  • ➥ 사두개인들은 다른 나라와의 관계에서 정치적 수완을 사용하는 것이 메시아를 기다리는 것—그분의 오심을 조금이라도 믿었을 경우—보다 더 낫다고 믿었다.
  • Ngài không chỉ phác họa một minh ước hòa bình hoặc một kế hoạch như của loài người để bang giao hòa bình giữa các nước, nhưng rồi sau đó một chiến tranh khác xảy ra và hủy bỏ minh ước đó.
  • ➥ 그분은 단순히 나라들의 소위 평화 공존을 위한 평화 조약이나 계획을 만드시지 않을 것이다. 그러한 것은 또다시 전쟁이 일어나면 무산되어 버릴 뿐이기 때문이다.
  • 9 Và này, trẫm còn cảm tạ Thượng Đế của trẫm vì nhờ sự mở rộng bang giao này mà chúng ta được thuyết phục để hiểu rõ atội lỗi của chúng ta và bao sự sát nhân mà chúng ta đã phạm phải.
  • ➥ 9 또 보라 이 교제를 시작함으로써 우리가 우리의 ᄀ죄와, 우리가 범한 많은 살인을 깨닫게 되었음을 내가 또한 나의 하나님께 감사하노라.
  • 18 Và họ bắt đầu trở thành một dân tộc rất siêng năng; phải, họ rất thân thiện với dân Nê Phi; vì thế họ mở rộng mối bang giao với dân Nê Phi, và asự rủa sả của Thượng Đế không còn theo họ nữa.
  • ➥ 18 또 그들은 매우 근면한 백성이 되었고, 또한 니파이인들과도 우호적이었으므로, 그들과 교제를 열었나니, 하나님의 ᄀ저주가 더 이상 그들을 따르지 아니하였더라.
  • Vì lẽ từ xưa trong lịch sử chép lại người Hy-lạp đã có bang giao mật thiết với Tây Á, ai dám khẳng định rằng các nhạc cụ mang tên Hy-lạp không được dùng tại Ba-by-lôn vào thế kỷ thứ sáu trước tây lịch?
  • ➥ (다니엘 3:5) 그리스인은 기록된 역사의 초기부터 서 아시아와 긴밀한 접촉을 하였는데, 기원전 6세기에 바빌론에서 희랍어식 이름의 악기가 사용되지 않았다고 타당성있게 주장할 수 있는 사람이 누구이겠는가?
  • 8 Và này, trẫm cảm tạ Đấng Thượng Đế vĩ đại của trẫm đã ban cho chúng ta một phần Thánh Linh của Ngài để làm mềm lòng chúng ta, khiến chúng ta mở rộng mối bang giao với những người anh em này là những người Nê Phi.
  • ➥ 8 또 보라, 그가 그의 영의 일부분을 우리에게 주사 우리의 마음을 부드럽게 하시매, 우리가 이 형제들 곧 니파이인들과 교제를 하게 되었음을 내가 나의 크신 하나님께 감사하노라.

Các từ ghép với từ “bang giao”

Danh sách từ ghép với từ “bang giao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bang”

Từ ghép với từ “giao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang