Bao quát là gì?

Từ bao quát trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao quát” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao quát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao quát” trong Tiếng Hàn

-{To embrace}포옹하다, 껴안다, 매수하다, 포함하다, 깨닫다, 채용하다, 서로 껴안다, 포옹
-{To see the whole of}
-{to grasp the whole}

Đặt câu với từ “bao quát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bao quát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao quát thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ không suy nghĩ bao quát.
  • ➥ 그들은 국내를 들여다 볼 뿐이죠. 그리고 시늉하고, 행동하죠,
  • Ta không thể bao quát hiện trường.
  • ➥ 우리는 돈'는 t의 범위를 가지고있다.
  • Bạn nên có cái nhìn bao quát hơn không?
  • ➥ 나는 시야를 넓혀야 하는가?
  • Hãy cố gắng có cái nhìn bao quát hơn
  • ➥ 시야를 넓히기 위해 노력하라
  • Hay là vấn đề còn bao quát hơn nữa?
  • ➥ 아니면 그 이상의 일들이 관련되어 있었습니까?
  • Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.
  • ➥ 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.
  • Nói bao quát hơn, ánh sáng làm nên thế giới này.
  • ➥ 빛은 이 행성에 관한 것이기도 하고요.
  • Luật pháp của Đức Chúa Trời bao quát như thế nào?
  • ➥ 하느님의 법은 어느 정도나 포괄적입니까?
  • Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.
  • ➥ 예를 들어 이것은 EPFL 캠퍼스의 조망도입니다.
  • Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?
  • ➥ 대규모 수리나 개축이 필요할 경우에는 어떻게 해야 합니까?
  • Chúng ta hãy bày tỏ tình thương yêu của mình cách bao quát hơn.
  • ➥ 우리의 사랑을 표현하는 범위를 넓히도록 합시다.
  • Nhưng Đức Giê-hô-va đã yêu thương giúp ông có cái nhìn bao quát.
  • ➥ 하지만 여호와께서는 사랑으로 그가 관점을 넓히도록 도와주셨습니다.
  • Đối với người lớn một biến cố là một phần của đời sống bao quát.
  • ➥ 성인은 한 사건을 폭넓게 전체 생활의 일부로 봅니다.
  • Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.
  • ➥ 반면에, 원칙은 광범위하며 영원히 지속될 수 있습니다.
  • (Thi-thiên 37:9-11, 29) Nhưng hy vọng còn có nghĩa bao quát hơn.
  • ➥ (시 37:9-11, 29) 하지만 그 희망에는 더 많은 것이 포함됩니다.
  • Sự đa dạng cũng quan trọng, Stephanie, sự đa dạng theo nghĩa bao quát nhất.
  • ➥ 스테파니, 이건 다양성에 관해 논할 때 더욱 중요해요. 가장 넓은 범위의 의미로서의 다양성이죠.
  • Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!
  • ➥ 이처럼 좀더 폭넓은 견해를 정신에 간직하는 것은 대단히 유익할 것입니다!
  • Trên thực tế, đó chỉ là một ví dụ của một hiện tượng bao quát hơn.
  • ➥ 그리고 실제로 이는 훨씬 광범위한 현상의 한 예에 불과합니다.
  • Hãy tự hỏi: ‘Dựa trên cái nhìn bao quát này, tôi mong mỏi học được gì?
  • ➥ ‘이처럼 미리 살펴본 것에 비추어 볼 때 무엇을 배우게 될 것으로 예상할 수 있는가?
  • □ Giê-rê-mi 25:12-38 cho thấy quang cảnh bao quát nào về sự phán xét?
  • ➥ □ 예레미야 25:12-38에는 심판에 대한 어떤 확대된 견해가 나옵니까?
  • Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ tầm bao quát của sự công bình Đức Chúa Trời
  • ➥ 예수께서는 하느님의 공의가 얼마나 넓은지를 명확히 알려 주셨다
  • 5 Qua Chúa Giê-su, Đức Chúa Trời tiết lộ ý nghĩa bao quát của sự cứu rỗi.
  • ➥ 5 예수를 통해서, 하느님께서는 구원이 의미하는 범주를 온전히 밝혀 주셨습니다.
  • Tôi thấy họ như một đàn cá khổng lồ, đó là hình thái bao quát rõ nét nhất.
  • ➥ 더 이상은 차에 탄 사람들로 보이지 않습니다. 그들은 거대한 물고기 떼 같이 느껴지며 새로 나타난 행동의 일종이죠.
  • Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.
  • ➥ 그 범위도 훨씬 넓고, 근본적으로 더 사려 깊고 신중합니다.
  • “Sách mỏng này có nội dung bao quát trình bày những sự dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.
  • ➥ “이 팜플렛으로 성서의 기본 가르침을 포괄적으로 다루는 연구 과정을 이수하실 수 있습니다.
  • “Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể.
  • ➥ “병을 고치는 일에는 화학 물질을 몸 속에 집어넣는 것보다 훨씬 더 많은 것이 관련되어 있습니다.
  • Nó mô tả bao quát tất cả các lĩnh vực khoa học như là những nhánh của một cây.
  • ➥ 이 나무는 지식의 모든 분야를 개별적인 가지로 도식화합니다.
  • Vậy, hãy tự hỏi: ‘Có cái nhìn bao quát về những phương diện nào sẽ có lợi cho tôi?’
  • ➥ 그러므로 ‘나는 어떤 부면에서 생각을 넓힘으로써 유익을 얻을 수 있겠는가?’ 하고 자문해 보십시오.
  • Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.
  • ➥ 그리스도 예수께서도 다른 사람들의 단점에 대해 그처럼 관대한 견해를 그대로 반영하셨습니다.
  • Khi nhìn bao quát thung lũng, anh cho chúng tôi đọc câu 1 Sa-mu-ên 17:1-3.
  • ➥ 거기서 골짜기를 내려다보고 있는데 가이드가 사무엘상 17:1-3을 읽어 보게 하더군요.

Các từ ghép với từ “bao quát”

Danh sách từ ghép với từ “bao quát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “quát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang