Bi ca là gì?

Từ bi ca trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bi ca” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bi ca” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bi ca” trong Tiếng Hàn

-{Elegy}만가, 애가, 엘레지

Đặt câu với từ “bi ca”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bi ca” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bi ca thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.
  • ➥ 이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”
  • Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,
  • ➥ 광야의 목초지를 두고 비가*를 부를 것이다.
  • Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+
  • ➥ 비가*를+ 부르는 여자들을 불러오너라.
  • Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)
  • ➥ 비가가 적힌 두루마리를 보게 되다 (9, 10)
  • Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)
  • ➥ 가라앉는 티레의 배에 대한 비가 (1-36)
  • Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)
  • ➥ 파라오와 이집트에 관한 비가 (1-16)
  • + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:
  • ➥ + 17 그리고 너를 두고 비가*를 부르며+ 네게 이렇게 말할 것이다.
  • 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.
  • ➥ 16 이것은 비가이니, 사람들이 반드시 이것을 읊을 것이다.
  • Bài bi ca về các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên (1-14)
  • ➥ 이스라엘의 수장들에 관한 비가 (1-14)
  • Bi ca của Đa-vít cho Sau-lơ và Giô-na-than (17-27)
  • ➥ 사울과 요나단을 위한 다윗의 비가 (17-27)
  • 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:
  • ➥ 3 예언자 하박국이 비가*로 드리는 기도.
  • 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:
  • ➥ 32 그들은 애곡하면서 너를 두고 비가를 부르며 이렇게 읊을 것이다.
  • Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.
  • ➥ 잠시 울리는 홍관조 새의 소프라노 소리, 그 다음엔 슬피 우는 비둘기의 연가.
  • 5 “Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe bài bi ca ta đang nói nghịch cùng các ngươi:
  • ➥ 5 “이스라엘 집아, 내가 너희를 두고 말하는 이 비가*를 들어라.
  • (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ (시 73:28) 그다음 74편에서는 예루살렘의 멸망을 슬퍼합니다.
  • Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.
  • ➥ 사울과 요나단이 죽자, 충실한 사람이었던 다윗은 슬픔을 토로하는 애절한 노래를 썼습니다.
  • Khi Sau-lơ chết, thay vì mừng rỡ, Đa-vít đã làm một bài bi ca: “Khi còn sống, Sau-lơ và Giô-na-than yêu nhau đẹp nhau...
  • ➥ 다윗은 사울에게 존경을 나타내지 않은 적이 없었습니다. 사울이 죽자 다윗은 크게 기뻐한 것이 아니라 다음과 같은 비가를 지었습니다.
  • Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.
  • ➥ 다윗은 사울과 요나단이 죽었을 때 매우 서정적인 만가(挽歌)를 지어 거기에 자신의 슬픔을 쏟았습니다.
  • Bài bi ca này về sau được ghi lại trong Kinh Thánh, nơi quyển thứ hai của sách Sa-mu-ên (2 Sa-mu-ên 1:17-27; 2 Sử ký 35:25).
  • ➥ (사무엘 하 1:17–27; 역대 하 35:25) 마찬가지로, 자신의 감정을 글로 표현하기가 더 쉬운 사람이 있습니다.
  • 27 Lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Về phần con, hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Ty-rơ,+ 3 nói với Ty-rơ rằng:
  • ➥ 27 여호와의 말씀이 또 나에게 임했다. 2 “너 사람의 아들아, 티레를 두고 비가*를 부르며,+ 3 티레에게 말하여라.
  • 32 Vào năm thứ mười hai, tháng thứ mười hai, ngày mùng một, lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Pha-ra-ôn, vua Ai Cập, và nói với nó:
  • ➥ 32 제12년 열두째 달 1일에 여호와의 말씀이 나에게 또 임했다. 2 “사람의 아들아, 이집트 왕 파라오에 관한 비가*를 부르며 그에게 말하여라.
  • 29 Ngươi* hãy cắt bộ tóc vốn không được cắt* và ném nó đi, rồi cất lên bài bi ca trên đồi trọc, bởi Đức Giê-hô-va đã từ bỏ và sẽ lìa bỏ thế hệ này, là thế hệ làm ngài giận dữ.
  • ➥ 29 자르지 않은* 너의 머리카락을 깎아 내던지고, 벌거숭이 언덕 위에서 비가*를 소리 높여 불러라.

Các từ ghép với từ “bi ca”

Danh sách từ ghép với từ “bi ca” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bi”

Từ ghép với từ “ca”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang