Biển khơi là gì?

Từ biển khơi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biển khơi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biển khơi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biển khơi” trong Tiếng Hàn

-{Main sea}

Đặt câu với từ “biển khơi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “biển khơi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biển khơi thì có thể tham khảo nhé!
  • Biển khơi là gì?
  • ➥ 그럼, 공해가 무엇일까요?
  • Ngươi sẽ bị giết chết giữa biển khơi.
  • ➥ 너는 넓은 바다 한가운데서 무참히 죽임을 당할 것이다.
  • Và nó có liên quan đến vùng biển khơi
  • ➥ 그리고 이것은 우리가 공해를 보는 것을 포함합니다.
  • Những nơi này là Yellowstones và Serengetis của biển khơi.
  • ➥ 이 곳들이 바다의 옐로스톤강이고 세렝게티입니다.
  • Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.
  • ➥ 하지만 바다의 경우에는 그런 갈등이 없습니다.
  • Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.
  • ➥ 동풍이 넓은 바다 한가운데서 너를 파선시켰다.
  • Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.
  • ➥ 너는 가득 채워 무겁게 싣고* 넓은 바다 한가운데로 나갔다.
  • Đều sẽ chìm giữa biển khơi vào ngày ngươi sụp đổ.
  • ➥ 네가 몰락하는 날에 넓은 바다 한가운데서 전부 가라앉을 것이다.
  • 3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi
  • ➥ 3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로
  • Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.
  • ➥ 하지만 우리들에게는 다행스럽게도, 난쟁이펭귄은 모든 시간을 바다에서만 보내지는 않습니다.
  • 33 Các sản phẩm ngươi đến từ biển khơi từng khiến bao dân thỏa thuê.
  • ➥ 33 네 물품이 넓은 바다에서 들어올 때에, 너는 많은 민족을 만족시켜 주었다.
  • Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.
  • ➥ 그들은 바다에서의 엄청난 모험 이야기를 들려주었습니다.
  • Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.
  • ➥ 머지않아 우리는 이 작은 생명체에 의존하여 바다에서 생활하는 날이 올지도 모릅니다
  • Bức tượng này dành để tưởng niệm hàng ngàn người đánh cá ở Gloucester đã chết ngoài biển khơi.
  • ➥ 이 청동상은 바다에서 사망한 것으로 알려진 수많은 글로스터의 어부들을 기리는 기념비입니다.
  • Chiến thắng này có lẽ khiến các thủy thủ tin tưởng là Ba-anh sẽ che chở họ ngoài biển khơi.
  • ➥ 아마 바알이 이렇게 이겼기 때문에 우가리트의 뱃사람들은 바알이 바다에서 그들을 보호해 줄 것이라고 확신하게 되었는지도 모릅니다.
  • Tuy nhiên vượt qua vịnh Melville—400 cây số ngoài biển khơi ở miền Bắc cực—là một vấn đề khác nữa.
  • ➥ 그러나 멜빌레 만—400킬로미터에 달하는 광활한 북극해—을 가로지르는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.
  • Những gì tôi muốn truyền tải là không phải tất cả đều u ám và mờ mịt khi ta nhìn vào biển khơi.
  • ➥ 제가 또한 알리고 싶은 것은 우리가 공해(公海)를 알아가는 데 있어서 절망적인거나 우울하지만은 않다는 것입니다.
  • Giữa biển khơi, tôi có rất nhiều thời gian, nhưng không có gì để làm. Vì thế, tôi nghiền ngẫm đọc Kinh Thánh.
  • ➥ 바다 한가운데서는 할 일이 별로 없어서, 나는 성경을 읽는 데 많은 시간을 보냈습니다.
  • Do nguồn thực phẩm nguyên sinh đã cạn kiệt, họ khai thác sâu dần vào biển khơi và đem lại nhiều nguồn đạm tương tự.
  • ➥ 주요 식량 자원이 고갈되어, 포획은 심해 깊은곳으로 까지 옮겨져, 이러한 단백질 원료를 포획하는 상황에 이르고 있습니다.
  • Nhờ vào Giám sát Đánh bắt cá Toàn cầu, chúng tôi đã có thể theo dõi hơn 3600 tàu từ hơn 20 quốc gia, đánh bắt ở vùng biển khơi.
  • ➥ 글로벌 어업 감시기구 덕분에 저희는 20개 이상의 국가에서 공해에서 낚시를 하는 3,600척 이상의 어선을 추적할 수 있었습니다.
  • Từ chối thương lượng, A-léc-xan-đơ tiếp tục vây hãm và phá hủy nữ chúa kiêu ngạo của biển khơi thành bình địa vào tháng 7 năm 332 TCN.
  • ➥ 알렉산더는 협상을 거절한 채 포위 공격을 계속하여, 기원전 332년 7월에 자만심에 가득 찬 그 바다의 여왕을 무너뜨렸다.
  • Vì vậy, vào đêm quang đãng, dù bất cứ đang ở đâu ngoài biển khơi, họ vẫn có thể biết được hướng đi của mình nhờ ít nhất một vì sao dẫn lối.
  • ➥ 따라서 맑은 밤이라면 선원들은 바다 어디에 있든 적어도 이것들 중 하나의 천체를 참고하여 방향을 확인할 수 있었습니다.
  • (Xa-cha-ri 9:4) Điều này được ứng nghiệm vào tháng 7 năm 332 TCN khi A-léc-xan-đơ Đại Đế tàn phá nữ chúa của biển khơi kiêu ngạo đó.
  • ➥ (스가랴 9:4) 이 예언은 기원전 332년 7월에 성취되는데, 그때 알렉산더 대왕은 그 교만한 바다의 여왕을 파괴시켜 버립니다.
  • Giống như chiếc thuyền ngoài biển khơi, những sự điều chỉnh trong hiện tại có thể là yếu tố quyết định chúng ta đến được mục tiêu hoặc bị chìm đắm về thiêng liêng.
  • ➥ 바다를 항해하는 배가 그러하듯이, 지금 그러한 조정을 하는지의 여부에 따라 목표에 도달할 수도 있고 영적 파선을 겪게 될 수도 있습니다.
  • Với chiều sâu trung bình của các đại dương là 4000 mét, thực ra, các vùng biển khơi bao gồm và cung cấp gần 90% nơi cư trú cho sự sống trên Trái Đất.
  • ➥ 평균 4,000미터의 깊이를 가진 공해(公海)는 실제 이 지구상에 존재하는 생명체 서식지의 거의 90%를 제공해주고 있습니다.
  • Một nghiên cứu mô hình từ các đồng nghiệp ở UC Santa Barbara, gợi ý rằng bảo tồn như vậy sẽ giúp loài di cư như cá ngừ hồi phục ở vùng biển khơi.
  • ➥ 캘리포니아 대학의 제 동료의 모델링 연구는 보호구역이 참치같이 밀물과 썰물을 오가는 종들이 공해에 살 수 있게 도와준다는 것을 보여줍니다.
  • 9 Chúng sẽ akhông làm hại ai hay hủy diệt ai trong cả núi thánh của ta, vì thế gian sẽ đầy dẫy bsự hiểu biết về Chúa, như các dòng nước đầy ngập biển khơi vậy.
  • ➥ 9 나의 거룩한 산 모든 곳에서 그들이 ᄀ해하거나 멸하지 아니하리니, 이는 물이 바다를 덮음같이 주를 아는 ᄂ지식이 땅에 충만할 것임이니라.
  • 6 Còn ai làm vấp ngã một trong những người hèn mọn đã có đức tin nơi tôi, thà người ấy bị tròng cối đá* vào cổ và chìm dưới biển khơi thì tốt hơn cho người.
  • ➥ 6 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 깊은 바다에 던져지는 편이 더 낫습니다.
  • 15 Chúng sẽ không còn làm hại ai hay hủy diệt ai trong cả núi thánh của ta; vì thế gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết về Chúa, như các dòng nước đầy ngập biển khơi vậy.
  • ➥ 15 나의 거룩한 산 모든 곳에서 그들이 해하거나 멸하지 아니하리니, 이는 물이 바다를 덮음같이 주를 아는 지식이 땅에 충만하게 될 것임이니라.
  • Khi bạn đang ở giữa biển khơi, dưới một cái cần cẩu cao 30 mét cố gắng hạ 8 tấn xuống đáy biển, bạn bắt đầu tự hỏi đáng lẽ ra mình có nên vẽ màu nước thay vì việc này.
  • ➥ 8톤짜리를 해저에 내려놓으려고 바닷속에서 30m 짜리 기중기 아래에 있노라면 수채화나 그릴 걸 하는 생각이 들기 시작합니다.

Các từ ghép với từ “biển khơi”

Danh sách từ ghép với từ “biển khơi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biển”

Từ ghép với từ “khơi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang