Buông tay là gì?

Từ buông tay trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tay” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tay” trong Tiếng Hàn

-{Stop work[ing]}
-{knock off}

Đặt câu với từ “buông tay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buông tay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tay thì có thể tham khảo nhé!
  • Cháu buông tay mẹ.
  • ➥ 내가 떠나 보낸거야
  • đơn thuần buông tay
  • ➥ 가라앉는 것 뿐이야.
  • vì vậy anh buông tay
  • ➥ 그래서 난 가라앉고 있어.
  • Anh ta gần như buông tay.
  • ➥ 그는 내버려 둘 수 밖에 없었죠.
  • Chúng buông tay cho số phận.
  • ➥ 그들은 연약합니다.
  • "Các chị không hề buông tay."
  • ➥ 라고 말씀하셨습니다.
  • Tôi phải buông tay cô thôi.
  • ➥ 내가 보내 줘야 해요
  • Và nhờ thế, cuối cùng cậu đã có thể buông tay mẹ.
  • ➥ 그리고 그것으로 그는 떠나 보낼 수 있었다
  • Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!
  • ➥ 쇠막대, 곧 하나님의 말씀을 절대 손에서 놓지 마십시오!
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 마귀는 당신이 모든 것을 포기하고 손을 늘어뜨리는 모습을 너무나도 보고 싶어 합니다.
  • Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.
  • ➥ 하지만 자녀가 어느 정도 균형을 잡게 되면 부모는 조심스럽게 잠깐씩 자전거에서 손을 뗍니다.
  • Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.
  • ➥ 옆에서 그 모습을 본 한 남자가 자기 딸들의 손을 놓고 아래로 뛰어내립니다.
  • Lý do duy nhất khiến tôi buông tay ra khỏi cò súng là nhờ vài sự trùng hợp may mắn.
  • ➥ 하지만 막상 실행에 옮기지 않은 이유는 몇 번의 행운이 있었기 때문입니다.
  • Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.
  • ➥ 서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.
  • Những áp lực và lo lắng có thể làm tâm trí chúng ta mệt mỏi và khiến chúng ta buông tay bỏ cuộc.
  • ➥ 압력을 받고 염려에 시달리면 마음이 짓눌리고 비유적으로 말해 손을 늘어뜨리게 될 수 있습니다.
  • Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.
  • ➥ 만일 그 소녀가 아버지의 손을 놓거나 자기 생각대로 가려고 한다면, 그 소녀는 곧 길을 잃게 될 것이다.
  • (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Đây không phải là lúc để buông tay, mà phải ‘giữ lấy điều chúng ta có’.
  • ➥ (디모데 둘째 3:1-5) 지금은 손을 느슨하게 할 때가 아니라 ‘우리가 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡을’ 때입니다.

Các từ ghép với từ “buông tay”

Danh sách từ ghép với từ “buông tay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang