Buông tha là gì?

Từ buông tha trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tha” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tha” trong Tiếng Hàn

-{To disengage}풀다, 해방하다, ~와의 싸움을 중지하다, 떨어지다, 관계를 끊다
-{to spare}아끼다, 절약하다, 없는대로 지내다, 떼어두다, 나누어 주다, 용서하다, (시간 따위를)할애하다, 억누르다, 삼가다, (소고 따위를)아끼지 않다, 검약하다, 예비품

Đặt câu với từ “buông tha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buông tha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tha thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi nỗi buồn không chịu buông tha
  • ➥ 슬픈 감정이 사라지지 않는다면
  • “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”
  • ➥ “진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”
  • * Lẽ thật sẽ buông tha các ngươi, Giăng 8:32.
  • ➥ * 진리가 너희를 자유롭게 하리라, 요 8:32.
  • Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.
  • ➥ 그렇지만 질문은 여전히 저를 떠나지 않았습니다.
  • Vậy mà chúng vẫn đem lòng muốn hại Trẫm, không chịu buông tha!
  • ➥ 그런데 은혜를 갚을 생각 않고 해칠 궁리만 하다니!
  • Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.
  • ➥ 그렇지만 우울증에서 쉽사리 벗어나지 못하고, 어느 때인가는 다시금 포기하고 싶어졌다.
  • Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.
  • ➥ 어두운 면에서는, 저 같은 사람들은 정치에서 벗어날 수 없는것 같습니다.
  • “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (GA-LA-TI 5:1).
  • ➥ “그러한 자유를 위하여 그리스도께서는 우리를 자유롭게 하셨습니다.”—갈라디아 5:1.
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ “여러분은 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한복음 8:32.
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.
  • ➥ “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải cứu] các ngươi” (GIĂNG 8:32).
  • ➥ “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라.”—요한 8:32.
  • 15 Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.
  • ➥ 15 “[여러분은] 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”라고 예수께서는 말씀하셨습니다.
  • Có lẽ bạn cũng phải đối mặt với những cám dỗ, và dường như chúng không chịu buông tha bạn.
  • ➥ 당신도 유혹을 받을 수 있으며 어쩌면 그러한 압력이 끝없이 계속되는 것처럼 느껴질지 모릅니다.
  • Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!
  • ➥ 나는 ‘진리가 여러분을 자유롭게 할 것’이라는 예수의 약속이 참되다는 것을 경험하였습니다!
  • Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.
  • Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.
  • ➥ 이 점이 예수께서 “진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”라고 하신 말씀에 함축된 한 가지 의미입니다.—요한 8:32.
  • Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”, và Nhân Chứng Giê-hô-va nghiệm thấy đúng như vậy.
  • ➥ 예수께서는 “진리가 여러분을 자유롭게 할 것”이라고 말씀하셨으며, 여호와의 증인들은 그 말씀이 참됨을 알고 있습니다.
  • Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ 예수께서는 “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”고 말씀하셨습니다.—요한 8:32.
  • Ngài hứa với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ 그분은 제자들에게 “[여러분은] 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”라고 약속하셨습니다.—요한 8:32.
  • Như Giê-su từng nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ 예수께서 “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”라고 말씀하신 바와 같습니다.—요한 8:32.
  • Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라.”—요한 8:32.
  • Sau khi nói “chúng ta... được buông-tha khỏi luật-pháp”, ông Phao-lô nhắc tới một trong Mười Điều Răn (Rô-ma 7:6, 7).
  • ➥ 바울은 “우리는 ··· 율법에서 벗어났습니다”라고 말한 뒤에 십계명 가운데 한 가지를 언급했습니다.
  • 17 Và làm cho thế gian thành đồng vắng, hủy diệt các thành, và không chịu buông tha tù nhân của mình về nhà đó chăng?
  • ➥ 17 또 세상을 광야같이 만들고, 그 곳의 성읍들을 파괴하며, 그의 사로잡힌 자들의 옥을 열지 않던 그 사람이냐 하리로다.
  • Chính họ chứng nghiệm lời Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ “[여러분은] 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.
  • Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải phóng”, Bản Dịch Mới] các ngươi”.
  • ➥ 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”
  • Nêu ra lời khuyên dạy của An Ma phải “cương quyết đứng vững trong sự tự do này mà nhờ nó đồng bào đã được buông tha.”
  • ➥ “너희를 자유롭게 한 이 자유 안에 굳게 [서라]”라는 앨마의 권고를 지적한다.
  • * (Ma-thi-ơ 20:28; Giăng 3:16; 1 Giăng 2:1, 2) Khi nào tín đồ Đấng Christ được buông tha khỏi luật pháp của tội lỗi?
  • ➥ * (마태 20:28; 요한 3:16; 요한 첫째 2:1, 2) 그리스도인들은 언제 죄의 법에서 자유롭게 됩니까?
  • Khi làm thế, bạn sẽ cảm nghiệm được tính chân thật của lời hứa này: ‘Bạn sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha bạn’.—Giăng 8:32.
  • ➥ “[여러분이] 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.
  • Tôi yêu cầu các em hãy cố gắng trong công cuộc tìm kiếm của mình để tự mình biết được lẽ thật này—vì lẽ thật này sẽ buông tha các em.32
  • ➥ 여러분 스스로가 이 진리를 알게 되기까지 탐구하는 노력을 게을리하지 않기를 당부합니다. 왜냐하면, 이 진리가 여러분을 자유케 할 것이기 때문입니다.32
  • Thành thử Phao-lô có thể nói với tín đồ đấng Christ ở thành Ga-la-ti: “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (Ga-la-ti 5:1).
  • ➥ 그렇기 때문에 바울은 갈라디아의 그리스도인들에게 “그러한 자유를 위하여 그리스도께서는 우리를 자유롭게 하셨습니다”라고 말할 수 있었습니다.—갈라디아 5:1.

Các từ ghép với từ “buông tha”

Danh sách từ ghép với từ “buông tha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang