Buông trôi là gì?

Từ buông trôi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông trôi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông trôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông trôi” trong Tiếng Hàn

-{To let drift}

Đặt câu với từ “buông trôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buông trôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông trôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?
  • ➥ 일부 청소년들이 진리로부터 떨어져 나갈 수 있는 이유는 무엇입니까?
  • Chẳng phải điều đó cho thấy chúng ta đã buông trôi, không còn muốn tiếp tục phấn đấu cho đến khi được ban phước sao?
  • ➥ 그것은 우리가 양손을 늘어뜨린 채, 축복을 받을 때까지는 전혀 애쓰지 않는 태도를 나타내는 것일 수 있지 않겠습니까?
  • Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.
  • ➥ 우리는 그저 되는 대로 표류하다가 위험한 상황에 빠져 드는 것이 아니라, 반드시 사고력을 사용하여 그러한 유혹에 단호히 대처해야 합니다.
  • Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.
  • ➥ 배우자가 아닌 어떤 사람이 매력적으로 보인다 하더라도 그 사람과 함께하려는 유혹에 빠짐으로 참다운 행복을 이룰 수는 없습니다.
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ 그의 마음은 상에 고정되어 있기 때문이며, 혹독한 훈련은 필수적이다. 그는 잠시라도 단련의 엄격함을 누그러뜨릴 경우 승리할 가능성이 없어진다는 것을 알고 있다.”—「해설자의 성서」(The Expositor’s Bible), 제5권 674면.
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ 더는 버틸 수 없을 것 같을 때
  • Buông tôi ra, Frank!
  • ➥ 풀어줘, 프랭크
  • Màn đêm buông xuống.
  • ➥ 곧 날이 어두워졌습니다.
  • Cháu buông tay mẹ.
  • ➥ 내가 떠나 보낸거야
  • • Tình dục buông lung
  • ➥ • 난잡한 성생활
  • đơn thuần buông tay
  • ➥ 가라앉는 것 뿐이야.
  • vì vậy anh buông tay
  • ➥ 그래서 난 가라앉고 있어.
  • Các bạn không buông vũ khí trước kẻ thù mà chỉ buông vũ khí trước chính mình.
  • ➥ 여러분들은 무기를 적 앞은 물론 자신의 앞에서도 내려놓지 말아라
  • Ông có buông xuôi không?
  • ➥ 그는 포기할 것입니까?
  • * Hãy buông điều đó ra.
  • ➥ * 그냥 지나가게 놔둔다.
  • Anh ta gần như buông tay.
  • ➥ 그는 내버려 둘 수 밖에 없었죠.
  • Chúng buông tay cho số phận.
  • ➥ 그들은 연약합니다.
  • "Các chị không hề buông tay."
  • ➥ 라고 말씀하셨습니다.
  • Nhưng tôi phải buông nó ra
  • ➥ 하지만 보내야 했지
  • Ông đã trôi giạt.
  • ➥ 솔로몬은 떠내려갔습니다.
  • Ba tuần trôi qua.
  • ➥ 3주가 지났습니다.
  • Trôi thẳng xuống bụng.
  • ➥ 곧장 배 속으로 내려간다.
  • Thời gian trôi qua.
  • ➥ 시간이 흘렀다.
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ 삼십년이라는 세월이 흘렀다.
  • Tôi trôi vào nghề luật.
  • ➥ 저는 어쩌다보니 변호사가 되었습니다.
  • 9 Nhiều thế kỷ trôi qua.
  • ➥ 9 여러 세기가 흐릅니다.
  • Và thời gian vẫn cứ trôi
  • ➥ 시간은 계속 흘러가.
  • Khoảng năm năm đã trôi qua.
  • ➥ 그로부터 5년가량 시간이 흐릅니다.
  • " bề nổi của tảng băng trôi "
  • ➥ " 빙산의 일각" 이라는
  • R... râu cậu lau có trôi không?
  • ➥ 자네 것도 지워지는건가?
  • Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.
  • ➥ 강물도 사랑을 쓸어가 버릴 수 없답니다.
  • 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.
  • ➥ 18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.
  • Nền chúng bị cuốn trôi bởi nước lũ.
  • ➥ 그들의 기초는 홍수*에 쓸려가 버렸다네.

Các từ ghép với từ “buông trôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông trôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “trôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang