Buông tuồng là gì?
Từ buông tuồng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tuồng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tuồng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “buông tuồng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buông tuồng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tuồng thì có thể tham khảo nhé!
- 5 Hầu bảo vệ mình khỏi người đàn bà buông tuồng,*+
- ➥ 5 이는 너를 방탕한* 여자에게서,+
- 20 Rượu nho là kẻ chế giễu,+ men say thì buông tuồng;+
- ➥ 20 포도주는 비웃는 자이고+ 술은 제어하기 어려우니,+
- 20 Vậy hỡi con, lẽ nào con mê đắm một ả buông tuồng? *
- ➥ 20 그러므로 내 아들아, 무엇 때문에 방탕한* 여자에게 매료되고
- 3 Vì môi đàn bà buông tuồng* nhỏ mật khác nào tàng ong,+
- ➥ 3 방탕한* 여자의 입술은 꿀송이처럼 꿀을 떨어뜨리고+
- 16 Nhờ thế, con sẽ được cứu khỏi người đàn bà buông tuồng,*
- ➥ 16 지혜가 너를 방탕한* 여자에게서,
- Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.
- ➥ 고대의 일부 축제들은 과도한 탐닉과 부도덕으로 특징을 이루었습니다.
- 21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?
- ➥ 21 이처럼 도덕상의 방종한 분위기가 행복을 가져다 주었습니까?
- Em nhớ lại: “Trong các hộp đêm, đầy dẫy những hành vi buông tuồng.
- ➥ 그는 이렇게 회상합니다. “나이트클럽에서는 방종한 행동이 많이 일어납니다.
- Vì ảnh hưởng của các giáo sư giả, nên nhiều người trong hội thánh có hạnh kiểm buông tuồng.
- ➥ 거짓 선생들의 영향 때문에 회중 내의 많은 사람들이 방종에 빠지게 될 것입니다.
- Việc làm của họ bao gồm “sự buông-tuồng”, trơ tráo coi thường những tiêu chuẩn đạo đức cao.
- ➥ 그들의 행위 가운데는 “방종” 즉 높은 도덕 원칙들에 대한 뻔뻔스러운 불경이 포함됩니다.
- Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?
- ➥ 술로 우울한 감정을 달래거나 마약을 사용하거나 난잡한 생활 방식으로 그러한 감정에서 벗어나려고 하는 것이 슬기로운 일이겠습니까?
- “Rượu nho là kẻ chế giễu, men say thì buông tuồng; ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn”.
- ➥ “포도주는 비웃는 자이고, 독주는 소란스러우며, 그로 인해 길을 잃는 자는 누구나 지혜롭지 못합니다.”
- Trong quá khứ, chúng ta có thể sống một cuộc sống hết sức buông tuồng, phóng đãng, lãng phí thời giờ quý báu.
- ➥ (고린도 둘째 5:14, 15) 과거에, 우리는 소중한 시간을 낭비하면서 매우 무절제하고 방탕한 생활을 해 왔을지 모릅니다.
- Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.
- ➥ 지금은 여자들도 남자들 못지않게 욕을 하고 술을 마시며 담배를 피우고 부도덕한 행동을 하는 것 같습니다.
- Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.
- ➥ “방종”이라고 번역된 그리스어 단어는 방탕함, 억제력의 부재, 무례함, 음탕함, 부끄러움을 모르는 행위를 가리킵니다.
- Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.
- ➥ (갈라디아 6:7, 8) 따라서 문란한 생활 방식은 감정적인 고통과 원치 않는 임신과 성 매개 질환을 초래할 수 있습니다.
- Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:1, 2).
- ➥ “너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라 저희는 멸망케 할 이단을 가만히 끌어들여 자기들을 사신 주를 부인하고 임박한 멸망을 스스로 취하는 자들이라 여럿이 저희 호색하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가 훼방을 받을 것이[라.]”—베드로 후 2:1, 2; 사체로는 본서에서.
- (Thi-thiên 26:9, 10) Đa-vít không muốn bị xếp chung với những người không tin kính có hành vi “gian-ác” hoặc buông tuồng, và “hối-lộ”.
- ➥ 그들의 손에는 방종이 있고, 그들의 오른손에는 뇌물이 가득합니다.” (시 26:9, 10) 다윗은 방종의 죄나 뇌물 수수 죄를 짓는 불경건한 사람들 가운데 포함되기를 원하지 않았습니다.
- 23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.
- ➥ 23 거짓 선생들은 분명히 하느님의 과분한 친절에 관한 바울의 편지들을 곡해하여 그것들을 방종을 위한 구실로 이용하였을 것입니다. 베드로는 아마도 그 점을 염두에 두고, 이러한 말로 고별 훈계를 베풉니다.
- Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.
- ➥ 결혼한 장로는 “비난받을 일이 없고, 한 아내의 남편이고, 방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀를 둔 사람”이 되어야 합니다.
- “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.
- ➥ “만일 비난받을 일이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 다루기 어렵다는 비난을 받지 않는 믿는 자녀를 가진 자가 있다면 임명할 것입니다.
- Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.
- ➥ (디모데 첫째 3:4) 요점은, 감독자가 “방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀”를 두기 위하여 최선을 다하고 있다는 사실이 분명히 나타나야 한다는 것입니다.
- Chúng ta có cùng cảm nghĩ như Lót, là người “quá lo”, thậm chí đau xót trong lòng trước những hành động buông tuồng của dân thành Sô-đôm mà ông đang sống không?
- ➥ 롯은 소돔 사람들 가운데 살면서 그들의 불법 행위 때문에 “크게 괴로워”하고 심한 고통까지 느꼈는데, 우리도 롯처럼 느끼고 있습니까?
- (Thi-thiên 119:145-147) Đức Chúa Trời cũng ở gần chúng ta vì chúng ta tránh sự dữ hay hành vi buông tuồng và, như Chúa Giê-su, xem lời Ngài là lẽ thật.
- ➥ (시 119:145-147) 하느님께서도 우리 가까이 계시는데, 우리가 방종을 피하고 예수처럼 그분의 말씀을 진리로 여기기 때문입니다.
- “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch” (Tít 1:6).
- ➥ “만일 비난받을 일이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 다루기 어렵다는 비난을 받지 않는 믿는 자녀를 가진 자가 있다면.”—디도 1:6, 신세.
- “Sự gì thấy bằng mắt” tốt hơn “sự tham-muốn buông-tuồng”, điều này có nghĩa là chúng ta nên đối diện với thực tại thay vì chiều theo những ham muốn không thể thỏa mãn.
- ➥ “눈으로 보는 것” 즉 현실을 직시하는 것이 “영혼이 돌아다니는 것[“영혼의 욕망”, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조]” 즉 이룰 수 없는 욕망을 채우려고 애쓰는 것보다 ‘낫습니다.’
- 19 Đức Giê-hô-va đã hạ Giu-đa xuống vì cớ vua A-cha của Y-sơ-ra-ên, vì ông đã để Giu-đa sống buông tuồng, hậu quả là có sự bất trung trầm trọng với Đức Giê-hô-va.
- ➥ 19 이스라엘 왕 아하스가 유다를 제멋대로 행동하게 하여 여호와께 큰 불충실을 저질렀기 때문에 여호와께서 유다를 낮추신 것이다.
- Phi-e-rơ cho thấy tại sao các giáo sư giả hoàn toàn đáng bị hủy diệt: “Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:2).
- ➥ 베드로는 거짓 선생들이 멸망받기에 매우 합당한 이유를 이렇게 설명합니다. “많은 사람들이 그들의 방종한 행위를 따를 것이며, 그들 때문에 진리의 길이 모욕적인 말을 들을 것입니다.”—베드로 둘째 2:2.
- Một sự cảnh cáo nghiêm trọng khác được thấy nơi Rô-ma 13:13 như sau: “Hãy bước đi cách hẳn-hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá-độ và say-sưa, buông-tuồng và bậy-bạ, rầy-rà và ghen-ghét”.
- ➥ 로마 13:13에는 경각심을 갖게 하는 또 다른 경고가 나옵니다. “낮에처럼 단정하게 걷고, 흥청거림이나 술취함이나 불륜의 관계나 방종이나 분쟁이나 질투로 걷지 맙시다.”
- Khẩu hiệu này phản ảnh quan điểm của triết gia người Đức sống vào thế kỷ 19 là Friedrich Nietzsche, và nhiều người trẻ đã viện cớ này để làm theo ý riêng, để buông tuồng trong tình yêu cuồng loạn và lạm dụng ma túy mà không kiềm chế.
- ➥ 그 말은 19세기 독일 철학자 프리드리히 니체의 견해를 반영한 것으로서, 많은 젊은이들에게 자기들이 하고 싶은 대로 하여, 도덕적인 제약 없이 자유 연애와 마약 남용에 빠질 구실을 주었습니다.
Các từ ghép với từ “buông tuồng”
Danh sách từ ghép với từ “buông tuồng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.