Buông xuôi là gì?

Từ buông xuôi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông xuôi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông xuôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông xuôi” trong Tiếng Hàn

-{To let (something) run its course}

Đặt câu với từ “buông xuôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buông xuôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông xuôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ 더는 버틸 수 없을 것 같을 때
  • Ông có buông xuôi không?
  • ➥ 그는 포기할 것입니까?
  • Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi
  • ➥ 삶을 포기하고 싶을 때
  • Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.
  • ➥ 하지만 포기할 필요는 없습니다.
  • ■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.
  • ➥ ■ 담배를 피우고 싶은 욕망에 굴복할 것 같으면, 시간을 끌어 보십시오.
  • Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.
  • ➥ 라고 말할지 모릅니다. 정말이지, 그는 아예 포기해 버릴지도 모릅니다.
  • Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?
  • ➥ 속이 안좋다고 포기할래?
  • Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.
  • ➥ ♪ 내가 고를 수도 없고 내려놓을 수도 없다는 것을 ♪
  • Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.
  • ➥ 다 잡혀가는데 왜 당하고만 있어?
  • Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?
  • ➥ 그때는 더 이상 할 수 있는 일이 아무것도 없다고 단정하고 포기할 때입니까?
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ 결혼 생활에 어려움이 많아도 쉽게 포기하지 않는 그리스도인들은 흔히 큰 축복을 누리게 됩니다
  • Các tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân gặp rắc rối thường được tưởng thưởng.
  • ➥ 결혼 생활에 문제가 많아도 쉽게 포기하지 않는 그리스도인들은 흔히 큰 축복을 누리게 됩니다.
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ 일부 그리스도인은 결혼 생활에서 참을성 있게 노력한 결과 어떤 축복을 누렸습니까?
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ (사무엘 첫째 19:5) 손을 축 늘어뜨리는 것은 낙담하는 것을 의미합니다.
  • Sứ đồ Phao-lô cũng có nhiều lý do để trở nên chán nản, nếu mà ông buông xuôi.
  • ➥ 사도 바울에게도 낙담시키는 요인들이 많았는데, 만일 그가 그러한 것들에 굴복하였더라면 낙담하게 되었을 것입니다.
  • Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.
  • ➥ 하지만 부부 관계에 금이 갔다고 해도 포기해서는 안 될 타당한 이유가 있습니다.
  • Anh Martin nói: “Trong lần đó, tôi nghĩ chúng tôi không thể sống với nhau nữa và tôi muốn buông xuôi”.
  • ➥ “언쟁을 벌이던 그때, 이 사람하고는 도저히 못 살겠으니 함께 잘 살아 보려는 노력도 아예 그만둬야겠다는 생각이 들었습니다.”
  • Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.
  • ➥ 전문가들의 말에 따르면, 문제에 부딪혔을 때 포기하고 싶어 하는 청소년은 아무도 자신을 도와줄 수 없으며 전혀 희망이 없다고 느낍니다.
  • (2 Ti-mô-thê 3:1) Khi bị nản lòng, khuynh hướng của loài người chúng ta là bỏ cuộc, buông xuôi tay.
  • ➥ (디모데 둘째 3:1) 우리가 낙담할 때 나타내게 되는 인간적 성향은 포기하는 것, 즉 손을 축 늘어뜨리는 것입니다.
  • Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.
  • ➥ (유다 11) 우리는 자신을 합리화하면서 때때로 다소 탐닉에 빠지거나 규칙을 약간 범하는 것은 해롭지 않다고 생각하는 일이 결코 있어서는 안 됩니다.
  • Đáng buồn là ngay cả một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng buông xuôi trước áp lực và kết liễu đời mình.
  • ➥ 안타깝게도 일부 그리스도인들도 감정적인 어려움을 이기지 못하고 스스로 목숨을 끊습니다.
  • Đồng thời chúng ta chớ bao giờ buông xuôi, nghĩ rằng các khuyết điểm khiến chúng ta không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 한편, 우리의 결점 때문에 자신이 여호와를 섬기기에 적합하지 않다고 생각하여 포기하는 일이 있어서도 결코 안 됩니다.
  • Điều này không có nghĩa là bạn buông xuôi, né tránh hoặc không chịu hợp tác, cũng không có nghĩa bạn đang dùng chiêu chiến tranh lạnh.
  • ➥ 이것은 비협조적이거나 회피하는 행동이 아니며 대화를 거부하는 행동도 아닙니다.
  • Tuy nhiên, sau khi làm báp têm chúng ta không thể buông xuôi, cho rằng chúng ta theo đạo thật đấng Christ cho có lệ là đủ rồi.
  • ➥ 그러나, 침례를 받은 후에 우리는 단지 명목상의 그리스도인으로 만족하면서 타성에 젖어 있어서는 안 됩니다.
  • Thay vì buông xuôi, người hôn phối nên cố phát huy và vận dụng khả năng giao tiếp của mình—chớ vội quy kết và hãy mau tha thứ.
  • ➥ 배우자는 포기하기보다는 의사소통하는 기술을, 즉 성급하게 비난하지 않고 속히 용서하는 법을 터득하고 그 기술을 활용하려고 노력해야 한다.
  • Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?
  • ➥ 바빌로니아의 방식을 따르지 않고 여호와의 법에 고착한 것이 그들에게 유익하였음이 증명되었습니까?
  • Hắn có thể dùng dục vọng xác thịt cám dỗ chúng ta, khiến chúng ta chiều theo áp lực của những người đồng trang lứa, hoặc buông xuôi theo nghịch cảnh lìa bỏ lẽ thật.
  • ➥ 사탄은 우리가 육체의 욕망에 넘어가거나, 동배의 압력에 굴복하거나, 모종의 역경으로 인해 진리를 포기하도록 유혹할지 모릅니다.
  • Một số người còn cảm thấy rằng họ sẽ được nhẹ nhõm nếu họ có thể buông xuôi tất cả, đi đến một nơi không ai tìm được để họ có thể bình tĩnh mà suy nghĩ.
  • ➥ 일부 사람들은 생각을 정리하기 위해 모든 것을 잊고 어디론가 사라져버린다면 위안을 얻을 것이라고 생각하기까지 합니다.
  • Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.
  • ➥ “배우자와 평생 함께해야 한다는 생각을 갖고 있을 때 좋은 점 한 가지는 부부 사이에 갈등이 생겨도, 두 사람 모두 상대방이 떠나지 않을 거라는 걸 확신할 수 있다는 거지요.”
  • Nhưng điều nguy hiểm của sự buông xuôi là không chỉ khiến cho những người chuyển giới lâm nguy cơ thiệt mạng vì tự tử mà còn cho thấy một điều là xã hội chúng ta có quan tâm đến tất cả mọi người hay không.
  • ➥ 하지만 그들을 위해 아무것도 하지 않으면 그들의 목숨을 자살로 잃을 위험에 빠지게 할 뿐만 아니라 우리가 진정 통합된 사회인지 알 수 있게 합니다.

Các từ ghép với từ “buông xuôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông xuôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “xuôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang