Buồn bực là gì?

Từ buồn bực trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn bực” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn bực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn bực” trong Tiếng Hàn

-{Sad and fretty}

Đặt câu với từ “buồn bực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buồn bực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn bực thì có thể tham khảo nhé!
  • Hay “buồn bực”.
  • ➥ 또는 “속이 상했다.”
  • ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’
  • ➥ ‘고통에서 쉬다’
  • ‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’
  • ➥ “당신의 마음이 왜 불편한 거요?”
  • Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?
  • ➥ 요나는 무엇 때문에 그렇게 언짢았습니까?
  • 1(a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?
  • ➥ 15. (ᄀ) 요나가 낙담하고 화가 났던 것은 무엇 때문일 수 있습니까?
  • 18 Vì khôn ngoan nhiều thì buồn bực nhiều,
  • ➥ 18 지혜가 많으면 괴로움도 많으니,
  • 15 Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?
  • ➥ 15 요나가 그처럼 언짢아했던 이유는 무엇입니까?
  • Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.
  • ➥ 하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.
  • (Ma-thi-ơ 26:21) Các sứ đồ buồn bực về chuyện này.
  • ➥ (마태 26:21) 이 말을 듣고 사도들은 고민합니다.
  • ‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.
  • ➥ 그는 ‘근심하며 떠나갔습니다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것입니다.’
  • " Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực, " ông trả lời, ngáp.
  • ➥ " 그것은 권태에서 날 구해" 고 하품 대답.
  • Anh Vũ* nói: “Những lúc Dung buồn bực, cô ấy khóc rất lâu.
  • ➥ 윌리*의 말: “아내는 속이 상하면 한참 동안 웁니다.
  • Sẽ đến thời điểm mà mọi buồn bực và than vãn đều biến mất.
  • ➥ 비탄과 한숨이 더 이상 없을 때가 올 것입니다.
  • Dĩ nhiên, bạn có quyền lên tiếng khi điều gì đó làm bạn buồn bực.
  • ➥ 물론, 괴로운 일이 있을 경우 당신에게는 자신의 의사를 표현할 권리가 있습니다.
  • Thay vì buồn bực, chúng tôi cám ơn Đức Chúa Trời là mình vẫn còn sống.
  • ➥ 우리는 낙심하지 않았고 오히려 목숨을 보존한 것에 대해 그저 감사할 따름이었습니다.
  • Lúc đầu, có lẽ cả hai đều buồn bực khi nói về chuyện ngoại tình.
  • ➥ 처음에는 마음이 몹시 상해서 그 일에 대한 이야기를 나누기가 쉽지 않을 것입니다.
  • Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?
  • ➥ 돈이 없다고 불평하기보다는 가지고 있는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?
  • Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.
  • ➥ “여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”
  • Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”
  • ➥ 내 손에서 너희가 틀림없이 이것을 얻게 되리니, 곧 심한 고통 속에 너희가 눕게 될 것이다.”
  • Trong lúc ở trong vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su “buồn-bực” và “rất đau-thương”.
  • ➥ 겟세마네 동산에 계실 때 예수께서는 “심히 비탄”해하시고 “몹시 괴로워”하셨습니다.
  • Ông hỏi: “Hỡi An-ne, sao nàng khóc? Cớ sao không ăn và lòng buồn-bực dường ấy?
  • ➥ “한나, 당신은 왜 울고, 왜 먹지 않으며, 또 당신의 마음이 왜 불편한 거요?
  • Có lẽ sẽ buồn bực lắm nếu các em không bao giờ nói được những gì các em nghĩ!
  • ➥ 우리가 생각하는 바를 다른 사람에게 전혀 이야기할 수 없다면 얼마나 슬프겠어요!
  • “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).
  • ➥ “[그들이] 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.
  • Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.
  • ➥ 이와 같이 여호와께서는 사랑 많은 부모가 마음이 상한 자녀를 달래듯이 우리를 위로해 주십니다.
  • Vì thế, đừng buồn bực hay thất vọng khi anh ấy không gọi anh chị trong phần đầu của buổi thảo luận.
  • ➥ 따라서 사회자가 초반에 당신을 지명하지 않는다 해도 기분 나빠하거나 실망하지 마십시오.
  • + 17 Hơn nữa, mỗi ngày người ăn trong cảnh tối tăm, kèm theo bao nỗi buồn bực, bệnh tật và tức giận.
  • ➥ + 17 또한 그는 많은 근심과 병과 분노에 시달리며 매일매일 어둠 속에서 먹는다.
  • Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-sai 35:8-10).
  • ➥ “여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 ··· 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:8-10.
  • Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.
  • ➥ 사무엘은 직접 나서서 아각을 죽였으며, 사울 때문에 애통해하였습니다.—사무엘 첫째 15:1-35.
  • + 6 Nhưng Sa-mu-ên buồn bực khi nghe họ nói: “Hãy cho chúng tôi một vua để xét xử chúng tôi”.
  • ➥ + 6 그러나 사무엘은 “우리를 재판할 왕을 주십시오” 하는 그들의 말을 듣고 언짢게 여겼다.
  • Và Ê-sai cũng nói: “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.
  • ➥ 이사야는 또한 이렇게 말합니다. “기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

Các từ ghép với từ “buồn bực”

Danh sách từ ghép với từ “buồn bực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “bực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang