Buồn lòng là gì?

Từ buồn lòng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn lòng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn lòng” trong Tiếng Hàn

-{Heavy-hearted}

Đặt câu với từ “buồn lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buồn lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ 하느님의 마음을 아프시게 하지 말라
  • Mình không muốn làm ngài buồn lòng”.
  • ➥ 나는 그분의 마음을 아프시게 하고 싶지 않아.’
  • Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.
  • ➥ 이로 인해 그분은 분명히 가슴 아파하고 계실 것입니다.
  • Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
  • ➥ 여호와께서는 특히 무엇 때문에 고통을 겪어 오셨습니까?
  • Ông yêu vợ mình và không muốn nàng buồn lòng.
  • ➥ 왜냐하면 그는 ‘사라’를 지극히 사랑하였으므로 아내의 마음이 고통당하는 것을 결코 원치 않았을 것이기 때문입니다.
  • Bản Diễn Ý dịch là họ “làm buồn lòng Ngài”.
  • ➥ 또 다른 번역판에서는 ‘그분을 슬프시게 하였다’고 표현합니다.
  • Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ 하느님을 불쾌하시게 하는 가혹한 말
  • Cách ăn ở nào làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
  • ➥ 여호와께서는 어떤 행실을 불쾌하게 여기시는가?
  • Sin-ty-cơ không được mời và chị lấy làm buồn lòng.
  • ➥ 순두게는 초대되지 않았고, 따라서 기분이 몹시 상하였습니다.
  • ● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?
  • ➥ ● 화를 억제하지 않을 경우 하느님께서 불쾌해하시는 이유는 무엇입니까?
  • Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!
  • ➥ 그 충실한 천사들은 분명 그로 인해 매우 슬퍼하였을 것입니다!
  • Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.
  • ➥ 그러니, 지금 미국에 있는 김에, 유럽인이나 한 번 까 보죠.
  • Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.
  • ➥ 하나님께서는 틀림없이 평화를 구한 기브온 사람들을 불쾌하게 여기시지 않았을 것이다.
  • Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.
  • ➥ 여러분을 불편하게 만들고 있다고 생각하는 사람과 이야기를 나누십시오.
  • Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.
  • ➥ 이를 슬퍼하시겠지만, 그렇더라도 그분은 여러분을 사랑하십니다.
  • Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy rất nhiều điều làm Ngài vui hay buồn lòng.
  • ➥ 사실 성서에는 어떤 일이 하느님을 기쁘시게 하거나 또는 불쾌하시게 하는지를 밝혀 주는 표현들이 많이 있습니다.
  • Có lần Sa-ra đã đề nghị một điều “làm buồn lòng Áp-ra-ham lắm”.
  • ➥ 한번은 사라가 아브라함을 “매우 언짢게” 하는 제안을 한 적이 있었습니다.
  • □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?
  • ➥ □ 우울하고 낙심한 사람들은 어떻게 격려받을 수 있습니까?
  • Lối sống hai mặt của một người có thể làm Đức Giê-hô-va buồn lòng.
  • ➥ 이중생활을 하는 사람들은 여호와를 가슴 아프게 하는 것임을 알고 있습니까?
  • Thái độ phản nghịch đó “làm buồn lòng” Ngài.—Thi-thiên 78:40, Bản Dịch Mới.
  • ➥ 그들의 반역적인 행로는 그분의 “마음을 아프시게” 하였으며, 그들의 행동은 “이스라엘의 거룩한 분을 고통스럽게 하였습니다.”—시 78:40, 41.
  • Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.
  • ➥ 문제가 민감한 것이라면, 차분함을 유지하기가 쉽지 않을 수 있습니다.
  • 13 Tuy nhiên, không phải lời than phiền nào cũng làm buồn lòng Đức Chúa Trời.
  • ➥ 13 하지만 모든 불평이 다 하느님을 불쾌하시게 하는 것은 아닙니다.
  • Họ đã không cố tìm một giải pháp có thể làm buồn lòng Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 그들은 여호와를 불쾌하시게 할지도 모르는 해결책이라도 기어코 찾아내려고 하지 않았습니다.
  • Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.
  • ➥ 여호와 하느님은 감정을 가지고 계셔서 사람들의 행동에 영향을 받으십니다.
  • Chắc Đức Giê-hô-va buồn lòng biết bao khi so sánh tôi với những người ấy!’
  • ➥ 여호와께서는 그런 사람들과 나를 비교하실 때 분명히 매우 실망하실 것이다!’
  • b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?
  • ➥ (ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?
  • Kinh Thánh nói rõ là hạnh kiểm không công bình cũng làm Đức Chúa Trời rất buồn lòng.
  • ➥ 성서는 하느님께서 불의한 행동 때문에 심한 고통을 느끼신다는 사실에 대해 의문의 여지를 남기지 않습니다.
  • Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.
  • ➥ 우리는 그들의 총탄보다 여호와를 불쾌하시게 하는 일에 대해 더 큰 두려움을 가지고 있었다.’
  • Những sự nhắc nhở này giúp tôi gạt bỏ những ý nghĩ làm tôi chán nản và buồn lòng”.
  • ➥ 그러므로 어려운 문제들을 겪는 사람은 나 혼자만이 아니지요. 이러한 생각나게 해주는 것들은 내가 낙담이 되는 우울한 생각들을 떨쳐 버리는 데 도움이 됩니다.”
  • Chúng ta cần vun trồng tình yêu thương chân thật với Đức Chúa Trời, sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ 하느님에 대한 진실한 사랑을 키우고 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 두려움을 가질 필요가 있습니다.

Các từ ghép với từ “buồn lòng”

Danh sách từ ghép với từ “buồn lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang