Buồn thảm là gì?

Từ buồn thảm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn thảm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn thảm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn thảm” trong Tiếng Hàn

-{Dismal}음침한, 어두운, 쓸쓸한, 무시무시한, 참담한

Đặt câu với từ “buồn thảm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buồn thảm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn thảm thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai phải buồn-thảm?
  • ➥ 누구에게 근심이 있느냐?
  • Khi ‘lòng buồn-thảm’
  • ➥ ‘마음이 아플 수 있을’ 때
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 세 가지 슬픈 사건
  • Em vô cùng buồn thảm.
  • ➥ 그는 참담한 심정이었습니다.
  • Hãy nhìn hậu quả buồn thảm!
  • ➥ 암담한 결과를 살펴보라!
  • Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”
  • ➥ “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다
  • Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.
  • ➥ 정체성이야말로 저를 슬픔에서 구할 수 있었습니다.
  • " Nó muốn làm cho nơi càng buồn thảm hơn hơn là.
  • ➥ 라고 말했다. ́그것보다 자리가 더 슬퍼 할거야.
  • Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!
  • ➥ 이스라엘의 역사에서 참으로 슬픈 때입니다!
  • Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm
  • ➥ 희망—암담한 세상에서 매우 중요한 보호책
  • Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.
  • ➥ 한 순간에 삶의 행복과 기쁨이 고통과 슬픔이 됩니다.
  • Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.
  • ➥ 심한 고통을 겪던 엘리야는 “[“자기의 영혼이”] 죽기를 구하”였습니다.
  • b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?
  • ➥ (ᄀ) 요셉의 이복 형들은 그들의 증오심을 어떻게 나타냈읍니까? (ᄂ) 야곱의 슬픔에 비할 수 있는 것은 무엇입니까?
  • “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.
  • ➥ “내가 좌절하여 극도로 몸을 낮게 굽혔으며 온종일 슬피 돌아다녔습니다.”—시 38:6.
  • Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?
  • ➥ 그들의 상태 중에 특히 무엇이 비극적이거나 슬픈가?
  • Họ sống một cuộc đời buồn thảm đằng sau những bức tường ngăn cách, không ai biết đến.
  • ➥ 그들은 이웃과의 교류 없이 자기만의 벽 속에 갇혀 생기 없이 살아갑니다.
  • Vị vua khôn ngoan trên nói: “Trong lúc cười-cợt lòng vẫn buồn-thảm”.—Châm-ngôn 14:13a.
  • ➥ “웃으면서도 마음은 아플 수 있”다고 지혜로운 왕은 말합니다.—잠언 14:13ᄀ.
  • Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.
  • ➥ 시련으로 말미암아 식욕이 없어지고, 그는 하루하루를 애통 속에 보냅니다.
  • (Sáng-thế Ký 27:46) Khi nghĩ lại lỗi lầm mình, Đa-vít nói: “Trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.
  • ➥ (창세 27:46) 다윗은 자신의 잘못을 생각하면서 “온종일 슬피 돌아다녔”다고 말하였습니다.
  • Lối suy nghĩ tiêu cực như thế dần dần phá hoại hôn nhân, biến nó thành một gánh nặng buồn thảm.
  • ➥ 그러한 부정적인 생각은 결혼 생활을 침식시키며, 결혼 생활을 기쁨이 없는 무거운 짐이 되게 합니다.
  • Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.
  • ➥ 그 일은 천천히 이루어지는 일이겠지만, 기운 빠지는 일이 될 필요는 없습니다.
  • 4 Ngay cả tín đồ đấng Christ cũng có thể chịu ảnh hưởng mạnh bởi các yếu tố buồn thảm ấy.
  • ➥ 4 그러한 우울하게 하는 요인들로 인해 심지어 그리스도인들까지도 심각한 영향을 받을 수 있읍니다.
  • Nếu có, bạn chắc vui mừng xiết bao khi được tách biệt khỏi thế gian chia rẽ và buồn thảm này!
  • ➥ 만일 그렇다면, 당신은 분열되고 기쁨이 없는 이 세상으로부터 분리되어 있는 것이 분명하므로 참으로 행복할 것입니다!
  • Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).
  • ➥ 배우자를 잃은 사람들은 깊은 탄식에 잠기지만, 성서에서 위로를 얻을 수 있다.—요한 11:11, 25.
  • Vua Đa-vít viết: “Tôi phải lo-lắng nơi linh-hồn tôi, hằng ngày buồn-thảm nơi lòng tôi cho đến bao giờ?”
  • ➥ 다윗 왕은 이렇게 썼습니다. “언제까지 내가 근심 걱정에 시달리며 날마다 마음속에 슬픔을 안고 있어야 합니까?”
  • Tuy nhiên trên khắp đất bệnh tật vẫn tiếp tục gây tai hại và người ta vẫn phải chịu đau đớn, buồn thảm vì bệnh tật.
  • ➥ 하지만 지구 곳곳의 사람들은 여전히 병으로 고생하며 파멸적인 질병은 우리에게서 끊어지지 않고 있다.
  • Chẳng hạn, anh Ân cho biết là hơn 40 năm anh khổ sở vì “sợ hãi, tâm lý rối loạn, lo âu và buồn thảm”.
  • ➥ 알바로의 경우를 예로 들어 보겠습니다. 그는 40년 이상 “두려움, 정신적 혼란, 괴로움, 깊은 슬픔”으로 고통을 겪었습니다.
  • (Sáng-thế Ký 37:33-35) Vua Đa-vít cảm thấy tội lỗi vì phạm tội nặng nên đã than thở: “Trọn ngày tôi đi buồn-thảm.
  • ➥ (창세 37:33-35) 심각한 잘못에 대한 죄책감에서, 다윗 왕은 이렇게 한탄하였습니다.
  • Thật là một hậu quả buồn thảm làm sao cho một người đã có thể tiến tới sự thành thục trong tổ chức của Đức Chúa Trời!
  • ➥ 하느님의 조직에서 장성으로 진보할 수 있었을 사람에게 얼마나 슬픈 결과인가!
  • Nếu không chết sớm thì họ cũng chỉ sống được 70 hoặc 80 năm với đầy những “lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:9, 10, 12).
  • ➥ 그전에 죽지 않는다 해도, 그들은 “수고와 슬픔”으로 가득 찬 70년이나 80년이 지나면 죽을 것입니다.

Các từ ghép với từ “buồn thảm”

Danh sách từ ghép với từ “buồn thảm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “thảm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang