Buồn tẻ là gì?

Từ buồn tẻ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn tẻ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn tẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn tẻ” trong Tiếng Hàn

-{Dull}둔한, 무딘, 둔감한, 또렷하지 않은, 지루한, 무디게하다, 흐리게하다, 누그러뜨리다
-{humdrum}평범, 평범한, 단조로운, 지루한

Đặt câu với từ “buồn tẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buồn tẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn tẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Vui mừng trong một thế gian buồn tẻ
  • ➥ 기쁨이 없는 세상 가운데서 기쁨이 충만함
  • Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.
  • ➥ 난 대학에 있었고, 달리 갈 데도 없이, 지루했어
  • Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.
  • ➥ 그들은 분홍색 바퀴와 지루한 회색되었습니다. 그의 턱을 약 반 투쟁을 포기
  • Bệnh viện thật tồi tệ, chúng điên khùng, chúng buồn tẻ.
  • ➥ '병원은 좋지 않아, 그곳은 미친곳이고 우울하다고.'
  • Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.
  • ➥ 그게 바로 전쟁이기도 해요. 또 한 중위가 말했죠.
  • “TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.
  • ➥ “성서를 연구하는 게 정말 지루하고 따분했어요.
  • Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.
  • ➥ 우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.
  • Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.
  • ➥ 그곳에서의 삶은 무미건조하거나 지루하지 않을 것입니다.
  • Thứ hai có lẽ buồn tẻ hơn một chút, đó là Hong Kong
  • ➥ 두번 째 언급할 내용은 별 일 아닐 수 있지만, 홍콩에 대한 것입니다.
  • Do đó, họ vui mừng dù cho họ sống giữa một thế gian buồn tẻ.
  • ➥ 그러므로 그들은 기쁨이 없는 세상에 둘러싸여 있을지라도 기쁨이 충만합니다.
  • Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?
  • ➥ 그러므로 어떻게 영원한 생명이 지루하고 무가치한 것이라고 할 수 있겠습니까?
  • Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.
  • ➥ "단조롭고" "평범하며 무의미한 삶을 살아서는 안돼."
  • Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.
  • ➥ 자신이 하는 일로 자기 자신과 사랑하는 사람들이 직접 유익을 얻을 것입니다.
  • Nhưng đó là vì bố em là một ông bố buồn tẻ chứ không phải là gì khác.
  • ➥ 그건 아마 아빠가 정말 재미없는 분이라서 그럴거고 다른것보다
  • Những hội nghị đó cũng cho thấy làm sao tìm được sự vui mừng trong một thế gian buồn tẻ.
  • ➥ 또한 기쁨이 없는 세상 가운데서 기쁨을 발견하는 방법도 보여 주었습니다.
  • Anh giúp chúng nhận ra việc phụng sự Đức Giê-hô-va không phải là một cuộc sống buồn tẻ, khắc khổ.
  • ➥ 그들에게 여호와를 섬기는 것은 재미없고 근엄한 생활이 아니라는 것을 느끼게 해 주었습니다.
  • Điều có lẽ đáng ngạc nhiên là họ vẫn giữ được niềm vui mặc dù chung quanh đầy những cảnh buồn tẻ.
  • ➥ 아마 놀랄지 모르겠지만, 그들은 기쁨이 없는 환경에서도 기쁨을 유지할 수 있었습니다.
  • Ngày nay, đời sống của chị Sabina không còn là những chuỗi ngày làm lụng vất vả và buồn tẻ như bao phụ nữ nghèo khác.
  • ➥ 이제 사비나는 더 이상 아무 즐거움 없이 힘들게 하루하루 살아가는 가난한 여자가 아닙니다.
  • 2 Ngày nay, có nhiều cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ hạnh phúc đã từng phải chịu đựng đời sống hôn nhân buồn tẻ và lạnh nhạt.
  • ➥ 2 지금은 훌륭한 결혼 생활을 하는 그리스도인 부부들 중에도 한때는 그저 같이 살 뿐, 사랑이 넘치는 가정을 이루지는 못했던 사람들이 있습니다.
  • Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.
  • ➥ 그 원초적 두려움은 바로 삶의 판에 박힌 일상과 지루함에 사로잡히는 것이었습니다.
  • Nhìn thấy một người mà bạn yêu thương biến mất khỏi cuộc đời để vào trong sự vắng lặng của ngôi mộ buồn tẻ, phải nói là rất đau khổ.
  • ➥ 사랑하는 사람이 살아 있는 사람들 중에서 적막한 무덤 속으로 사라지는 것을 지켜보는 것은 아무리 가볍게 말한다 해도 매우 고통스러운 일이다.
  • 9 Tuy vậy, chính Đức Giê-hô-va dẫn đưa những người thờ phượng ngài về nguyên quán của họ, và ngài có khả năng đảo ngược tình thế buồn tẻ.
  • ➥ 9 그러나 여호와께서 친히 자기의 숭배자들을 고토로 인도하신 것이었으며, 그분에게는 황폐된 상태를 바꾸어 놓을 수 있는 능력이 있습니다.
  • (Sáng-thế Ký 2:8, 9) Đức Giê-hô-va đã không hạn chế những nhu cầu cần thiết để sống còn của con người trong một môi trường buồn tẻ, khắc nghiệt.
  • ➥ (창세 2:8, 9) 여호와께서는 인간이 단조롭고 억압적인 환경에서 겨우 목숨을 이어 갈 필수품만으로 살아가게 하지 않으셨습니다.
  • “Học lẽ thật trong Kinh-thánh giống như rời một nơi rất tối tăm và buồn tẻ và bước vào một căn phòng sáng sủa, vui tươi và thoải mái”. (So sánh Thi-thiên 118:5).
  • ➥ “성서의 진리를 배우는 것은, 아주 캄캄하고 절망적인 곳에서 나와 밝고 환하고 쾌적한 방으로 들어가는 것과 같습니다.”—비교 시 118:5.
  • Một phụ nữ có lòng biết ơn nói: “Học lẽ thật trong Kinh Thánh giống như rời một nơi rất tối tăm và buồn tẻ và bước vào một căn phòng sáng sủa, vui tươi và thoải mái”.
  • ➥ 한 여자는 감사하는 마음으로 이렇게 말했습니다. “성서의 진리를 배우는 것은, 아주 캄캄하고 절망적인 곳에서 나와 밝고 환하고 쾌적한 방으로 들어가는 것과 같습니다.”
  • Vài số liệu cá nhân và thần kinh học đã cho phép chúng ta offline thêm một chút. Một chút buồn tẻ cho chúng ta sự rõ ràng và giúp vài người trong chúng ta đề ra mục tiêu.
  • ➥ 약간의 개인 데이터와 신경과학이 저희에게 조금 더 오프라인 생활을 가능하게 해주었고 조금 더 지루함을 주어 계획을 세울 수 있게 도와주었어요.
  • Có một vài trang web như thế này, bạn biết đấy, nhưng họ kiếm trác từ các cơ sở dữ liệu, và người ta đặt giá cho chúng, đặt các mật khẩu ngớ ngẩn và các thống kê buồn tẻ.
  • ➥ 웹페이지가 약간 있지만, 데이터베이스 밑바닥을 긁어 영양가를 좀 취할 수 있지만,
  • Anh Louis ghê tởm hành động dã man của những kẻ cuồng tín, phản ứng quyết liệt hơn: “Sau nhiều năm, tôi thấy được bộ mặt buồn tẻ của tôn giáo, giờ đây nó lộ ra bộ mặt kinh tởm.
  • ➥ 광신도들이 자행한 야만적인 행위에 혐오감을 느낀 루이는 좀 더 노골적으로 이렇게 말합니다. “종교가 오랫동안 따분하다는 인상을 주더니 나중에는 추한 모습까지 드러내더군요.
  • Điều đó không có nghĩa là có lối sống buồn tẻ, nhàm chán, nhưng có nghĩa là cứ thẳng bước tiến tới—nói cách khác là bồi đắp thói quen tốt về thiêng liêng ngày này sang ngày khác, năm này sang năm khác.
  • ➥ 그것은 단지 똑바로 앞을 향해 걷는 것, 다시 말해서 좋은 영적 습관을 세워 나가고 그러한 습관을 날마다, 해마다 계속 유지해 나가는 것을 의미합니다. 기억하십시오.
  • 19 Đức Giê-hô-va sẽ không đưa những người yêu thương Ngài vào một hệ thống mọi sự nhàm chán, buồn tẻ sau khi Ngài biện minh quyền chủ tể vũ trụ không còn hoài nghi gì được nữa trong trận chiến Ha-ma-ghê-đôn.
  • ➥ 19 여호와께서 아마겟돈의 전쟁터에서 의문의 여지 없이 자신의 우주 주권을 입증하신 후에 사랑하는 사람들에게 소개하실 사물의 제도는 전혀 지루하고 단조로운 것이 아닐 것입니다.

Các từ ghép với từ “buồn tẻ”

Danh sách từ ghép với từ “buồn tẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “tẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang