Buổi trưa là gì?

Từ buổi trưa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buổi trưa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buổi trưa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buổi trưa” trong Tiếng Hàn

-{Noon}정오, 한낮(midday), 한밤중, 야반, 전성기, 결정, 정오의, 정오에 하는, 점심을 먹다, 낮 휴식을 취하다(cf.NOONING)절정에 달하다
-{midday}정오(의)
-{At noon}
-{at midday}

Đặt câu với từ “buổi trưa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buổi trưa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buổi trưa thì có thể tham khảo nhé!
  • Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.
  • ➥ 머를이 뿅 갔지.. 티비 드라마를 보고 있었는데
  • Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.
  • ➥ 어느 날 오후에 저는 아버지와 함께 구두를 사러 갔습니다.
  • Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.
  • ➥ 집사 신권을 받은 일요일 오후에 나는 처음으로 성찬 전달을 하게 됐다.
  • Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.
  • ➥ 그리고 룻이 점심 때에 먹을 음식도 챙겨 주었습니다.
  • Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.
  • ➥ 어느 날 오후, 저는 매리엇 회장님께 전화를 받았습니다.
  • Mỗi buổi trưa thứ Năm, Greg phải đến xem quần ở tiệm này.
  • ➥ 매주 목요일 정오에 이 가게에서 바지를 감상하죠
  • Đám nhóc con học vào buổi sáng còn bọn tớ học buổi trưa.
  • ➥ 어린 아이들이 아침에 등교하고 오후에 우리 또래가 가
  • Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.
  • ➥ 다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.
  • Chúng tôi cũng bị bắt đứng nghiêm suốt ngày, trừ hai tiếng đồng hồ vào buổi trưa.
  • ➥ 또한 한낮의 두 시간을 빼고는 차려 자세로 하루 종일 서 있어야 하였습니다.
  • Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.
  • ➥ 어느 날 오후에는 그곳에서 증인들이 정성껏 나를 위한 모임을 준비했습니다.
  • Mọi người ngồi trong nắng gắt, độ ẩm rất cao, vào buổi trưa, và họ không vui vẻ.
  • ➥ 사람들은 강렬한 태양 아래 앉아 있습니다, 습도도 아주 높은 오후에 말이죠.
  • Nhưng vào buổi trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, cậu ngủ quên và bị chuột gặm mất đôi tai.
  • ➥ 2122년 8월 29일, 낮잠을 자는 동안 쥐가 도라에몽의 귀를 갉아먹었기 때문이다.
  • MERCUTIO ́Tis không ít hơn, tôi nói với các ngươi, cho tay dâm dục quay khi chích của buổi trưa.
  • ➥ 머큐시오를 ́내가 너희에게 더 적은 권위 없으며 다이얼의 외설 손에입니다 이제 정오의 비열한시.
  • Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.
  • ➥ 우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”
  • Tuy nhiên, vào một buổi trưa nọ, ngựa tôi vấp ngã trên một con đường trơn và tôi bị vỡ sọ nặng.
  • ➥ 그러나 어느 날 오후, 내 말이 미끄러운 길에서 발을 헛디뎌 넘어지는 바람에 두개골에 심한 금이 가게 되었다.
  • 16 Họ ra ngoài thành vào buổi trưa, khi Bên-ha-đát đang uống rượu say trong lều với 32 vua đồng minh.
  • ➥ 16 그들이 정오에 도시 밖으로 나갔는데, 그때에 벤하닷은 자기를 돕고 있는 왕 32명과 함께 천막*에서 술을 마시고 취해 있었다.
  • Sau giờ tạm nghỉ, chương trình buổi trưa bắt đầu với buổi học tạp chí Tháp Canh thu ngắn, do anh Robert L.
  • ➥ 휴식 시간이 끝나고, 오후 프로그램은 단축된 「파수대」 연구로 시작되었는데, 로버트 L.
  • VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.
  • ➥ 거의 2000년 전의 어느 봄날 오후에, 한 로마 백부장은 세 남자가 서서히 고통스럽게 죽어 가는 것을 지켜 보았습니다.
  • Vào một buổi trưa tháng Chín đẹp trời, vợ chồng tôi đang ở trong đền thờ chờ đợi cơ hội tham dự các giáo lễ đền thờ.
  • ➥ 9월의 어느 아름다운 오후, 남편과 함께 성전 의식에 참여하고자 성전에서 대기하고 있었습니다.
  • Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.
  • ➥ 오후 내내 배부 활동이 계속되는데, 많은 회중은 이날 오후 서너 시쯤에 활동을 끝냅니다.
  • Buổi trưa, các nhóm đấu sĩ được trang bị vũ khí theo những cách đặc biệt và huấn luyện theo những kỹ thuật khác biệt ra đấu với nhau.
  • ➥ 오후에는 독특한 무기로 무장하고 서로 대조가 되는 기술을 훈련받은 검투사 그룹들이 서로 싸움을 벌였습니다.
  • Chúng tôi thường ăn ở đó vào buổi trưa và chủ nhà thường để đồ ăn trong lò đặng giữ nóng để chúng tôi có đồ ăn vào đêm khuya.
  • ➥ 우리는 점심은 대개 정오에 하숙집에서 먹었고, 저녁은 하숙집 여주인이 우리가 밤늦게 먹을 수 있도록 오븐에 따뜻하게 남겨 놓곤 하였다.
  • Anh Ki làm việc trong một dưỡng đường tại Taechun, Đại hàn. Vào một buổi trưa thứ ba nóng nực nọ ba người bạn đồng nghiệp mời anh đi tắm biển.
  • ➥ 무더운 어느 화요일 오후에, 한국 대천에서 병원을 개업하고 있는 기형제는 동료 세명으로부터 오후에 해수욕을 가자는 초대를 받았다.
  • ▪ Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ dùng các cụm từ như “sớm-mai”, “buổi trưa”, “buổi chiều” (Sáng-thế Ký 24:11; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:29; 1 Các Vua 18:26).
  • ➥ ▪ 히브리어 성경에는 “아침”, “정오”, “한낮”, “저녁”과 같은 표현이 나옵니다.
  • Vào buổi trưa, khi mặt trời rọi ngay trên đỉnh đầu thì khó tìm được chỗ có bóng râm, các con chiên nằm ép sát vào các bức tường bằng đất đỏ của những ngôi nhà lá.
  • ➥ 정오에 태양이 하늘 한가운데 있어 그늘을 찾기 어려워지면, 양들은 집들의 붉은 진흙벽에 몸을 밀착시킵니다.
  • Để việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở thành một phần trong đời sống bạn, hãy đều đặn dành ra thì giờ đọc—có lẽ vào sáng sớm, buổi trưa, lúc ăn cơm chiều, hoặc trước khi đi ngủ.
  • ➥ 매일 성서를 읽는 일을 생활의 일부로 만들기 위해서는 일정한 시간을 따로 떼어 놓아야 한다. 아마도 이른 아침이나 낮 시간, 저녁때, 또는 잠자리에 들기 전에 읽을 수 있을 것이다.
  • Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.
  • ➥ 사방 1 m의 땅을 가지고 여기 있는 것처럼 맨땅으로 만들면 새벽에는 훨씬 차고 낮에는 훨씬 뜨겁다는 걸 알게 될 겁니다. 똑같은 땅을 짚으로 덮으면 풀로 말이죠,

Các từ ghép với từ “buổi trưa”

Danh sách từ ghép với từ “buổi trưa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buổi”

Từ ghép với từ “trưa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang