Buộc lòng là gì?
Từ buộc lòng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buộc lòng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buộc lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “buộc lòng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “buộc lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buộc lòng thì có thể tham khảo nhé!
- Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.
- ➥ 부부가 어쩔 수 없이 맞벌이를 하면서 생계를 유지하기 위해 애쓰고 있기 때문입니다.
- Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.
- ➥ 심지어 일부 어머니들도 일을 하기 위해 몇 달 동안 계속 가족을 남겨 두고 떠나 있지 않으면 안 된다고 느꼈습니다.
- Ngài tiếc rằng họ phản nghịch chống lại quyền cai trị công bình và Ngài phải buộc lòng kết án phạt họ.
- ➥ 그분은 사람들이 그분의 의로운 다스림에 반항하고 그리하여 그분이 그들에게 불리한 심판을 하지 않을 수 없게 된 것을 유감으로 여기셨습니다.
- Trong một số trường hợp, họ đã phải giữ thăng bằng nên buộc lòng từ bỏ một số trách nhiệm của họ trong hội thánh địa phương.
- ➥ 어떤 경우, 그들은 회중에서 맡고 있는 책임들 중 적어도 얼마를 포기함으로 균형을 잡아야 하였습니다.
- Tuy nhiên, về sau sự ngược đãi đã trở nên cùng cực đến nỗi tôi buộc lòng phải rời khỏi Manchester, và đi với vợ tôi đến hạt Susquehanna, ở Tiểu Bang Pennsylvania.
- ➥ 그러나 핍박이 심해져서 견딜 수 없게 되었으므로 나는 맨체스터를 떠나 내 아내와 함께 펜실베이니아 주 사스케하나 군으로 가지 않을 수 없었다.
- William Maynes, đã buộc lòng nhìn nhận: “Mục tiêu nồng cốt của Hội đồng Bảo an và Đại Hội đồng là nhằm duy trì nền hòa bình và an ninh trên thế giới...
- ➥ 윌리엄 메인즈는 이렇게 시인하지 않을 수 없었다. “‘안전 보장 이사회’와 ‘총회’의 주된 목적은 국제 평화와 안전을 유지하는 것이었다.
- Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.
- ➥ 한편으로 주위에 이미 드러나 있던 핍박의 기색으로 인하여 우리는 신권을 받고 침례 받은 경위를 불가불 비밀에 부쳐 두지 않으면 안 되었다.
- Khi chiếc máy điện toán tối tân tên là Xanh Đậm (Deep Blue) đánh bại nhà chơi cờ vô địch thế giới, thì câu hỏi nêu ra là: “Chúng ta có buộc lòng phải kết luận rằng Xanh Đậm ắt phải có trí tuệ không”?
- ➥ 딥 블루라고 하는 고성능 컴퓨터가 체스 세계 챔피언을 물리쳤을 때, “딥 블루에 두뇌가 있는 게 틀림없다고 결론을 내려야 하지 않을까요?” 하는 질문이 있었다.
- Và chuyện rằng, tiếng nói của dân chúng đã ủng hộ những người tự do, và Pha Hô Ran vẫn giữ ghế xét xử, việc này đã đem lại sự vui mừng lớn lao cho những người anh em của Pha Hô Ran và những người tự do, là những người đã làm cho những người bảo hoàng phải lặng thinh, không dám chống đối mà buộc lòng phải duy trì chính nghĩa tự do.
- ➥ 또 이렇게 되었나니 백성의 소리가 자유파를 지지하매, 페이호랜이 판사직을 유지하니, 이로 말미암아 페이호랜의 형제들과 또한 많은 자유의 백성 가운데 크게 기뻐함이 있었고, 이들이 또한 왕당파들을 잠잠하게 하매, 저들이 감히 반대하지 못하고 자유의 대의를 지키지 않을 수 없게 되었더라.
Các từ ghép với từ “buộc lòng”
Danh sách từ ghép với từ “buộc lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.