Bà con là gì?

Từ bà con trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà con” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà con” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà con” trong Tiếng Hàn

-{Relative}친척, 일가, 인척, 관계사, 관계대명사, 관계물(사항), 상대적 의미를 가진 말, 상대적 존재, 관계있는, 관련되어 있는, 적절한, 비교상의, 상대적인, 상관적인, (...에)호응하여, 비례하여, 관계의, 관계를 나타내는, 관계사에서 이끌린
-{relation}관계, 관련, 연관, 친족(친척)관계, 연고, 친척, (구체적인)관계, 이해관계, 교섭, 교제, (이성과의)관계, 성교, 설화, 진술, 언급, 이야기, 고발, 신고, (법의 효력의 소급
-{Neighbour}
-{fellow..}

Đặt câu với từ “bà con”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bà con” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà con thì có thể tham khảo nhé!
  • 9 Gia-cốp đã gặp người bà con là Ra-chên.
  • ➥ 9 우리가 알고 있듯이 야곱은 친척인 라헬을 만났습니다.
  • Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.
  • ➥ 죽으면 가족한테 통보해줄게
  • Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.
  • ➥ 그 사람은 어머니일 수도 있고 할아버지나 할머니 아니면 다른 친척일 수도 있어요.
  • Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!
  • ➥ 그러자 나오미가 말했어요. “보아스는 네 시아버지의 친척이란다.
  • Phần nhiều người bà con trải qua kinh nghiệm này nhưng không bỏ cuộc.
  • ➥ 대부분의 친척들은 이런 경험을 하여도 포기하지 않는다.
  • Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.
  • ➥ 친척들이 우리를 돌보아 주시긴 했지만 친부모님 같지는 않았어요.”
  • Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.
  • ➥ 이모들 중에는 교회의 선교인도 있었는데 나는 그 이모를 무척 존경했습니다.
  • Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ 지금은 그의 남편을 비롯하여 여러 명의 친족이 하느님의 말씀을 연구하고 있습니다.
  • Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.
  • ➥ 기차에서 내리자 마중 나온 한 친척이 어머니가 숨을 거뒀다고 말해 주었습니다.
  • Tôi cũng có một người bà con làm việc tại tòa nhà Liên Hiệp Quốc ở New York.
  • ➥ 나에게는 또한 뉴욕에 있는 국제 연합 건물에서 근무하고 있는 친척이 한 명 있었습니다.
  • Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.
  • ➥ 바나바는 동의하였고, 그러나 가까운 친척인 마가를 데리고 가기를 원하였습니다.
  • Ngài phán: “Hãy rời bỏ xứ sở cùng bà con ngươi và đến xứ ta sẽ chỉ cho”.
  • ➥ 기록은 이렇게 알려 줍니다. “네 땅과 네 친족에게서 나와, 내가 네게 보여 줄 땅으로 들어가라.”
  • Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,
  • ➥ 함께 티볼트가의 비방 - 티볼트가, 시간 쓰겠이 목숨을 잃었되어 그. -- 오 사랑스런 줄리엣,
  • Một sĩ quan người Hy Lạp gọi chúng tôi ra và bảo rằng khi một người bà con của tôi thấy chúng tôi bị quân lính dẫn đi, người bà con đó nói với ông rằng chúng tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 한 그리스군 장교가 우리를 불러내어 말하기를, 내 친척 중 한 사람이 우리가 군인들에 의해 호송되어 가는 것을 보고서 그 장교에게 우리가 여호와의 증인이라고 말해 주었다는 것입니다.
  • Anh chị đã mời người hàng xóm, bà con, đồng nghiệp và bạn học tìm hiểu Kinh Thánh chưa?
  • ➥ 이웃이나 친척이나 직장 동료나 학교 친구에게 당신과 성서를 연구하고 싶은지 물어보았습니까?
  • + 38 Nhưng ông phải về nhà cha ta và bà con ta+ để cưới vợ cho con trai ta’.
  • ➥ ‘너는 내가 살고 있는 땅 가나안의 딸들 중에서 내 아들을 위해 아내를 얻어서는 안 된다. + 38 오히려 너는 내 아버지의 집, 내 가족에게+ 가서 내 아들을 위해 아내를 얻어야 한다.’
  • Họ mặc lấy thể xác loài người để có liên lạc nhục dục bất chính với đàn bà con gái.
  • ➥ 그 천사들은 여자들과의 불법적인 성관계를 즐기기 위해 육체를 입었습니다.
  • Chúng tôi cũng viếng thăm nhiều bà con bên chồng, họ đã đứng vững trong lẽ thật của Kinh-thánh.
  • ➥ 우리는 또한 성서 진리에 확고 부동함을 유지해 온, 남편 쪽의 많은 친척들도 방문하였습니다.
  • Dù được tạm trú nhờ một người bà con ở gần đó, nhưng câu chuyện này đến đây chưa hết.
  • ➥ 인근에 사는 한 친척은 그 가족이 자기 집에서 기거할 수 있게 해 주었습니다. 하지만 그것으로 이야기가 다 끝난 것이 아닙니다.
  • Vậy, Chúa Giê-su và ông Giăng là bà con, nhưng không nhất thiết là con của hai chị em họ.
  • ➥ 그러므로 예수와 요한이 친척이었던 것은 사실이지만, 육촌이라고 단정 지을 수는 없습니다.
  • Bạn có thể nói gì để an ủi một người bạn hay bà con đang đau buồn vì mất người thân?
  • ➥ 슬픔에 잠긴 친구나 친척을 어떻게 위로할 수 있습니까?
  • Giô-sép và Ma-ri có lẽ rất bận rộn và tưởng rằng Giê-su đi cùng những người bà con.
  • ➥ 아마 신경 쓸 일이 많았을 요셉과 마리아는 예수가 친척이나 다른 사람들과 함께 오고 있으려니 하고 생각했을 것입니다.
  • Bạn bè và bà con có thể làm gì để nâng đỡ, giúp họ thích nghi với hoàn cảnh góa bụa?
  • ➥ 친구들과 친족들은 그들이 과부의 삶에 잘 적응할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?
  • Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.
  • ➥ 아프리카의 일부 지역에서는 연로한 친척들이 결혼식 마련을 주관하는 것이 관례입니다.
  • Khi cha mẹ cô qua đời, một người bà con tốt bụng tên là Mạc-đô-chê đã động lòng trắc ẩn.
  • ➥ 에스더의 부모가 사망하자 모르드개라고 하는 마음씨 좋은 친척이 에스더를 불쌍히 여겼습니다.
  • Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.
  • ➥ 남편이 사망한 이후에, 룻은 나오미의 친족인 보아스와 결혼하였다.
  • Hãy xem trường hợp của một ông kia có bà con họ hàng đòi mai táng theo đúng phong tục địa phương.
  • ➥ 한 남자의 경우를 고려해 보십시오. 그 남자의 친족들은 마을에서 그 지역 관습에 따라 장례를 치러야 한다고 주장하였습니다.
  • Quỉ sứ là chính các thiên sứ đã mặc lấy hình người và cưới những đàn bà con gái trong thời Nô-ê.
  • ➥ (계시 12:7-9) 이 악귀들은 노아 시대에 인간으로 물질화하여 여자들과 결혼했던 바로 그 천사들입니다.
  • Na-ô-mi kể cho những người bà con và láng giềng trước đây nghe về đời bà đã cay đắng ra sao.
  • ➥ 나오미는 오래전부터 알고 지내던 친족과 이웃 여자들에게 자기가 얼마나 비통한 처지가 되었는지 토로합니다.
  • Tôi rất thích cậu Ben, nhưng những người bà con khác bên ngoại theo Giám Lý Hội đều nghĩ cậu là người kỳ quặc.
  • ➥ 나는 외삼촌을 아주 좋아하였지만, 감리교인이던 다른 외가 식구들은 그를 이상한 사람으로 취급하였습니다.

Các từ ghép với từ “bà con”

Danh sách từ ghép với từ “bà con” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “con”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang