Bà dì là gì?

Từ bà dì trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà dì” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà dì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà dì” trong Tiếng Hàn

*명사
-(나이 든) 이모.

Đặt câu với từ “bà dì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bà dì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà dì thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố
  • ➥ 그녀는 부모님과 두 명의 남자 형제와 대고모와 함께 살고 있습니다.
  • Ngày hôm sau, Eva ôm hôn Bà Dì Rose và cám ơn bà về mọi việc bà đã làm.
  • ➥ 다음 날 에바는 로즈 할머니를 꼭 껴안고서 모든 것에 고마움을 표했습니다.
  • Bà Dì Rose vươn tay đến cái bàn nhỏ cạnh cái ghế và lấy ra quyển thánh thư sờn mòn và đặt lên đùi.
  • ➥ 로즈 할머니는 협탁 위로 손을 뻗어 손때 묻은 경전을 들어 무릎 위에 올려놓으셨습니다.
  • Eva im lặng, nên Bà Dì Rose nói tiếp: “Có nhiều việc trong đời không xảy ra theo ý ta mong muốn nên bất cứ ai cũng có thể trở nên bi quan và chán nản.
  • ➥ 묵묵히 듣고 있는 에바에게 로즈 할머니는 계속해서 이렇게 말씀하셨습니다. “살면서 자기 뜻대로 안 되는 게 많지.
  • Và một ngày nọ, khi em ấy đang đứng trong nhà, ngắm nghía một bức tranh vẽ một cô gái trong y phục của người tiền phong đang nhảy nhót trên một con đường màu xanh dương tươi sáng, thì em nhận biết rằng bằng cách nào đó mình đã bằng độ tuổi của Bà Dì Rose vào mùa hè đáng nhớ đó.
  • ➥ 어느 날, 자기 집 안에 서 있던 에바는 밝은 푸른색 길을 경쾌하게 걸어가는 개척자 소녀 그림을 바라보며, 어느덧 자신도 그 멋진 여름날의 로즈 할머니와 똑같은 나이가 되었음을 깨달았습니다.
  • Bà quả thực đã thấy cháu gái bà, bà Glenn ạ.
  • ➥ 조카딸을 보셨어요 글렌 부인
  • Bà biết, tay phải của bà.
  • ➥ 알잖아, 오른팔.
  • Bà không có búp bê sao, bà?
  • ➥ 인형 없어요, 할머니?
  • Nó [đứa con trai này] sẽ an-ủi lòng bà, dưỡng già bà; vì ấy là dâu bà vẫn thương bà, đã sanh nó cho bà; nàng quí cho bà hơn bảy con trai”.
  • ➥ ··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.”
  • Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.
  • ➥ 할머니는 홀어머니 아래에서 자랐습니다.
  • Bà cần giặt mớ giẻ của bà, Red.
  • ➥ 걸레 좀 빨고 살어, 레드
  • Bà yêu cầu em ấy giúp bà tìm ra ai đang bắt nạt con bà.
  • ➥ 누가 그렇게 주도해서 샤이를 괴롭히는지 알아봐 달라고 부탁했습니다.
  • Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.
  • ➥ 이모들 중에는 교회의 선교인도 있었는데 나는 그 이모를 무척 존경했습니다.
  • Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.
  • ➥ 그 부인은 진리에 반대하여, 답장에 그 점을 분명히 밝혔다.
  • Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.
  • ➥ 자매는 이 여자를 보고 동정심을 느꼈으며, 성서 연구를 제안하지 않을 수 없었습니다.
  • Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.
  • ➥ 증조할머니의 손을 부드럽게 어루만지고, 안아드리고, 곁을 지켰습니다.
  • Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.
  • ➥ 마침내 안나의 부모님도 안나가 얼마나 진지하게 이 일에 임하고 있는지 알게 되어, 안나에게 가정교사를 구해 주었습니다.
  • Nên bà còn quyến rũ hơn khi bạn biết bà thực sự không đần độn, mà còn nghĩ bà đã nghĩ bà trông xuẩn ngốc.
  • ➥ 그래서 여러분이 그녀가 진짜 바보가 아니라는 것을 안다면 그녀는 더욱 매력적일 것입니다. 그녀 스스로는 바보 같아 보인다고 생각했을지라도 말입니다.
  • Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.
  • ➥ 피델리아는 마리아 상 앞에 엎드려 절하고, 십자가 상 앞에 자기가 구입할 수 있는 가장 좋은 촛불들을 사 놓았습니다.
  • Đừng kể với dì May.
  • ➥ 네 이쁜 숙모에게 널 현장학습에 데려간다고 해야지
  • Mọi thứ trở nên quá tồi tệ đối với dì đến nỗi dì đã bỏ chạy.
  • ➥ 상황은 더욱 악화되었고, 결국 이모님은 도망쳐 버렸어요.
  • Tôi trở nên bướng với cách đối xử của dì, rồi rốt cuộc, dì lại bị đánh phía sau cánh cửa kín.
  • ➥ 이모님을 향한 폭력에 제가 너무나 격하게 반응하였기 때문에 결국 이모님은 방에 갇혀서 구타당했습니다.
  • [ Bố mẹ, ông bà, chú dì, các bác... ]
  • ➥ [ 우리 부모님, 할아버지 할머니, 우리 이모, 삼촌... ]
  • Chưa hết, dì mình còn đặt biệt danh cho mình theo tên con chó nhỏ béo phì của dì!”.
  • ➥ 게다가 이모는 저한테 ‘뚱보’라는 별명까지 붙였지요. 이모 집에서 기르는 뚱뚱한 작은 개 이름이 뚱보였거든요!”
  • Và dĩ nhiên tôi rất biết ơn dì, vì dì chăm sóc chu đáo cho cha tôi về cả thể chất lẫn tinh thần”.
  • ➥ 물론, 저는 그처럼 신체적으로나 감정적으로나 아버지를 잘 돌봐 주시는 새어머니께 감사합니다.”
  • Dì là chị hoặc em gái của mẹ.
  • ➥ 할머니, 여동생과 사는 소년가장이다.
  • Điều này cũng giống như, người dì của bạn hỏi bạn rằng "Cháu đã sử dụng cái bình hoa dì tặng trong dịp Giáng sinh chưa?"
  • ➥ 그건 마치 제인 아주머니가 이렇게 묻는 것과 비슷하죠. "지난 크리스마스에 내가 준 꽃병을 써본 적 있니?"
  • Ông bà ngoại và dì đưa hai em về nuôi.
  • ➥ 다비드는 이렇게 말합니다.
  • Tôi yêu dì, nhưng với cái tính bướng bỉnh của trẻ con có thỉnh thoảng trước khi dì hiểu rằng tình yêu cũng cần sự buông thả.
  • ➥ 저는 이모님을 맹목적으로 사랑했어요. 사랑하는 이를 보내주는 것도 사랑임을 깨닫기 전에 말이죠.
  • Tôi níu lấy dì lại, giống như tôi đã làm khi tôi còn là một đứa con nit rồi tôi thả ra, và sau đó tôi hứa rằng tôi sẽ gọi dì.
  • ➥ 저는 이모님께 매달렸어요. 어릴 때 종종 그랬던 것처럼요. 그리고 놓아드렸죠. 전화드릴 것이라 약속했어요.
  • Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?
  • ➥ 왜 서신을 몰래 교환한 거지?
  • Vậy ông ngoại và các dì thật sự đã sát hại cha con sao?
  • ➥ 정말 어머니의 자매들과 할아버지가 아버지를 살해한 건가요?
  • khi bạn đi đón dì bạn ở sân bay bạn chọn một chiếc sedan
  • ➥ 숙모님을 공항에 마중하기 위해 세단을 사용할지도 모르죠.

Các từ ghép với từ “bà dì”

Danh sách từ ghép với từ “bà dì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “dì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang