Bài trừ là gì?

Từ bài trừ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài trừ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài trừ” trong Tiếng Hàn

@排除
*명사
-배제(排除).받아들이지 아니하고 물리쳐 제외함.
=bài trừ nạn bạo lực+:폭력의 배제.
*동사
-배제하다.
=trong xã hội hiện nay phải thực hiện vận động bài trừ của hối lộ+:이 사회에서 뇌물을 배제하는 사회 운동을 펼쳐야 한다.

Đặt câu với từ “bài trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bài trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng ngạc nhiên gì là giáo hội đã cố gắng bài trừ bộ Encyclopédie.
  • ➥ 교회가 「백과 전서」의 발행을 금지하려고 시도한 것도 놀라운 일이 아니다.
  • Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.
  • ➥ 세계적인 규모로 모기를 박멸하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
  • về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.
  • ➥ 점점 더 심해져가는 불평등과 외국인 혐오와 기후 변화 때문에 많은 분들이 미래에 대해 비관적이신 거 알아요.
  • Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.
  • ➥ 20세기의 중반에는 소아마비가 근절되었고 천연두가 사라졌습니다.
  • Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?
  • ➥ 이렇게 어린 예술가가 갇혀 있거나 추방되거나 죽어있으면 어떤 일이 벌어지는가?
  • Tin tưởng mù quáng và sự thờ ơ là mặt tiêu cực của việc bài trừ và thù ghét toàn cầu hóa."
  • ➥ 그 포용하는 세계화가 잠시 활기를 되찾은 때가 있는데요.
  • 7 Thí dụ, có một anh tên là Rami Oved, trước kia là sĩ quan thuộc ban có đặc trách bài trừ khủng bố.
  • ➥ 7 예를 들어, 이전에 테러 진압 특수 부대의 장교였던 라미 오베드가 있습니다.
  • Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).
  • ➥ ··· 꾸준한 연구에 바친 온갖 기술과 노력으로도 도무지 질병을 뿌리뽑지 못한 것 같다.”—「고대인의 질병」(Disease in Ancient Man).
  • Chữ “người bài trừ thờ hình tượng” bắt nguồn từ hai chữ Hy Lạp eikon, có nghĩa là “hình tượng” và chữ klastes, có nhĩa là “đập vỡ”.
  • ➥ “성상 파괴”에 해당하는 영어 단어 “아이코너클래스트”는 “형상”을 뜻하는 희랍어 단어 에이콘과 “파괴자”를 뜻하는 클라스테스에서 유래한 것이다.
  • Một nhà khảo cứu kết luận sáng suốt: “Chỉ một mình các cố gắng về sinh vật học và y học không đủ để bài trừ bệnh tật.
  • ➥ 한 연구가가 날카로운 이해로 결론 내린 바와 같이, “생체 의학적 치료책만으로는 질병을 정복하지 못한다.
  • Khi để cho những chi phái trung thành bị thua trận nặng nề lúc đầu, Đức Giê-hô-va thử xem lòng quyết tâm của họ đến độ nào trong việc bài trừ những điều gian ác ra khỏi Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 여호와께서는 충실한 지파들이 처음에 큰 손실을 입게 놓아두심으로 이스라엘에서 악을 근절시키겠다는 그들의 결의를 시험하셨습니다.
  • Những cuộc điều tra của Văn Phòng Liên Bang Bài Trừ Tội Ác của Đức cho thấy là các bọn chuyển lậu phế liệu có chất độc—như bình điện xe, chất dung môi, sơn, thuốc diệt trùng và các kim loại độc—từ Tây Phương và đổ những phế liệu này ở những nước như Ba Lan, Ru-ma-ni và cựu Liên Bang Sô Viết.
  • ➥ 독일 연방 범죄 수사국의 조사에서는, 범죄 집단들이 낡은 자동차 배터리, 용제, 페인트, 살충제, 유독성 금속과 같은 유독성 폐기 물질을 서방 국가에서 밀반출해서 폴란드, 루마니아, 구소련 지역과 같은 곳에 버린다고 지적합니다.
  • Tội ác liên quan đến ma túy: Cuốn sách trên nhận xét rằng: “Thật ra, các bè đảng buôn bán ma túy lớn hợp lại có thể chi tiêu nhiều hơn và có nhiều súng ống hơn chính phủ của các nước nhỏ, và cho đến bây giờ các bè đảng đó đã cản trở được sự bài trừ ma túy và những nỗ lực thi hành luật pháp của các quốc gia phát triển về kỹ nghệ”.
  • ➥ 마약 관련 범죄: 동 저서는 이렇게 말한다. “대규모 거래단은 작은 나라의 정부보다 문자 그대로 지출도 많고 무력도 우세하여, 산업화된 나라들의 금지 조치와 법시행을 위한 시도를 지금까지 방해할 수 있었다.”

Các từ ghép với từ “bài trừ”

Danh sách từ ghép với từ “bài trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang