Bàn bạc là gì?

Từ bàn bạc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn bạc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn bạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn bạc” trong Tiếng Hàn

-{To discuss}음미하다, 토론하다, 논하다, 상의하다, 서로 이야기하다, 맛있게 먹다, 토론자
-{to deliberate}숙고하다, 협의하다, 신중한, 유유한
-{to consult}(L 잘 생각하다의 뜻에서)(전문가에게)의견을 묻다, 상담(상의)하다, 진찰을 받다, 참고하다, 찾다, 고려하다(consider), 상의(의논)하다
-{to exchange views on}

Đặt câu với từ “bàn bạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bàn bạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn bạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Vợ chồng cần bàn bạc.
  • ➥ 당신과 배우자는 속내를 털어놓고 대화할 필요가 있을지 모릅니다.
  • Có gì phải bàn bạc nhỉ?
  • ➥ 이게 의논되야할 문제인가?
  • • Giải thích/bàn bạc rõ ràng
  • ➥ • 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다
  • Vì vậy, không phải bàn bạc.
  • ➥ 그러니까 그런 잔말 말아
  • Làm sao để bàn bạc các vấn đề?
  • ➥ 문제가 생겼을 때 대화하는 법
  • Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)
  • ➥ 의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)
  • Mọi người đang bàn bạc để giải quyết nó.
  • ➥ 사람들은 이것을 풀어나가기 시작했습니다.
  • 18 Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công;*+
  • ➥ 18 계획은 의논*에 의해 성공하니,*+
  • Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc
  • ➥ 함께 협의하는 원리
  • 22 Đâu không có bàn bạc,* đó kế hoạch thất bại;
  • ➥ 22 의논*이 없으면 계획이 실패하지만,
  • Vậy, hãy đến để chúng ta cùng bàn bạc vấn đề này”.
  • ➥ 그러니 이 문제에 대해 함께 의논해 봅시다.”
  • Có lẽ bọn ta nên bàn bạc riêng về mấy chuyện này
  • ➥ 아마도 이 문제를 은밀히 상의할 수도 있겠군
  • Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.
  • ➥ 우리 가족은 한데 모여 그 상황에 대하여 논의했습니다.
  • Anh để cho tôi quyết định sau khi bàn bạc với vợ tôi.
  • ➥ 노어 형제는 이 문제에 대해 아내와 이야기를 나눈 뒤에 결정을 내리라고 말했습니다.
  • Hãy xem xét, bàn bạc+ và cho chúng tôi biết điều phải làm”.
  • ➥ 이 일에 대해 생각해 보고* 상의하여+ 어떻게 할지 말해 보자.”
  • Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.
  • ➥ “계획은 의논에 의해 굳게 선다”고 잠언 20:18에서는 알려 줍니다.
  • Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc
  • ➥ 만약 기억한다면, 그건 이제껏 우리가 이야기해왔던 처음의 것들 중에 하나였소
  • Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.
  • ➥ 올바른 약을 처방받았는지 확인하십시오.
  • Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.
  • ➥ 거기에 근거해서, 우리가 쓸 수 있는 돈이 얼마나 되는지를 자세히 의논합니다.”
  • Bàn bạc những điều mà cả hai học được khi làm các bước kể trên.
  • ➥ 이러한 과정을 통해 무엇을 배웠는지 이야기해 보십시오.
  • Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.
  • ➥ 이렇게 해 보십시오: 아내와 이 문제에 대해 이야기를 나누고 기꺼이 양보하려고 하십시오.
  • Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.
  • ➥ 그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.
  • Làm sao bạn có thể áp dụng ba cách này khi bàn bạc với người hôn phối?
  • ➥ 배우자와 상의할 때 어떻게 이러한 점들을 본받을 수 있겠습니까?
  • Kinh Thánh nói: “Đâu không có bàn bạc, đó kế hoạch thất bại”.—Châm ngôn 15:22.
  • ➥ 성경에서도 “의논이 없으면 계획이 실패한다”고 알려 줍니다.—잠언 15:22.
  • Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững
  • ➥ 다행스럽게도 사람들은 이제 지속 가능한 해운에 대해서 논의하고 있습니다.
  • Tôi có rất nhiều ý tưởng, nhưng tôi muốn bàn bạc để tôi được chia phần xứng đáng.
  • ➥ 몇가지 아이디어가 더 있는데 / 먼저 상의드리고 싶었어요 제 몫을 좀 더 받을 수 있나 해서요
  • 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).
  • ➥ 4 성서는 “의논[“속마음을 털어놓는 이야기”]이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.
  • “Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.
  • ➥ “배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아.
  • Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.
  • ➥ 이렇게 해 보십시오: 아내와 대화를 나누면서, 함께 이 문제에 대해 한계를 정하십시오.
  • Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.
  • ➥ 그렇다 하더라도 이 중요한 문제에 대해 대화하는 법을 배우는 것이 지혜롭습니다.

Các từ ghép với từ “bàn bạc”

Danh sách từ ghép với từ “bàn bạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “bạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang