Bàn cãi là gì?

Từ bàn cãi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn cãi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn cãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn cãi” trong Tiếng Hàn

-{To argue}논하다, 논쟁하다
-{to debate}토른, 논쟁, 숙고, 토론회, 토론하다, 숙고하다)

Đặt câu với từ “bàn cãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bàn cãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn cãi thì có thể tham khảo nhé!
  • Không ai bàn cãi về điều đó.
  • ➥ 이것은 의심의 여지가 없는 사실이죠.
  • OK, không phải bàn cãi gì nữa.
  • ➥ 그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.
  • Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.
  • ➥ 잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.
  • Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn
  • ➥ 언쟁하고 싶진 않네, 친구
  • Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.
  • ➥ 뭐 딱히 논쟁거리가 될 이유가 없으니깐요.
  • Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.
  • ➥ 그런 다음 다이먼드는 “이것은 논란의 여지가 없는 명백한 사실”이라고 덧붙여 말하였습니다.
  • MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.
  • ➥ 디지털 발표자: 말할 것도 없이 이건 진짜예요.
  • Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.
  • ➥ 우리는 뒤이어 웅성웅성하면서 떠들썩한 이야기가 오가는 모습을 상상해 볼 수 있습니다.
  • * Nguyên nhân nào dẫn đến những sự bàn cãi giữa La Man và Lê Mu Ên?
  • ➥ * 레이맨과 레뮤엘의 논쟁의 원인은 무엇이었는가?
  • SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.
  • ➥ 니케아 공의회 후, 그 제목에 관한 논쟁은 수십년 동안 계속되었습니다.
  • Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.
  • ➥ 따라서 어떤 사람이 너무 많이 마셨는지의 여부에 관한 질문은 종종 쉽게 논쟁거리가 됩니다.
  • Tuy nhiên, những quan điểm khác nhau đó dễ gây ra những cuộc bàn cãi trong hội thánh.
  • ➥ 하지만 견해 차이는 회중 내에서 쉽사리 논쟁의 불을 붙일 수 있었습니다.
  • PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.
  • ➥ 자, 이 감정에 담긴 진실성에 대해선 의심의 여지가 없습니다
  • Trong vòng các Giáo hội Cải cách của đạo Tin lành, cuộc bàn cãi còn kéo dài dai dẳng.
  • ➥ 프로테스탄트 개혁 교회들 내에서 이 논쟁이 끝나려면 요원하였다.
  • Số người được cứu đã là vấn đề bàn cãi nhiều bởi những nhà lãnh đạo Do-thái giáo.
  • ➥ 구원받는 사람들의 수는 랍비들끼리 신학적으로 격론을 벌인 문제였다. 한 성서 참고 저서에는 이러한 주석이 달려 있다.
  • Các khoa học gia còn bàn cãi về việc bầu khí quyển bị hâm nóng trên toàn thế giới.
  • ➥ 지구 온난화의 실체에 대해서는 아직도 과학자들 사이에 의견이 분분하다.
  • Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.
  • ➥ 아마 이 질문보다 더 많은 추측을 불러일으키고 더 많은 논쟁을 유발한 질문은 없을 것이다.
  • Nói cách khác, loài người xa xưa ăn động vật chết -- không cần phải bàn cãi, đó là thực tế.
  • ➥ 다시 말해서, 초기 인류는 죽은 동물들을 섭취했습니다. 논의의 여지가 없이, 그것은 사실입니다.
  • “Giáo lý này phát triển dần dần trải qua nhiều thế kỷ và qua nhiều cuộc bàn cãi sôi nổi...”.
  • ➥ “그 교리는 여러 세기에 걸쳐 많은 논쟁을 거치면서 점차 발전된 것이다. ···
  • Sau nhiều lời bàn cãi, gia đình bà nhận biết rằng tôi cương quyết chỉ lấy một vợ mà thôi.
  • ➥ 많은 대화가 오간 끝에, 처가에서는 내가 단 한 아내와 살기로 결심했다는 것을 깨달았습니다.
  • Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?
  • ➥ 콘스탄티누스는 니케아 공의회에서 논의된 신학적인 의문을 실제로 이해하였습니까?
  • Người ta có thể bàn cãi nhiều về việc tìm thú vui trong đời sống mặc dù có nhiều vấn đề.
  • ➥ 여러 가지 문제들이 있기는 하지만 삶에서 즐거움을 발견하는 문제에 대하여는 할 말이 많을 수 있읍니다.
  • Thực ra, rất nhiều người, và các nhà khoa học sẽ bàn cãi rằng trước kia nó thật sự rất khác.
  • ➥ 사실, 과학자들을 포함한 많은 사람들이 실지로 상황이 달랐다는 것을 받아들이지 않죠.
  • Sứ-đồ có dạy rằng họ phải học triết lý và huyền bí giáo để thắng cuộc bàn cãi với các giáo sư giả chăng?
  • ➥ 그 사도는 철학과 신비주의를 연구하여 거짓 선생들과의 논쟁에서 이기라고 제안하였읍니까? 그렇지 않았읍니다.
  • Kế hoạch đã được bàn cãi trong vòng 3 tháng ở thủ đô cho đến khi Lincoln chấp thuận đề xuất của McClellan vào đầu tháng 3.
  • ➥ 이 작전은 수도에서 3개월간 의논되었고, 최후에는 3월 초순, 링컨이 매클렐런의 제안을 승인했다.
  • Đó là điều tôi đã xác định từ ban đầu, như là một nguyên tắc căn bản của cộng đồng và hoàn toàn không phải bàn cãi.
  • ➥ 이 점이 바로 제가 시작부터 강조한 점이었습니다. 논쟁의 여지가 전혀 없는 커뮤니티를 만드는 것이 가장 중요한 원칙입니다.
  • Hàng trăm năm sau, trong suốt thế kỷ 16, nhiều cuộc bàn cãi công cộng về vấn đề hình tượng trong nhà thờ diễn ra ở Zurich, Thụy Sĩ.
  • ➥ 몇 백년 후인 16세기중에, 교회 내의 형상 사용 문제와 관련하여 스위스, 취리히에서 여러 차례의 공개 논쟁이 다시 발생하였다.
  • Cuối cùng, sự bàn cãi về ý nghĩa của một vài lý tưởng chính trị này, đặc biệt là việc đại diện, đã dẫn đến cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
  • ➥ 결국 이러한 정치적 이상이 의미하는 것, 특히 대의제와 공화주의에 대한 논쟁이 미국 독립을 향해 나가게 되었다.
  • Khi các chủ nông trại này bàn cãi về chính trị, tôi vui mừng nói cho họ biết: “Không có một cố gắng nào của loài người sẽ thành công.
  • ➥ 이 농부들이 정치에 대해 토론을 할 때 그들에게 이렇게 말해 주고 나면 가슴이 뿌듯해지곤 하였습니다. “사람들이 이렇게 노력하는 것은 모두 허사가 될 겁니다.
  • “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.
  • ➥ “숫자와 수학에 관한 한, [중세의 중동 학자들은] 누구도 부인할 수 없는 엄청난 유산을 [남겼다].”—「과학과 이슬람」(Science and Islam), 에산 마수드 저.

Các từ ghép với từ “bàn cãi”

Danh sách từ ghép với từ “bàn cãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “cãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang