Bàn tán là gì?

Từ bàn tán trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn tán” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn tán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn tán” trong Tiếng Hàn

-{To discuss in a widespread and inconclusive way}

Đặt câu với từ “bàn tán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bàn tán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn tán thì có thể tham khảo nhé!
  • (Học sinh bàn tán)
  • ➥ (아이들이 얘기하는 소리)
  • ( Học sinh bàn tán )
  • ➥ ( 아이들이 얘기하는 소리 )
  • Ai đó đã bàn tán?
  • ➥ 누가 가십 얘기라도 헀나보군요
  • Họ bàn tán về chính trị.
  • ➥ 고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.
  • Giờ thì chắc chắn mọi người sẽ bàn tán.
  • ➥ 사람들이 엄청 떠들어대겠네
  • Bạn nghĩ mọi người đang bàn tán về mình.
  • ➥ 거기서 더 심해 지면, 바로 광기라고 부르는 것이 됩니다.
  • Mẹ chỉ lo là họ bàn tán về con thôi.
  • ➥ 뭐라고들 할지 걱정돼서 그래
  • Ở đây họ bàn tán là họ sẽ làm gì ngài.
  • ➥ 여기서 그들은 예수를 어떻게 처치할지 의논했습니다.
  • Đó là những điều mà họ bàn tán khi họ gặp nhau.
  • ➥ 사람들의 당면한 관심사들은 자연히 그들 자신과 가족의 뇌리에서 떠나지 않고 그들에게 염려거리가 되게 마련입니다.
  • 27 Mọi người đều kinh ngạc, bàn tán với nhau: “Vậy là sao?
  • ➥ 27 그러자 사람들은 모두 몹시 놀라 “이게 어찌 된 일이지?
  • Trong những ngày qua, tôi nghe mọi người bàn tán về Trung Quốc.
  • ➥ 지난 몇일간, 저는 사람들이 중국에 대해 얘기하는걸 들었습니다.
  • Sau vụ Beth, anh vẫn còn muốn 1 vụ bàn tán nữa sao?
  • ➥ 안 좋은 소리는 베스 일 만으로도 충분히 들었을 텐데요
  • 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.
  • ➥ 4 오늘날 관심있는 화제 중 하나는 훌륭한 정부이다.
  • Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.
  • ➥ 이 축제의 처음 며칠 동안, 예수에 관한 이야기가 많이 돌았습니다.
  • Chẳng mấy chốc, cả thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.
  • ➥ 그가 한 말은 순식간에 퍼져 나갔으며, 오래지 않아 도시의 모든 사람이 곧 멸망이 닥칠 것이라는 요나의 예언에 관해 이야기했습니다.
  • Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.
  • ➥ 물론 자동차들이 우리 뒤에서 이야기를 나눌 수는 있습니다.
  • Nhưng có những lời bàn tán về việc xây dựnng những máy gia tốc cực lớn.
  • ➥ 한편에서는 매우 큰 가속장치를 만들어야 한다는 논의도 있습니다.
  • Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?
  • ➥ 예수 그리스도를 둘러싼 대중의 열기를 어떻게 가라앉힐 수 있겠습니까?
  • Hơn nữa, trò chơi mới nhất thường là đề tài bàn tán của các bạn học sinh.
  • ➥ 또한 최신 비디오 게임은 학교에서 대화의 소재가 되기도 합니다.
  • So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.
  • ➥ 수십 년 전에 비해 요즘 들어 사람들이 동성애에 대해 더 드러내 놓고 이야기하고 있다는 것은 부정할 수 없는 사실입니다.
  • Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.
  • ➥ 모든 사람이 여호와의 증인에 대해 얘기하며 증인을 비웃음과 조롱의 대상으로 삼았다.
  • Chị thuật lại: “Không ít người bàn tán về nó, và nó làm mọi người chú ý đến tôi”.
  • ➥ 그 자매는 이렇게 말합니다. “그것은 사람들의 화젯거리가 되었고 나는 그 덕분에 눈길을 좀 끌었지요.”
  • Khoảng giữa khóa học, các học viên bắt đầu bàn tán về chuyện ai sẽ được gửi đi nước nào.
  • ➥ 학기 중반쯤이 되자 학생들은 자신이 받게 될 임지에 대해 이야기를 나누었습니다.
  • 4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?
  • ➥ 4 범죄와 안전이 매일의 화제인 지역에 사는가?
  • Khi anh bắt đầu sống theo các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh, thì anh trở thành đầu đề bàn tán trong thành phố.
  • ➥ 성서의 도덕 표준과 일치하게 살기 시작하자 그는 마을의 화젯거리가 되었습니다.
  • Nhiều người bàn tán xôn xao về Giăng, anh họ của Chúa Giê-su, hiện đang rao giảng trong khắp vùng phía tây sông Giô-đanh.
  • ➥ 많은 사람이 예수의 친척 요한에 관해 이야기합니다. 요한은 요르단 강 서편 전역에서 소식을 전파하고 있습니다.
  • Yến, 16 tuổi, nhớ lại sự thay đổi xảy ra cách đây vài năm: “Đám con gái bắt đầu thi nhau bàn tán về mấy anh chàng.
  • ➥ 열여섯 살인 일레인도 몇 년 전부터 생겼던 변화를 떠올리며 이렇게 말합니다.
  • 10 Đặc biệt kể từ năm 1986, khi Liên Hiệp Quốc tuyên bố Năm Hòa bình Quốc Tế, thế giới bàn tán xôn xao về hòa bình và an ninh.
  • ➥ 10 특히 국제 연합에서 국제 평화의 해로 선포한 1986년 이후로, 세상은 평화와 안전에 관한 논의로 가득 차 있습니다.

Các từ ghép với từ “bàn tán”

Danh sách từ ghép với từ “bàn tán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “tán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang