Bách khoa từ điển là gì?

Từ bách khoa từ điển trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bách khoa từ điển” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bách khoa từ điển” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bách khoa từ điển” trong Tiếng Hàn

@百科事典
*명사
-백과사전(百科事典).
=từ điển bách khoa y học+:의학 백과사전

Đặt câu với từ “bách khoa từ điển”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bách khoa từ điển” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bách khoa từ điển thì có thể tham khảo nhé!
  • ▪ Theo một bách khoa từ điển (World Christian Encyclopedia), có khoảng “10.000 tôn giáo trên thế giới”.
  • ➥ ▪ 「세계 그리스도교 백과사전」에 따르면, 전 세계에는 약 “1만 개의 종교”가 있습니다.
  • Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.
  • ➥ 「월드 북 백과사전」은 “술은 강력한 약물이다”라고 지적합니다.
  • Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.
  • ➥ “십자가는 그리스도교의 대표적인 상징”이라고 한 백과사전은 지적합니다.
  • Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.
  • ➥ 읽는 법을 배운 후로는 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures), 사전, 백과사전과 같은 책들을 찾아봅니다.
  • “Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.
  • ➥ “번역보다 복잡한 일은 없다는 말이 있다.”—「케임브리지 언어 백과사전」(The Cambridge Encyclopedia of Language).
  • Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.
  • ➥ 한 유명한 성서 백과사전에서는 “석류가 이교에서도 거룩한 상징물로 사용되었던 것 같다”고 알려 줍니다.
  • Một bách khoa từ điển cho biết trong bữa ăn, “tổ tiên thật sự giao tiếp với những người trong gia đình”.
  • ➥ 한 백과사전은 이 식사 도중 “가족과 조상들 사이에 실제로 의사소통이 일어난다”고 합니다.
  • THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.
  • ➥ “시간은 인간의 경험 가운데 가장 신비스러운 현상 중 하나인 것 같다”고, 한 백과 사전은 알려 줍니다.
  • Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.
  • ➥ 한 백과사전에 따르면 이것은 “모든 그리스도교도들이 공동 예배에서 사용하는 주요 기도문”입니다.
  • Tuy nhiên, Bách khoa từ điển Anh Quốc cho biết “đến cuối thế kỷ thứ mười, nhiều linh mục và thậm chí một số giám mục vẫn có vợ”.
  • ➥ 하지만 「브리태니커 백과사전」에서는 “10세기까지 많은 사제들뿐 아니라 일부 주교들에게도 아내가 있었다”고 알려 줍니다.
  • Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa từ điển Do Thái) bình luận rằng “các hoạt động tôn giáo và ngoài đời đòi hỏi họ cần phải biết đọc biết viết”.
  • ➥ 「유대 백과사전」(Encyclopaedia Judaica)에서는 제사장이 “종교적·비종교적 역할을 수행하려면 글을 알아야 하였다”고 언급합니다.
  • Một bách khoa từ điển về não (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders) viết là bộ nhớ của não con người có khả năng lưu trữ “hầu như vô hạn”.
  • ➥ 「뇌 및 뇌 질환 백과사전」(The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders)에서는 인간 뇌의 장기 기억력이 “사실상 무한하다”고 지적합니다.
  • Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh
  • ➥ 「성경 통찰」—두 권으로 된 성경 백과사전으로, 성경에 나오는 인물과 장소와 용어를 설명합니다
  • Theo bách khoa từ điển Do Thái (The Jewish Encyclopedia), việc quét vôi các bia mộ giúp cho “vô số người hành hương trên đường đến dự Lễ Vượt Qua” không bị ô uế.
  • ➥ 「유대 백과사전」(The Jewish Encyclopedia)에 의하면, 묘에 칠을 하는 것은 “유월절 축제 때 여행하는 수많은 순례자들”이 부정해지지 않도록 보호하기 위한 것이었습니다.
  • Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.
  • ➥ 「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 부활절을 “그리스도교의 주요 축일로 예수 그리스도가 부활된 것을 기념하는 날”이라고 기술합니다.
  • “Tân bách khoa từ điển Công giáo” cho biết: “Giờ đây, không có lý do gì để nghi ngờ việc các tín đồ Ki-tô giáo thời xưa đã dùng ảnh tượng trong sự thờ phượng.
  • ➥ 「신가톨릭 백과사전」은 “초기 그리스도인들의 숭배에서 형상을 사용했다는 사실은 더는 의심할 여지가 없다”고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.
  • 10 Theo một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia), tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu “xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ người nào là phong tục ngoại giáo”.
  • ➥ 10 「월드 북 백과사전」에 따르면 1세기 그리스도인들은 “누군가의 출생을 축하하는 것을 이교 관습이라고 생각”했습니다.
  • Bách khoa từ điển Do Thái (The Jewish Encyclopedia) cho biết: “Người Do Thái bắt đầu tin có linh hồn bất tử là do tiếp cận với tư tưởng Hy Lạp, chủ yếu là qua triết lý của Plato”.
  • ➥ 「유대인 백과사전」(The Jewish Encyclo-pedia)에서는 이렇게 기술합니다. “유대인들은 그리스 사상을 통해, 특히 플라톤 철학의 영향을 받아 영혼 불멸 신앙을 받아들이게 되었다.”
  • Vì thế, không ngạc nhiên khi cuốn The Catholic Encyclopedia (Bách khoa Từ điển Công giáo) nói: “Chắc chắn, vật mà người ta gọi thập tự giá thì lúc ban đầu chỉ là cây trụ thẳng đứng, có đầu trên nhọn”.
  • ➥ 따라서 「가톨릭 백과사전」에서 이렇게 기술하는 것도 놀랄 일은 아닙니다. “아무튼, 십자가는 원래 끝이 뾰족한 수직 장대 하나로 되어 있었음이 분명하다.”
  • Bách khoa từ điển trên nêu ví dụ về ảnh tượng, đó là những hình chạm trái cây, bông hoa và thú vật được trang trí ở đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.—1 Các Vua 6:18; 7:36.
  • ➥ * 이 백과사전은 예루살렘 성전을 장식했던 여러 과일과 꽃과 동물의 조각들을 그 예로 듭니다.—열왕기 첫째 6:18; 7:36.
  • Bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) định nghĩa rằng thuật này “không có cơ sở khoa học khi liên kết những đặc điểm của tính cách với các chi tiết trên khuôn mặt hoặc hình dáng cơ thể”.
  • ➥ 「브리태니커 백과사전」은 관상학이라고 불리는 이 학문을 “얼굴 모습이나 체형을 심리적 특성과 체계적으로 대응시키는 학문”이라고 정의하며 “때때로 ··· 사이비 학문”으로 여겨진다고 덧붙입니다.
  • “Nhìn từ xa, Trái Đất ánh lên như một hòn ngọc xanh giữa vũ trụ tối thăm thẳm”, The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Bách khoa từ điển khoa học có hình minh họa—Hành tinh Trái Đất kỳ diệu).
  • ➥ “멀리서 보면, 지구는 캄캄한 우주 공간에서 은은하게 빛나는 푸른 보석과도 같다”고 「과학 도해 백과사전—놀라운 행성 지구」(The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth)에서는 기술한다.
  • Vì quá sợ hoàng đế, nên các giám mục đều ký vào văn kiện (ngoại trừ hai vị), nhưng phần đông đã ký một cách miễn cưỡng”.—Bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica, 1970), tập 6, trang 386.
  • ➥ ··· 주교들은 황제에게 위압감을 느껴 단지 두 명만 제외하고 신조에 서명하였는데, 그들 중 다수는 자신들의 견해와 매우 달리 행동한 것이다.”—「브리태니커 백과사전」(영문, 1970년판) 제6권 386면.
  • Bách khoa từ điển ấy cho biết thêm: “Sự giải thích này... được các nhà thần học phương Tây về sau chấp nhận và dạy dỗ, đồng thời niềm tin nơi Triều Đại Một Ngàn Năm trước đây không còn được ủng hộ nữa”.
  • ➥ “이러한 해석을 ··· 그 뒤를 이은 서방 신학자들이 받아들였으며, 초기 형태의 천년기 신앙은 더는 지지를 못 받게 되었다.”
  • Bách khoa từ điển về tôn giáo (Encyclopedia of Religion and Ethics) cho biết: “Đối với các môn đồ Chúa Giê-su, cái chết giống như giấc ngủ, và mồ mả là nơi yên nghỉ... cho những người trung thành với Đức Chúa Trời”*.
  • ➥ “예수의 제자들에게 죽음은 잠이었으며, 무덤은 죽은 신도들이 쉬는 장소였다”*고 「종교·윤리 백과사전」(Encyclopedia of Religion and Ethics)은 설명합니다.
  • Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia), việc ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần đầu tiên được đề cập “trong cuốn Chronograph của ông Philocalus, là niên giám La Mã dựa trên nguồn tài liệu vào năm 336 [công nguyên]”.
  • ➥ 「신가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia)에 따르면 크리스마스를 기념한 기록이 나오는 가장 오래된 문헌은 “필로칼루스의 「연대기」(Chronograph)인데 이 로마 달력에 실린 일부 자료는 [기원] 336년에 만들어진 것으로 보입니다.”
  • Thay vì vậy, một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia) cho biết Kinh Thánh phần lớn “viết về con người, cả những người nổi bật lẫn tầm thường” cùng với “những khó khăn, nỗ lực, hy vọng, thất bại và chiến thắng” của họ.
  • ➥ 「월드 북 백과사전」에서 지적하듯이, 성경의 대부분은 “위대한 사람들과 평범한 사람들에 대해” 그리고 그들의 “투쟁과 희망, 실패와 성공”에 대해 다룹니다.
  • Số khác cho rằng linh hồn “bị giam cầm trong thể xác như một hình phạt vì những tội lỗi đã phạm khi còn ở trên trời”. —Bách khoa từ điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
  • ➥ (새 신학 사전, New Dictionary of Theology) 그런가 하면 영혼이 “하늘에서 저지른 죄에 대한 처벌로 몸에 감금되어 있다”고 말한 사람들도 있습니다.—「성서와 신학과 교회에 관한 문헌 백과사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
  • Tuy nhiên, bất chấp điều bách khoa từ điển viết, đối với hàng trăm triệu người ở phương Đông và nơi khác, Chúa Giê-su Christ là một nhân vật xa lạ, chỉ là một danh xưng trong trí nhớ được ghi trong sách giáo khoa trung học.
  • ➥ 하지만 이 백과 사전의 설명에도 불구하고, 동양이나 그 밖의 지역에 사는 수억 명의 사람들에게는 예수 그리스도가 생소한 인물이며, 아마 고등 학교 교과서에서나 본 듯한 이름에 불과할 것입니다.
  • Theo một bách khoa từ điển (The New Encyclopædia Britannica), nhiều năm trước khi Chúa Giê-su bị đem ra xét xử, Ti-be-rơ đã là “một người dường như chỉ nghĩ đến ước muốn của mình, và ngày càng tìm cách thỏa mãn chúng một cách đồi trụy hơn”.
  • ➥ 예수께서 재판을 받으시기 여러 해 전부터 티베리우스는 이미 “자신의 욕구와 그러한 욕구를 충족시키기 위한 더 변태적인 방법들에만 관심이 있는 것 같은 사람”이었다고 「신 브리태니커 백과사전」은 말합니다.

Các từ ghép với từ “bách khoa từ điển”

Danh sách từ ghép với từ “bách khoa từ điển” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bách”

Từ ghép với từ “khoa”

Từ ghép với từ “từ”

Từ ghép với từ “điển”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang