Bãi bỏ là gì?

Từ bãi bỏ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bãi bỏ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bãi bỏ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bãi bỏ” trong Tiếng Hàn

*명사
-해제.폐지.
=bãi bỏ lệnh cấm thông hành+:통금 폐지.
=bãi bỏ lệnh giới nghiêm+:계엄 해제 .
*동사
-해제하다.폐지하다.

Đặt câu với từ “bãi bỏ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bãi bỏ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bãi bỏ thì có thể tham khảo nhé!
  • Luật pháp đã bị bãi bỏ.
  • ➥ 그것은 폐해졌습니다.
  • Lệnh truyền này chưa bao giờ bãi bỏ.
  • ➥ 이 계명은 한번도 폐지된 적이 없습니다.
  • Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.
  • ➥ 1938년에는 선출 제도가 완전히 없어졌습니다.
  • Tháng 1 năm 2011 danh hiệu đã chính thức bãi bỏ .
  • ➥ 2011년 3월을 기해 공식적으로 폐지되었다.
  • Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.
  • ➥ 세번째 해야 할 일은 3D 라고 하는 규제철폐, 감시완화, 사실상 불기소처분의 문제를 처리해야 합니다.
  • Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.
  • ➥ 그 율법은 예수 그리스도의 죽음으로 폐하여졌습니다.
  • Ngày 14-6-1943, Tòa Cấp Cao của Úc đã bãi bỏ lệnh cấm.
  • ➥ 1943년 6월 14일에 오스트레일리아 대법원이 금지령을 해제한 것입니다.
  • 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.
  • ➥ 1932년—회중이 해마다 장로를 선출하는 마련이 폐지되었다.
  • Tôi được biết lệnh cấm rao giảng đã được bãi bỏ trước đó hai tháng.
  • ➥ 그때 나는 전파 활동에 대한 금지령이 두 달 전에 해제되었다는 것을 알게 되었습니다.
  • Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.
  • ➥ 안식일을 지키도록 규정하는 법도 더 이상 구속력이 없습니다.
  • Điều gì cho thấy luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần cũng đã bị bãi bỏ?
  • ➥ 매주 지키는 안식일 율법도 폐하여졌음을 무엇이 알려 줍니까?
  • Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.
  • ➥ 45년이 지난 지금, 인종 분리 정책은 폐지되고 있다.
  • Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.
  • ➥ 현재, 규제 철폐는 범죄 경제를 부활시키기도 했습니다.
  • Việc bãi bỏ luật pháp đã làm nhẹ bớt gánh nặng cho người Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ (갈라디아 3:25, 새번역) 그 ‘율법’의 폐지는 이스라엘 자손들의 구제를 의미하였습니다.
  • Thật bất ngờ, việc truy tố tôi bị bãi bỏ; thế nhưng sự thử thách chưa hết.
  • ➥ 뜻밖에 나에 대한 형사 절차는 중단되었습니다. 하지만 나의 시련이 끝난 것은 아니었습니다.
  • Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.
  • ➥ 역사가 장 케니아르의 말에 따르면 드라고나드의 성공으로, “[관용을 베푼 낭트 칙령]의 폐지가 불가피해졌다. 폐지하는 것이 이제는 가능해 보였기 때문이다.”
  • Song Phao-lô cho biết ông là công dân La Mã, vì thế, nhục hình được bãi bỏ.
  • ➥ 그러나 바울이 자신을 로마 시민이라고 밝히자 군인들은 채찍질을 하지 못합니다.
  • Vào năm 1991, khi lệnh cấm được bãi bỏ, có 34.421 Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ghana.
  • ➥ 1991년에 금지령이 해제되었을 때 가나에 있던 여호와의 증인의 수는 3만 4421명이었습니다.
  • Ông Giăng đã biểu lộ một sự ăn năn thành thật, thủ tục ly dị được bãi bỏ.
  • ➥ 존은 자신의 행실에 대해 진정한 회개를 나타냈으며, 이혼 소송은 취하되었다.
  • Vào năm mà lệnh cấm ở Nga được bãi bỏ, anh Matthew ở Anh Quốc được 28 tuổi.
  • ➥ 러시아에서 금지령이 해제될 당시, 영국에 살던 매슈는 28세였습니다.
  • Ông đã kêu gọi Hoa Kỳ bãi bỏ lệnh cấm vận vũ khí sát thương cho Việt Nam.
  • ➥ 미국이 베트남에 대한 무기 수출 금지를 전면 해제하였다.
  • Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.
  • ➥ 율법 계약은 예수께서 기둥에 못 박히신 기원 33년에 폐기되었습니다.
  • Việc cấm đoán sử dụng Kinh Thánh tiếng Hy Lạp hiện đại đã bị bãi bỏ vào năm 1924.
  • ➥ 현대 그리스어로 된 성서를 사용하지 못하게 한 금지령은 1924년에 폐지되었습니다.
  • Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.
  • ➥ 번성하며 땅에 충만하라는 계명은 한번도 취소된 적이 없습니다.
  • Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).
  • ➥ (에베소 2:15) 예수께서는 율법 아래서의 제물의 예언적 모형 역할을 충족시키셨습니다.
  • Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.
  • ➥ 바리새인들은 성경의 법들을 일시 정지하거나 폐지하는 권한을 요구하였다.
  • Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.
  • ➥ 숭배에서 형상을 사용하는 일을 없애기 위해 형상을 금지하는 여러 가지 법이 발효되었다.
  • Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.
  • ➥ 후에 통행 금지가 해제되자, 아버지는 우리를 태우고 캄팔라로 「파수대」 연구 집회를 보러 갔다.
  • Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.
  • ➥ 결국 그들은 우리가 위축되지 않을 것임을 깨달았으며, 그 제한 조치는 마침내 10년 후에 해제되었습니다.
  • Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.
  • ➥ 낭트 칙령이 폐지되고 그 결과 박해가 일어나자, 여러 나라에서 부정적인 반응을 나타냈습니다.

Các từ ghép với từ “bãi bỏ”

Danh sách từ ghép với từ “bãi bỏ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bãi”

Từ ghép với từ “bỏ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang