Bãi chiến là gì?

Từ bãi chiến trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bãi chiến” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bãi chiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bãi chiến” trong Tiếng Hàn

@罷戰
*명사
-파전(罷戰).싸움을 그침.
*동사
-파전하다.전투를 중지하다.

Đặt câu với từ “bãi chiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bãi chiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bãi chiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.
  • ➥ 전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.
  • Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.
  • ➥ 시편 필자는 아마도 전쟁터를 말한 것 같습니다. 전쟁터에서는 죽은 사람들이 자칼의 먹이가 되기 때문입니다.
  • Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.
  • ➥ 또한 부모가 술에 잔뜩 취해 현관 앞에 쓰러져 있다면 직접 방 안으로 데리고 들어가기보다는 깨워서 스스로 들어가게 할 수 있을 것입니다.
  • 10 Căn nhà có thể là một nơi an toàn, thỏa lòng hoặc cũng có thể là một bãi chiến trường đầy cãi cọ và tranh chấp.
  • ➥ 10 가정은 평화와 만족이 깃든 안식처가 될 수도 있고 분쟁과 다툼으로 가득 찬 전쟁터가 될 수도 있습니다.
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường
  • ➥ 종교 개혁이 일어나자, 도시와 나라들은 가톨릭교, 루터교, 칼뱅주의 가운데서 자신들이 지지하는 쪽을 제각기 공표했고, 그로 인해 유럽은 종교 분열의 온상이 되었습니다
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.
  • ➥ 종교 개혁이 일어나자, 도시와 나라들은 가톨릭교, 루터교, 칼뱅주의 가운데서 자신들이 지지하는 쪽을 제각기 공표했고, 그로 인해 유럽은 종교 분열의 온상이 되었습니다.
  • Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.
  • ➥ 일부 도시의 특정 지역은 어린이를 포함한 보행자들이 교차 사격으로 살해되는 전쟁터가 되어 버렸다.
  • Nói về các bãi chiến trường như những nơi kể trên, George Smith viết: “Điều nổi bật là trong các lời tường thuật... không có một điểm địa dư nào mà không thể không có được”.
  • ➥ (열왕 하 9:16-27) 위에 언급한 것과 같은 싸움터들에 대해 조지 스미스는 이렇게 기술한다. “인상적인 것은 이야기 가운데 ··· 지리적으로 불가능한 부분은 한 군데도 없다는 점이다.”
  • Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.
  • ➥ 단지 적대 관계에 있는 두 나라를 대표하는 군대들이 충돌하여 칼로 죽이거나 심지어 전쟁터에서 서로 총격전을 벌이는 전쟁일 경우, 그것만으로도 충분히 끔찍한 일이었습니다.
  • Trong hai ngày liên tiếp, thành phố trở thành một bãi chiến trường giữa quân đội của liên bang và một đội quân tinh nhuệ có lẽ từ tổ chức tội phạm của địa phương, La Famillia Michoacana, hay là gia đình Michoacán.
  • ➥ 이틀간 연이어 도시는 정부군과 아마도 지역 범죄 단체 소속일 잘 훈련된 조직 사이의 전쟁터가 되었죠. 라 파밀리아 미초카나, 미초카나의 가족이란 조직입니다.
  • Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.
  • ➥ 이스라엘인들이 그 골짜기 평지로 행진해 들어갔을 때, 하나님께서 그들을 위해 행동하셨으며 갑작스런 홍수로 인해 전쟁터가 진창으로 변해 시스라의 병거가 꼼짝 못하게 되었습니다.

Các từ ghép với từ “bãi chiến”

Danh sách từ ghép với từ “bãi chiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bãi”

Từ ghép với từ “chiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang