Bão táp là gì?

Từ bão táp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bão táp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bão táp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bão táp” trong Tiếng Hàn

-{Violent storm}
-{great upheaval}
-{severe ordeal}

Đặt câu với từ “bão táp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bão táp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bão táp thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!
  • ➥ 심지어는 매일의 삶이 염려와 혼란으로 가득 차 있을지도 모릅니다!
  • 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.
  • ➥ 6 또 성막이 있어 낮에는 더위를 피하는 그늘을 만들고, 폭풍과 비를 피하는 ᄀ피난처와 은신처가 되리라.
  • Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.
  • ➥ 땅 어디에서도 가뭄이나 재해를 가져오는 폭우나 파괴적인 태풍에 대한 보고를 들을 수 없습니다.
  • Khi hôn nhân gặp bão táp, sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh thường có thể giữ vững hôn nhân và lèo lái nó đến vùng nước phẳng lặng hơn
  • ➥ 결혼 생활의 폭풍우 속에서도 성서의 표준에 따라 산다면, 흔히 결혼 생활이 침몰하지 않고 더 잔잔한 바다로 나아갈 수가 있다
  • Những người như thế chứng tỏ là “nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • ➥ 그러한 남자들은 “바람을 피하는 피신처, 폭풍우를 가려 주는 은신처 같고, 물 없는 땅의 시냇물 같고, 피폐한 땅의 바위 그늘 같[습니다].”
  • 9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.
  • ➥ 9 하느님을 두려워하는 그리스도인 장로들은 고난의 “바람을 피하는 피신처”나 문제의 “폭풍우를 가려 주는 은신처 같”을 수 있습니다.
  • Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • ➥ 그러한 장로들은 “바람을 피하는 피신처, 폭풍우를 가려 주는 은신처 같고, 물 없는 땅의 시냇물 같고, 피폐한 땅의 바위 그늘 같을 것”입니다.
  • Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.
  • ➥ 또한 이사야가 성전을 더위를 피하는 보호처요 폭풍과 비를 피하는 “은신처” 또는 피난처에 비유했다는 것을 지적한다.
  • Mối quan tâm đầy yêu thương của họ trong thời kỳ nguy kịch ấy giống như “nơi núp gió” cho tôi khi bão táp bủa vây tôi về mặt thiêng liêng.
  • ➥ 이 중대한 시기에 그들이 나타내 준 사랑에 찬 관심은, 나에게 영적 폭풍이 몰아닥치는 동안 ‘피신처’와도 같았습니다.
  • Ê-sai ghi nhận: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • ➥ 이사야는 이들에 관해 이렇게 말합니다. “그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리[라].”
  • Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).
  • ➥ 방백들 개개인은 “광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같[고] 마른 땅에 냇물 같[고] 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같”아야 합니다.
  • Họ có thể chứng tỏ mình “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).
  • ➥ 그들은 “광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같”이 될 수 있습니다.
  • Ê-sai tiên tri về họ: “[Mỗi] người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).
  • ➥ (에베소 4:8, 11, 12; 사도 20:28; 베드로 첫째 5:2, 3) 그들에 관하여 이사야는 이렇게 예언하였습니다. “그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같[을 것이라].”—이사야 32:2.
  • Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.
  • ➥ 사나운 바다도 스페인 종교 재판소의 공격도, 콤플루툼 대조 성서가 1572년에 향상되고 내용이 풍부해진 역본이 되어 왕실 성서로 다시 출간되는 것을 막을 수 없었습니다.
  • Sau khi báo trước rằng các quan trưởng sẽ phục vụ theo “lẽ công-bình”, Ê-sai nói tiếp: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
  • ➥ 이사야는 장로들이 “공의를 위하여” 일할 것이라고 예언한 다음에 계속해서 이렇게 말하였습니다. “그들 각자는 틀림없이 바람을 피하는 피신처, 폭풍우를 가려 주는 은신처 같고, 물 없는 땅의 시냇물 같고, 피폐한 땅의 바위 그늘 같을 것이다.”
  • “Các quan-trưởng” này được mô tả thêm bằng những lời bóng bẩy trong lời tiên tri của Ê-sai: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.—Ê-sai 32:2.
  • ➥ 이사야는 가슴 뭉클하게 하는 예언의 말로 이 “방백들”에 관해 한층 더 다음과 같이 묘사합니다. “그들 각자는 틀림없이 바람을 피하는 피신처, 폭풍우를 가려 주는 은신처 같고, 물 없는 땅의 시냇물 같고, 피폐한 땅의 바위 그늘 같을 것이다.”—이사야 32:2.
  • 40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.
  • ➥ 40 또 누구든지 이보다 더 많거나 적게 선포하여, 이를 나의 교리로 세울진대, 그는 악에서 오는 자요, 나의 반석 위에 세워지지 아니한 자라, 그는 ᄀ모래의 기초 위에 세우는 자니, 홍수가 나고 바람이 그들에게 부딪칠 때에 지옥의 문이 열려 있어 그러한 자들을 받으리라.

Các từ ghép với từ “bão táp”

Danh sách từ ghép với từ “bão táp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bão”

Từ ghép với từ “táp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang