Bè phái là gì?
Từ bè phái trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bè phái” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bè phái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bè phái”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bè phái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bè phái thì có thể tham khảo nhé!
- Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.
- ➥ 그들 중 많은 사람은 이전에, 서로 다툼을 벌이는 파벌에 속해 있었읍니다.
- Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái.
- ➥ 바울이 ‘위에 있는 권위에 복종하는 일’에 관해 쓴 것과는 반대로, 그들은 자기들을 통치하는 로마의 권력에 공공연하게 반항하였습니다.
- Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?
- ➥ 어떻게 정치인이 정당의 이익을 위해 과학적 사실을 왜곡할 수 있을까요?
- Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.
- ➥ 소말리아인 사회에서는 파벌의 구별과 정치적 구분이 없습니다.
- VÀO thời Chúa Giê-su ở trên đất, đạo Do Thái chia thành nhiều bè phái, ganh đua nhau ảnh hưởng trên dân chúng.
- ➥ 예수께서 지상에 계셨을 때, 유대교는 여러 분파들로 분열되어 있었으며, 각 분파들은 사람들 사이에서 영향력을 넓히기 위해 제각기 경쟁을 벌이고 있었습니다.
- Chủ nghĩa bè phái trong thế kỷ thứ nhất cuối cùng đã đưa đến các đạo tự xưng theo đấng Christ như chúng ta thấy ngày nay.
- ➥ (베드로 둘째 2:1; 유다 4) 그러한 1세기의 분파주의의 최종 결과로 생겨난 것이, 오늘날 우리가 알고 있는 그리스도교국입니다.
- Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.
- ➥ “파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.
- Những thư này cho thấy các tín đồ Đấng Christ ở Tiểu Á đang gặp nhiều nguy hiểm, chẳng hạn như việc tà dâm, tinh thần bè phái và sự bội đạo.—Khải-huyền 1:9, 11; 2:14, 15, 20.
- ➥ 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아에 있는 회중들에게 보낸 이 편지들을 보면, 소아시아의 그 지역에 살던 그리스도인들이 당시에 부도덕과 분파와 배교와 같은 여러 가지 위험에 직면해 있었음을 알게 됩니다.—계시 1:9, 11; 2:14, 15, 20.
- Ngài trách những hội thánh khác vì họ để tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và Con Ngài nguội đi, hay là họ rơi vào sự vô luân, thờ hình tượng hoặc theo chủ nghĩa bè phái bội đạo.
- ➥ 어떤 사람들은 여호와와 그분의 아들에 대한 사랑이 식어지게 한 것 때문에 혹은 성적 부도덕이나 우상 숭배나 배교적 분파주의에 빠진 것 때문에 그리스도로부터 책망을 받았습니다.
- Giờ đây, khoảng năm 55 công nguyên, khi ở thành Ê-phê-sô thuộc Tiểu Á, ông nghe tin khiến ông lo ngại là ở thành Cô-rinh-tô có người chia bè phái và dung túng một hành vi vô luân đồi trụy.
- ➥ 그런데 기원 55년경에 소아시아의 에베소에 있는 동안, 바울은 고린도로부터 우려할 만한 소식, 즉 파벌로 인해 분열되었고 심각한 부도덕 문제를 묵인하였다는 소식을 들었습니다.
- Nhưng nếu chủ nghĩa tư bản bè phái, ít nhất là về mặt tinh thần, là phần dễ dàng của vấn đề, mọi thứ trở nên phức tạp hơn khi nhìn vào các thế lực kinh tế gây nên sự gia tăng bất bình đẳng thu nhập.
- ➥ 하지만 정실 자본주의가 적어도 이론적으로는 쉬운 문제라고 해도, 늘어나는 소득 불평등의 경제적 원인을 살펴보면 문제는 좀 더 복잡해집니다.
- Làm thế nào mà đất nước tôi-- một đất nước với những người dân sống hòa thuận bên nhau và bàn luận về những khác biệt rất thoải mái-- làm thế nào mà lại dẫn đến nội chiến, bạo lực, mất kiểm soát và sự ghen ghét giữa các bè phái lần đầu xuất hiện?
- ➥ 어떻게 우리나라가 다양한 공동첵가 조화롭게 살고 서로의 차이를 편하게 논의하던 나라에서 어떻게 타락하여 내전, 폭력, 난민 그리고 전례 없는 파벌싸움까지 일어났을까요?
- Trong khi rất nhiều lý do dẫn đến chiến tranh Syria, chúng ta cũng không nên đánh giá thấp con đường mà thông qua việc dẫn đến mất mát tương đồng tự hào, phân khu đô thị và kiến trúc sai lệch, vô nhân đạo đã nuôi dưỡng sự phân chia theo bè phái và sự căm ghét.
- ➥ 많은 이유들로 인해 시리아 전쟁이 일어났지만 우리가 간과하지 말아야 할 것은 정체성과 자존감의 상실 도시의 구역화와 잘못된 비인도적 건축물이 파벌 분단과 증오를 키우는 데에 기여했다는 것입니다.
- NẠN bạo lực và giết người vì bè phái trở nên thông thường khi những kẻ giết người thuộc Công Giáo và Tin Lành, “những con người man rợ thuộc cả hai phía” của cuộc tranh chấp chính trị và tôn giáo, đã gia tăng cường độ cuộc đấu tranh giành quyền thống trị tại Ireland.
- ➥ 정치적·종교적 분계선의 “양쪽 진영에 있는 난폭한 사람들” 즉 프로테스탄트와 가톨릭의 살육자들이 아일랜드에서 주도권을 잡기 위한 투쟁을 강화함에 따라, 파벌 간의 폭력과 살육이 일상사가 되었습니다.
- Họ đã tạo ra bè phái tư bản, kiểu Mỹ, trong đó các tổ chức tài chính lớn nhất là nhà tài trợ tài chính hàng đầu của cả hai đảng và đó là lý do tại sao ngay cả sau khi cuộc khủng hoảng này, 70 lần lớn hơn so với các khoản tiết kiệm và cho vay khủng hoảng, chúng ta không có các cải cách ý nghĩa nào trong bất kỳ ba lĩnh vực mà tôi đã bàn bạc, ngoài việc cấm các khoản vay láo, đó là một điều tốt, nhưng đó chỉ là một loại đạn dược cho vũ khí lừa đảo này Có rất nhiều hình thức đạn dược họ có thể sử dụng.
- ➥ 미국식 자본주의 한 패거리를 만들어 냈는데, 최대 금융기관들이 양 당의 주요 정치 자금줄입니다. 그렇기 때문에 저축 대출위기보다 70퍼센트 더 확대된 이 위기 이후에도 말씀드린 세 가지 영역에서 허위대출을 금지하는 것 말고는 어떠한 의미있는 개혁을 하지 못하고 있는 것입니다. 하지만 그것은 사기를 위한 무기의 하나일 뿐입니다.
Các từ ghép với từ “bè phái”
Danh sách từ ghép với từ “bè phái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.