Bè đảng là gì?

Từ bè đảng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bè đảng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bè đảng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bè đảng” trong Tiếng Hàn

-{Clique}(배타적인)도당, 파벌, 도당을 이루다
-{set}두다, 향하다, 고정시키다, 굳어지다, 종사하다, 쏟다, (돛을)올리다, (불을)붙이다, (값을)매기다, (모범을)보이다, (뼈를)잇다, (시계를)맞추다, 고정시키다, (머리칼을)길들이다, 잠재우다, 종사시키다, 집중하다, 정하다, 약속하다
-{faction}당내의 당, 도당, 당파, 파벌 faction

Đặt câu với từ “bè đảng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bè đảng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bè đảng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải xem tinh thần bè đảng như thế nào?
  • ➥ 분파주의를 어떻게 여겨야 합니까?
  • Cô-rê và bè đảng mình không được quyền dâng hương, vì họ không phải là thầy tế lễ.
  • ➥ 고라와 그에게 가담한 사람들은 제사장이 아니었으므로 향을 바칠 권한이 없었습니다.
  • Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.
  • ➥ 금세기에 그보다 앞서서 ‘아돌프 히틀러’와 그의 정당 추종자들이 세계를 대학살의 수렁에 빠뜨렸을 때 전세계가 고통을 겪었다.
  • 4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.
  • ➥ 4 그렇다면 북방 왕의 마지막 때는 분명히 남방 왕을 포함하여 곡과 그의 모든 무리의 마지막 때일 것입니다.
  • Tội ác liên quan đến ma túy: Cuốn sách trên nhận xét rằng: “Thật ra, các bè đảng buôn bán ma túy lớn hợp lại có thể chi tiêu nhiều hơn và có nhiều súng ống hơn chính phủ của các nước nhỏ, và cho đến bây giờ các bè đảng đó đã cản trở được sự bài trừ ma túy và những nỗ lực thi hành luật pháp của các quốc gia phát triển về kỹ nghệ”.
  • ➥ 마약 관련 범죄: 동 저서는 이렇게 말한다. “대규모 거래단은 작은 나라의 정부보다 문자 그대로 지출도 많고 무력도 우세하여, 산업화된 나라들의 금지 조치와 법시행을 위한 시도를 지금까지 방해할 수 있었다.”
  • 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.
  • ➥ 20 바울이 우리에게 의심하라고 경고한 유일한 사람들은 “분쟁을 일으키고 거치게 하는 자들”과 “교훈을 거스”리는 행동을 하는 자들입니다.
  • Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.
  • ➥ 여호와의 영은 회중의 연합을 촉진합니다. 하지만 우리가 남에 대한 해로운 이야기를 퍼뜨리거나 회중 내에서 끼리끼리 어울리는 일을 조장한다고 가정해 봅시다.
  • Vài báo cáo cho biết về một số trẻ con gây bè đảng để làm việc xấu, thề thốt với nhau là sẽ không nói gì cho các trưởng lão và cha mẹ hay được những hoạt động của chúng nó.
  • ➥ 청소년들이 장로들과 부모가 모르게 비밀리에 무리를 지어 그릇된 행실에 빠지는 한편 서로 욕설을 주고 받았다는 보고가 있기까지 하였읍니다.
  • Bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời, nói rằng: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận. Phải tránh xa họ đi”.
  • ➥ 우리는 하느님의 말씀의 조언을 청종해야 하는데, 그중에는 이런 말씀이 있습니다. “여러분이 배운 가르침과 반대되게 분열과 걸려 넘어지게 하는 기회를 만드는 사람들을 계속 살피고 그들을 피하십시오.”
  • Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).
  • ➥ (고린도 전 14:33, 새번역) ‘원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분리함과 이단’을 산출하는 것은 하나님의 성령 곧 활동력이 아니라, 거룩하지 못한 영 곧 선동적인 힘입니다.
  • 20 Vì vậy, khi gặp những người nói tư tưởng bội đạo chúng ta muốn làm theo Lời Đức Chúa Trời dạy: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận.
  • ➥ 20 그러므로 배교적인 사상을 표현하는 사람들을 접할 때 우리는 하느님의 말씀에서 이렇게 알려 주는 바에 따라 행동하기를 원합니다. “여러분이 배운 가르침과 반대되게 분열과 걸려 넘어지게 하는 기회를 만드는 사람들을 계속 살피고 그들을 피하십시오.”
  • Chắc chắn các trưởng lão phải có lập trường vững chắc chống lại bất cứ người nào tìm cách gây chia rẽ, vì Phao-lô viết: “Tôi khuyên anh em coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận. Phải tránh xa họ đi” (Rô-ma 16:17).
  • ➥ (유다 3, 4, 12, 19) 의문의 여지 없이, 장로들은 분열을 일으키려고 하는 여하한 사람에 대해서도 확고한 입장을 취해야만 합니다. 바울이 이렇게 기록하였기 때문입니다.

Các từ ghép với từ “bè đảng”

Danh sách từ ghép với từ “bè đảng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bè”

Từ ghép với từ “đảng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang