Bèn là gì?
Từ bèn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bèn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bèn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “bèn” trong Tiếng Hàn
-{Then}그때, 그당시, 그리고나서, 이어서, 다음, 그러면, 그래서, 그러므로, and ~ 그리고 나서, 그위에, but ~ 그러나 (또 한편으로는), now ~ 그런데, 그래서, now ... ~ ...어떤때에는, ...또 어떤 때에는
Đặt câu với từ “bèn”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bèn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bèn thì có thể tham khảo nhé!
- Chúng bèn phá bĩnh.
- ➥ 밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나
- Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.
- ➥ 내가 몹시 놀랐지만, 지원해 주는 자가 아무도 없었다. 그래서 내 팔이 내게 구원을 베풀고, 나의 격노가 나를 지원하였다.
- Tại đó, “Ê-li bèn lấy áo tơi mình, cuốn lại, đập trên nước; nước bèn rẽ ra”.
- ➥ 그곳에서 “엘리야가 겉옷을 말아서 그것으로 물을 치자, 물이 ··· 갈라졌습니다.”
- Ngài bèn đi ẩn tu.
- ➥ 그래서 그는 수련을 하러 갔지요.
- + 39 Y-sác cha ông bèn nói:
- ➥ + 39 그러자 그의 아버지 이삭이 그에게 대답했다.
- + 41 Họ bèn lăn hòn đá đi.
- ➥ 41 그러자 사람들은 돌을 치웠다.
- Ông bèn đứng lên đi theo ngài.
- ➥ 그러자 그는 일어나 그분을 따랐다.
- Ba-rúc bèn đọc cho họ nghe.
- ➥ 그래서 바룩은 그 두루마리를 읽어 주었다.
- Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:
- ➥ 그래서, 베드로는 이렇게 말했어요.
- Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.
- ➥ 그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.
- 2 Tham muốn đồng ruộng, chúng bèn đoạt lấy;+
- ➥ 2 그들은 밭을 탐내어 강탈하고+
- Ông bèn chia tài sản mình cho hai con.
- ➥ 그래서 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었습니다.
- Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!
- ➥ 그때 베드로의 손에서 쇠사슬이 떨어져 나갔어요!
- Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.
- ➥ ··· 그분이 명령하셔서 창조되었으니.
- 19 Đức Giê-hô-va bèn phán thế này:
- ➥ 19 여호와께서 이렇게 말씀하신다.
- 4 Ê-li-pha+ người Thê-man bèn đáp lời:
- ➥ 4 데만 사람 엘리바스가+ 말을 받았다.
- Chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng
- ➥ 억지로 할 것이 아니라 기꺼이 하십시오
- + Vị ấy bèn đi vào đó ngay trước mắt tôi.
- ➥ + 그러자 그는 내가 보는 앞에서 그리로 들어갔다.
- Nguyễn Kim thấy có tài, bèn gả con gái cho.
- ➥ 해당 시인으로는 김승희, 강은교, 나희덕 등이 있다.
- Sau những nỗ lực bất thành, “Ác Quỷ bèn bỏ đi”.
- ➥ 그러자 “마귀는 그분을 떠났습니다.”
- + 20 Y-sác bèn hỏi: “Sao con săn được thú nhanh vậy?”.
- ➥ + 20 이삭이 아들에게 물었다. “내 아들아, 네가 어떻게 이렇게 빨리 잡아 왔느냐?”
- 21 Vua bèn sai Giê-hu-đi+ đi lấy cuộn sách.
- ➥ 21 왕은 여후디를+ 보내어 그 두루마리를 가져오게 했다.
- Họ bèn nói: “Chắc vua đang đi ngoài ở phòng mát”.
- ➥ 그래서 그들은 “시원한 내실에서 용변을 보고* 계신가 보다” 하고 말했다.
- 39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!
- ➥ 39 그분이 일어나 바람을 꾸짖으며 바다더러 “잠잠해져라!
- 4 Người yêu của tôi bèn rút tay khỏi ô cửa;
- ➥ 4 내 소중한 이가 문구멍에서 손을 빼내자,
- + Họ bèn bắt đầu từ các trưởng lão đang ở trước nhà ngài.
- ➥ + 그러자 그들이 그 집 앞에 있던 장로들부터 치기 시작했다.
- Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.
- ➥ 여호수아 9:4에 나와 있듯이, “그들은 스스로 슬기롭게 행동”하였습니다.
- Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).
- ➥ 그때에 그는 그 꿈을 기록하였다.”
- Bà đến đằng sau Chúa Giê-su, rờ áo ngài, bèn được lành.
- ➥ 그런데 그 여자는 예수 뒤로 가서 그분의 옷을 만졌고, 병이 나았습니다.
- 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.
- ➥ 45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.
Các từ ghép với từ “bèn”
Danh sách từ ghép với từ “bèn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.