Bên ngoại là gì?

Từ bên ngoại trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bên ngoại” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bên ngoại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bên ngoại” trong Tiếng Hàn

-{Maternel}
-{on the distaff side}

Đặt câu với từ “bên ngoại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bên ngoại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bên ngoại thì có thể tham khảo nhé!
  • Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.
  • ➥ 그가 필요한 건 그의 뱀파와의 시간이야
  • Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.
  • ➥ 그 남자의 미토콘드리아 DNA를 판독한 결과, 어머니 쪽의 혈통이 동아시아인으로 나타난 것입니다.
  • Có lẽ vì thái độ đó của bên ngoại nên lúc đầu cha thấy ngại đi rao giảng.
  • ➥ 아마도 그러한 취급을 받았던 것이 아버지가 공개 봉사의 직무에 참여하는 일을 처음에 망설이게 만든 한 가지 요인이 되었던 것 같습니다.
  • Bởi vậy, mẹ và tôi dọn về bên ngoại trong một căn nhà rộng lớn ở Malden, bang Massachusetts.
  • ➥ 그래서 어머니와 나는 외조부모와 함께 살기 위해 매사추세츠 주 몰든에 있는 큰 집으로 이사하였습니다.
  • Tôi rất thích cậu Ben, nhưng những người bà con khác bên ngoại theo Giám Lý Hội đều nghĩ cậu là người kỳ quặc.
  • ➥ 나는 외삼촌을 아주 좋아하였지만, 감리교인이던 다른 외가 식구들은 그를 이상한 사람으로 취급하였습니다.
  • “Các chuỗi mắt xích các thế hệ” của cá nhân tôi thì khá khác biệt giữa dòng họ bên ngoại và bên nội của tôi.
  • ➥ 저의 “세대를 잇는 사슬”은 외가와 친가가 완전히 다른 모습을 보입니다.
  • Cả bố mẹ tôi đều làm nghề giáo, ông bà bên ngoại là những nhà giáo, và trong suốt 40 năm qua tôi cũng làm điều tương tự.
  • ➥ 부모님께서는 두 분 다 교육자셨고, 외조부모께서도 교육자셨고 그리고 저도 40년 동안 같은 일을 해 오고 있습니다.
  • Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.
  • ➥ 집필 위원회의 보조자인 로버트 시렌코는 친가와 외가의 조부모 네 분에 대한 추억을 이야기했는데, 그들은 모두 헝가리 출신의 이민자로 기름부음받은 그리스도인이었습니다.
  • Dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính, chúng tôi thấy là việc nói được tiếng Hy Lạp đã làm cho mối quan hệ gia đình chúng tôi được mạnh mẽ và khắng khít thêm, đặc biệt đối với ông bà cả bên nội lẫn bên ngoại.
  • ➥ 우리는 주로 영어를 사용하기는 하지만, 그리스어도 할 줄 알았기 때문에 튼튼하고 친밀한 가족 관계를 형성할 수 있었으며, 특히 조부모님과도 그런 관계를 누리게 되었습니다.

Các từ ghép với từ “bên ngoại”

Danh sách từ ghép với từ “bên ngoại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bên”

Từ ghép với từ “ngoại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang