Bướng bỉnh là gì?

Từ bướng bỉnh trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bướng bỉnh” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bướng bỉnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bướng bỉnh” trong Tiếng Hàn

-{Obstinate}완고한, 고집센, 완강한, 난치의, ~ly -nacy 완고
-{stubborn (nói khái quát)}

Đặt câu với từ “bướng bỉnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bướng bỉnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bướng bỉnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Vô cùng bướng bỉnh và mạnh mẽ.
  • ➥ 한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.
  • Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời
  • ➥ 고집을 부렸지만 마침내 순종하게 된 사람
  • Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.
  • ➥ 하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.
  • * Siêng năng trái với chán nản, bỏ cuộc, bướng bỉnh
  • ➥ * 근면 대 싫증을 내고, 포기하며, 완고함
  • Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.
  • ➥ 그 완고한 송아지 숭배자들은 변화하지 않았습니다.
  • Nhưng nếu có vài người hung hăng, bướng bỉnh thì sao?
  • ➥ 하지만 호전적인 사람들이 있는 경우에는 어떻게 할 것입니까?
  • Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh
  • ➥ 여호와께서 엇나간 예언자를 징계하시다
  • (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).
  • ➥ 주: 완고함이란 말은 고집이 세고 교만하다는 뜻이다.)
  • Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.
  • ➥ 그런데 어떻게 고집을 버리고 순종하게 되었을까요? 함께 살펴보도록 해요.
  • Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?
  • ➥ 아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’
  • 30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời
  • ➥ 30 아이들과 함께 읽어 보세요—고집을 부렸지만 마침내 순종하게 된 사람
  • Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.
  • ➥ 그들은 ‘로마’ 치하에서 반항적이었으며, 때때로 반역을 하였다.
  • Hãy nhớ lại những gì xảy ra khi đứa con bướng bỉnh trở về nhà.
  • ➥ 고집스러운 아들이 집에 돌아왔을 때 일어난 일을 생각해 보십시오.
  • Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.
  • ➥ 만약 계속해서 완고한 태도를 나타내면, 그는 사형에 처해졌읍니다.
  • Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.
  • ➥ (열왕 상 21:3, 「신세」 참조) 나봇은 완고한 것이 아니었습니다.
  • Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.
  • ➥ 설상가상으로, 그들은 “고집이 세”게 즉 완고하게 악행의 행로에 머무릅니다.
  • Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.
  • ➥ (계시 7:9, 14) 반면에, “모든 나라 사람들” 가운데서 나온 수많은 사람들은 고집 센 염소 같음을 증명할 것입니다.
  • Nếu con vật bướng bỉnh cưỡng lại sự đâm chọc của gậy nhọn, thì kết quả là gì?
  • ➥ 만약 짐승이 자신을 찌르는 몰이 막대기를 밀어 대며 고집 세게 저항하면 어떻게 되었습니까?
  • Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.
  • ➥ 물론, 아이는 역시 아이라 고집을 부리기도 하고 심지어 엇나가기도 합니다.
  • Một người khôn-ngoan, dầu có cá tính mạnh bạo đi nữa, cũng sẽ không bướng-bỉnh và cứng đầu.
  • ➥ 아마 개성이 강한 사람일지라도 이치적인 사람이라면 자기 고집대로 하지 않고 완고하지 않을 것입니다.
  • Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.
  • ➥ 나는 또한 내가 하는 모든 일에 매우 단호한데—다른 사람들은 이따금 그것을 고집이라고 부른다.
  • Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.
  • ➥ 이 단어는 시정을 위한 수단을 가리키는 것이며, 그 수단은 다양한 형태를 띨 수 있습니다. 사실, 말만으로도 자녀의 고집 센 행동을 시정하기에 충분한 경우가 아주 많습니다.
  • Ngay cả một con bò bướng bỉnh cuối cùng cũng phải đi theo hướng chủ nó muốn khi bị cây nhọn chích.
  • ➥ 심지어 고집 센 수소도 자꾸 찌르면 결국 주인이 원하는 방향으로 가게 됩니다.
  • 11 Pha-ra-ôn bướng bỉnh dẫn đoàn quân với hàng trăm xe trận lên đường để bắt lại những người nô lệ.
  • ➥ 11 고집 센 파라오와 그의 군대는 수백 대의 전차를 몰고 노예들을 되찾기 위하여 출발하였습니다.
  • Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.
  • ➥ 그들은 주위 사람들의 폭력적 방식과 멸시하는 태도를 받아들이지 않도록 보호받을 필요가 있었습니다. 일상사에 지나치게 몰두하지 않는 것이 중요한 일이었습니다.
  • Tôi yêu dì, nhưng với cái tính bướng bỉnh của trẻ con có thỉnh thoảng trước khi dì hiểu rằng tình yêu cũng cần sự buông thả.
  • ➥ 저는 이모님을 맹목적으로 사랑했어요. 사랑하는 이를 보내주는 것도 사랑임을 깨닫기 전에 말이죠.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:35) Theo nghĩa bóng, dân Giu-đa giờ đây phải chịu các hậu quả bởi đường lối bướng bỉnh của họ.
  • ➥ (신명 28:35) 유다는 고집 센 행로로 인해 이제 비유적인 의미에서 바로 그러한 결과를 당하고 있는 것입니다.
  • Bất kể sự khởi đầu đầy hứa hẹn, sau khi lên ngôi vua, Sau-lơ biểu lộ khuynh hướng bướng bỉnh và vi phạm mạng lệnh của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 사울은 처음에는 장래가 촉망되는 사람이었지만, 왕이 되자 고집 센 경향을 드러내며 하느님의 명령을 어겼습니다.
  • Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.
  • ➥ 진눈깨비 and 안개 운전합니다. 곰 가죽라는 옷감 제 얽히고 설킨 재킷을 입은 자신을 포장, 나는 내 방식대로 싸워
  • Từ thời thơ ấu, tôi rất thích ngựa và khi Đức Chúa Trời giúp tôi kiềm chế tính có phần bướng bỉnh của tôi thì tôi lại nhớ đến cách cương có thể được dùng để điều khiển một con ngựa.
  • ➥ 나는 어릴 때부터 말(동물)을 무척 좋아하였는데, 하느님께서 나의 다소 고집스러운 면을 제어하도록 도와 주실 때면, 고삐를 사용하여 어떻게 말을 제어할 수 있는지 종종 생각이 났다.

Các từ ghép với từ “bướng bỉnh”

Danh sách từ ghép với từ “bướng bỉnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bướng”

Từ ghép với từ “bỉnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang