Bạo dạn là gì?

Từ bạo dạn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bạo dạn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bạo dạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bạo dạn” trong Tiếng Hàn

-{Bold}대담한, 거리낌없는, 굵은, 뚜렷한, 가파른

Đặt câu với từ “bạo dạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bạo dạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bạo dạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.
  • ➥ 이 창녀가 접객수를 못 채우면 해체해야지 적극성을 올려보자고
  • Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.
  • ➥ 나는 두려움도 잊고 담대하게 반 친구들 앞에 섰다.
  • Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.
  • ➥ 코페르니쿠스와는 달리, 갈릴레오는 대담하고도 열정적으로 자신의 생각을 보급하였습니다.
  • Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.
  • ➥ 적발되는 경우는 대개 극소수에 불과하며, 그 때문에 다른 학생들도 점점 더 대담해집니다.
  • “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...
  • ➥ 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 ...... 전쟁에 용감하게 되어 ...... 진을 물리치기도 하며 ......
  • Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.
  • ➥ 미가야처럼 우리도 여호와와 그분의 목적에 관해 말하는 면에서 용감하고 담대해야 합니다.
  • 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.
  • ➥ 11 악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로,+ 사람의 마음은 악을 행하는 데 더 대담해진다.
  • Rất có thể vì vậy mà chẳng bao lâu họ quen vượt lằn ranh an toàn và bạo dạn nán lại trong vùng nguy hiểm.
  • ➥ 얼마 안 있어 아마 그들은 위험 지대를 표시하는 선을 넘어가는 데 익숙해진 나머지 대담해져서 위험 지대에 오랫동안 남아 있게 되었을 것입니다.
  • Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.
  • ➥ 사도 행전 14:3에서는 “두 사도가 오래 있어 주를 힘입어 담대히 말”하였다고 알려 준다. (사체로는 본지에서.)
  • 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.
  • ➥ 4 하느님께서는 우리에게 자신의 영을 주십니다: 성령은 우리가 “여호와의 권위로 담대하게” 말할 수 있게 해 줍니다.
  • (1 Sa-mu-ên 12:3, 4) Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ bạo dạn trả lời ‘không’ khi bị cấm không được rao giảng.
  • ➥ (사무엘 첫째 12:3, 4) 예수 그리스도의 사도들은 전파 활동을 중단하라는 명령을 받았을 때 담대하게 거절하는 대답을 하였습니다.
  • Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.
  • ➥ 제1차 세계 대전이 끝나자 일찍부터 ‘여호와의 증인’들은 새로 탄생한 하나님의 왕국에 관하여 열정적으로 두려움없이 전파해 왔다.
  • Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.
  • ➥ 그 무리 가운데 유일한 증인이었던 나는 같은 유대인들에게 내가 새로 알게 된 믿음에 대해서 담대하게 말하였습니다.
  • * Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).
  • ➥ * 그는 권세와 담대함을 가지고 말하도록 사람에게 힘을 부여한다.( 니파이전서 10:22; 앨마서 18:35; 모로나이서 8:16 참조)
  • Người trẻ Đa-vít, từng bạo dạn cứu chiên của cha ông, đã tỏ ra can đảm khi đứng trước người Phi-li-tin khổng lồ là Gô-li-át.
  • ➥ 대담하게 아버지의 양들을 구한 어린 다윗은 블레셋의 거인 골리앗 앞에서 담대함을 증명하였습니다. 다윗은 이렇게 말하였습니다.
  • Em gái người Y-sơ-ra-ên đã không hổ thẹn nói lên một cách bạo dạn: “Ôi! Chớ chi chúa tôi đi đến cùng ông tiên-tri ở Sa-ma-ri!
  • ➥ 하고 물었을지 모릅니다. 이 이스라엘인 여종은 부끄러워하지 않고 담대하게 이렇게 말하였습니다.
  • Có thể nói về những người này như nói về những người nam, người nữ thời xưa có đức tin: “[Họ] thắng bịnh-tật, tỏ sự bạo-dạn”.—Hê-bơ-rơ 11:34.
  • ➥ 고대에 살았던 믿음의 남녀들과 마찬가지로, 그들에게도 “약한 상태에서 [그들은] 강력해”졌다는 말이 잘 적용됩니다.—히브리 11:34.
  • 9 Có thể sẽ có một số người cho giáo lý chúng ta nói đây thật là bạo dạn—một quyền năng ghi chép hay ràng buộc dưới thế gian và ràng buộc trên trời.
  • ➥ 9 어떤 이들에게는 우리가 이야기하고 있는 바—땅에서 기록하거나 매는 것과 하늘에서 매는 권능이 매우 대담한 교리로 보일지 모르나, 그러할지라도 이 세상의 모든 시대를 통하여 볼 때, 주께서 실제의 계시로써 어떠한 사람 또는 어느 집단에게 신권의 ᄀ경륜의 시대를 주셨을 때에는 언제나 이 권능이 주어졌느니라.
  • Nhận thấy ông ấy không những có một đầu máy video mà lại còn có một máy phát điện nữa, cho nên các anh bạo dạn lên tiếng xin ông ấy cho mượn các máy này.
  • ➥ 형제들은 그 목회자가 VCR뿐 아니라 발전기까지 가지고 있음을 보고서 용기를 내어 그 장비를 빌릴 수 있겠느냐고 물어 보았습니다.
  • + 2 Tôi hy vọng khi có mặt, tôi không cần phải bạo dạn và dùng biện pháp mạnh mà tôi nghĩ là phải dùng đối với một số người cho rằng chúng tôi sống theo xác thịt.
  • ➥ 2 우리가 육적으로 걷는다고 여기는 일부 사람들에 대해, 나는 담대하게 강력한 조처를 취할 생각입니다.
  • 24 Và lời nói của tôi đã thức tỉnh lòng hăng hái của họ phần nào, khiến họ không còn chạy trốn dân La Man nữa, mà trái lại họ chống cự với chúng một cách bạo dạn.
  • ➥ 24 이에 내 말이 그들을 일깨워 어느 정도 기운이 나게 한지라, 그들이 레이맨인들 앞에서 도망하지 아니하고 담대히 서서 저들을 대적하였느니라.
  • Trong những tôi tớ Đức Chúa Trời đã “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” có quan xét Giép-thê và vua Đa-vít (Các Quan Xét 11:32, 33; II Sa-mu-ên 22:1, 2, 30-38).
  • ➥ (이사야 37:1-38:22) “전쟁에 용맹”된 하나님의 종들 가운데는 사사 입다와 다윗 왕이 있었읍니다.
  • Rõ ràng là trường Ga-la-át đào tạo những người đánh cá nam và nữ bạo dạn sẵn sàng đi đến những nơi có văn hóa xa lạ và thay đổi để thích nghi với hải phận đánh cá mới.
  • ➥ 확실히, 길르앗 학교는 두려움을 모르는 남녀 어부들을 배출하였으며, 그들은 기꺼이 외국 문화로 들어가 새로운 어장에 적응하였습니다.
  • 10 Tôi, là Phao-lô, lấy lòng mềm mại và nhân từ của Đấng Ki-tô+ mà nài xin anh em; tôi bị cho là yếu hèn khi gặp mặt anh em,+ nhưng lúc vắng mặt thì lại bạo dạn với anh em.
  • ➥ 10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다.
  • Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).
  • ➥ (예레미야 1:6-8) 이스라엘의 한 어린 소녀는 세력 있는 시리아의 군대 장관에게 이스라엘에서 도움을 구해 보라고 두려움 없이 말하였으며, 그 곳에서 그 군대 장관은 여호와에 관하여 배울 수 있었습니다.
  • Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.
  • ➥ 제 환자분들 몇명에게 이야기한 것처럼 그들이 외도를 행할 때의 배짱과, 상상력, 열정의 십분의 일만 연인과의 관계에 불어넣었다면 아마 제가 필요하지 않았을 것입니다.
  • 23 Giờ đây có nhiều người làm chứng một cách bạo dạn về những điều có liên quan đến Đấng Ky Tô đã bị các phán quan bắt và xử tử một cách bí mật, khiến cho sự hiểu biết về cái chết của họ chỉ đến với quan cai trị toàn xứ sau khi họ đã chết rồi.
  • ➥ 23 이제 그리스도에 관한 것을 증거하되 담대히 증거한 자들 중에, 잡혀서 판사들에 의해 은밀히 사형에 처해진 자들이 많았으니, 그들의 죽음은 그들의 죽음 이후까지 그 땅의 통치자에게 알려지지 아니하였더라.

Các từ ghép với từ “bạo dạn”

Danh sách từ ghép với từ “bạo dạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bạo”

Từ ghép với từ “dạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang