Bạo hành là gì?

Từ bạo hành trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bạo hành” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bạo hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bạo hành” trong Tiếng Hàn

-{Violence}맹렬, 난폭, 폭력, 손해, 침해, 모독, 폭행

Đặt câu với từ “bạo hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bạo hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bạo hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạo hành và cưỡng hiếp
  • ➥ 폭력과 성폭행
  • Khi bị bạo hành trong quá khứ
  • ➥ 과거에 학대당한 경우
  • Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu
  • ➥ 여성 폭력—세계적인 문제
  • Thế nhưng, số vụ bạo hành có giảm đi không?
  • ➥ 그런데 이 문제를 더 잘 알게 된 결과로 가정 폭력 발생 건수가 줄어들었습니까?
  • “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.
  • ➥ 마태 6:10을 읽고 나서, 이렇게 질문한다.
  • ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)
  • ➥ ● 학대(신체적·성적 학대 포함)
  • Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.
  • ➥ 프랑스에서는 전체 가정 폭력 사건 가운데 약 30퍼센트가 알코올 남용으로 인한 것입니다.
  • Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.
  • ➥ 우리는 폭력에는 폭력으로 혼란에는 혼란으로 대응했습니다.
  • BẠO HÀNH GIA ĐÌNH VÀ TÌNH DỤC: Liên Hiệp Quốc cho biết: “Cứ ba phụ nữ thì có một người bị bạn tình bạo hành thể xác hoặc tình dục vào một thời điểm nào đó trong đời”.
  • ➥ 가정 폭력과 성폭력: 유엔의 보고서에 의하면, “여성 3명 중 1명은 배우자나 동거인에게 신체적 혹은 성적 폭력을 당한 적이 있습니다.”
  • □ Anh ấy có lăng mạ hay bạo hành người khác không? —Ê-phê-sô 4:31.
  • ➥ □ 폭력을 사용하거나 모욕적인 말을 합니까?—에베소 4:31.
  • Đất mẹ Mexico của chúng ta đang bị bạo hành ngay chính trước mắt chúng ta.
  • ➥ 보내고 있습니다. 바로 우리 눈 앞에서 우리 어머니 멕시코가 멍들고 있습니다.
  • □ Cô ấy có lăng mạ hay bạo hành người khác không? —Ê-phê-sô 4:31.
  • ➥ □ 모욕적인 말을 하거나 폭력을 사용합니까?—에베소 4:31.
  • Chúng ta có thể làm gì với thông tin rằng tất cả họ đều đang bị bạo hành?"
  • ➥ "여성들을 모으자. 폭행 피해 여성들에 관한 정보로 우리가 뭘 할 수 있을까?"
  • Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.
  • ➥ 오늘날, 여자들은 심한 불공정과 폭력과 학대에 시달립니다.
  • Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.
  • ➥ 살인, 강간 및 강도 같은 폭력 범죄들이 현재 마구 번지고 있다.
  • “Từ lâu, bạo hành gia đình là một trong những tội ác ít được nạn nhân khai báo nhất.
  • ➥ “가정 폭력은 늘 제대로 신고되지 않는 사회 범죄 중 하나로 꼽힙니다.
  • Chuyện gì xảy ra cho Na-banh? Chúng ta học được gì về tất cả trường hợp bạo hành trong gia đình?
  • ➥ 나발에게 무슨 일이 일어났으며, 가정에서 벌어지는 모든 횡포와 학대에 대해 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?
  • Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.
  • ➥ 친구들 대부분은 비정상적인 가정에서 자라면서 신체적으로든 언어적으로든 학대를 당했습니다.
  • Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.
  • ➥ 국제 사면 위원회는 여성 폭력이 현대 사회에 “가장 만연해 있는 인권 침해 요소”라고 지적합니다.
  • Nhiều gia đình không có bình an vì những chuyện khả ố như là việc đánh vợ đập chồng và bạo hành trẻ con.
  • ➥ 배우자 구타와 자녀 학대와 같은 추태 때문에 많은 가정의 평화가 깨지고 만다.
  • Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.
  • ➥ 아프리카: “여성에 대한 폭력과 차별이 아직도 많은 나라에서 기승을 부리고 있다.”—「2012년 국제 사면 위원회 보고서」(Amnesty International Report 2012).
  • Phải chăng việc bị bạo hành hoặc bị lạm dụng tình dục trong gia đình khiến cô bỏ nhà đi làm gái điếm từ lúc trẻ?
  • ➥ 가정에서 폭력에 시달리거나 학대를 당해 어린 나이에 거리로 나오게 된 것입니까?
  • Công khai xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đồng nghĩa với việc có nguy cơ bị tẩy chay và thậm chí bị bạo hành.
  • ➥ 자신이 그리스도의 제자임을 공개적으로 밝히는 사람은 사회적으로 배척을 당하고 심지어 폭행을 당할 위험을 무릅써야 했습니다.
  • Khi cô bạn cùng lớp là Shuxia soạn một báo cáo về nạn bạo hành trong gia đình, Huiping đưa cho bạn ấy cuốn Tỉnh Thức!
  • ➥ 같은 반 학생인 수시아가 가정 폭력에 관한 과제를 준비하고 있을 때, 훼이핑은 “구타당하는 여성을 돕는 법”이라는 표제의 「깨어라!」
  • Cứ 1 trong 5 phụ nữ và 1 trong 13 đàn ông sẽ bị bạo hành tình dục một lúc nào đó trong quá trình sự nghiệp đại học của họ ở đất Mỹ.
  • ➥ 미국의 대학생들 중 여성은 5명 중 1명, 남성은 13명 중 1명이 재학기간 동안 한 번쯤은 성폭행의 피해자가 된다고 합니다.
  • Năm 2006, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc gửi cho Đại Hội Đồng LHQ một báo cáo thế giới về nạn bạo hành trẻ em, do một chuyên gia độc lập soạn thảo cho LHQ.
  • ➥ 2006년에 국제 연합 사무총장은 어린이 학대에 관한 세계 보고서를 유엔 총회에 제출했다. 이 보고서는 한 전문가가 유엔의 의뢰를 받아 작성한 것이다.
  • Họ muốn nói về việc bị hãm hiếp thế nào, và họ bị bạo hành, bị đánh đập ra sao, bị hãm hiếp ở bãi xe, và bị chú của mình cưỡng bức như thế nào.
  • ➥ 줄 선 여자들은 강간 당한 얘기, 학대 당한 얘기, 폭행 당한 얘기, 주차장에서 윤간 당한 얘기, 삼촌한테 근친상간 당한 얘기를 했죠.
  • Đến khi cầu cứu cảnh sát, trung bình một phụ nữ đã bị hành hung 35 lần”.—NGƯỜI ĐẠI DIỆN CỦA ĐƯỜNG DÂY NÓNG GIÚP ĐỠ NẠN NHÂN BỊ BẠO HÀNH TRONG GIA ĐÌNH Ở XỨ WALES.
  • ➥ 여자들은 배우자에게 평균 35차례 폭행을 당한 후에야 경찰에 알립니다.”—웨일스 가정 폭력 전화 상담소 대변인.
  • Những tài liệu đúng giờ của “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” về vấn đề bạo hành trẻ con, nghiện rượu và tôn trọng phái nữ đã đặc biệt giúp họ* (Ma-thi-ơ 24:45-47).
  • ➥ 어린이 학대와 알코올 중독, 여성을 존중하는 일과 관련하여 “충성되고 지혜 있는 종”이 마련한 시기 적절한 내용이 특히 도움이 되었다.
  • ▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ.
  • ➥ ▪ 총기 폭력 사건을 목격한 청소년은 2년 이내에 폭력 사건을 저지를 확률이 대략 두 배나 된다고 연구 결과들은 지적한다.—「사이언스」, 미국.

Các từ ghép với từ “bạo hành”

Danh sách từ ghép với từ “bạo hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bạo”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang