Danh hiệu là gì?

Từ danh hiệu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “danh hiệu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “danh hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “danh hiệu” trong Tiếng Hàn

-{honourable name}
-{signification}의미(심장), 의의, 어의, 표시, 지시

Đặt câu với từ “danh hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “danh hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ danh hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Đúng vậy, họ lấy danh hiệu này.
  • ➥ 그렇습니다. 그것이 그들의 명칭입니다.
  • 4 danh hiệu Chiến sĩ thi đua.
  • ➥ “군소 후보들 4명의 출마 배경”.
  • Danh hiệu này đúng ra được áp dụng cho ai?
  • ➥ 그 표현은 누구에게 쓰는 것이 적합합니까?
  • Mong sao được xứng với danh hiệu Cha ban cho.
  • ➥ 이름에 합당히 살렵니다!
  • Sau khi Herihor qua đời, Pinedjem đã lấy lại danh hiệu.
  • ➥ 하지만 핀이 돌아왔을 때 디어머드는 이미 죽어 있었다.
  • Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 여호와의 증인이라는 이름이 채택되었다.
  • Chiến thắng giúp cô có sáu danh hiệu trong năm 2013.
  • ➥ 2007년에 개업하여 2013년 기준으로 6개 노선이 있다.
  • ′′Họ lấy danh hiệu là An Ti Nê Phi Lê Hi′′
  • ➥ “그들이 스스로의 이름을 앤타이-니파이-리하이인이라 하매”
  • Tháng 1 năm 2011 danh hiệu đã chính thức bãi bỏ .
  • ➥ 2011년 3월을 기해 공식적으로 폐지되었다.
  • * Phao Lô sử dụng danh hiệu gì để nói về Thượng Đế?
  • ➥ * 바울은 하나님을 언급하기 위해 어떤 호칭을 사용했는가?
  • Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.
  • ➥ 나중에 오다이나투스는 자신을 “왕 중의 왕”이라고 칭하기도 하였습니다.
  • Năm 1963 ông nhận thêm danh hiệu giáo sư Sinh học phân tử.
  • ➥ 1964년 그는 분자 생물학 교수라는 추가의 직위가 주어졌다.
  • Ai nấy đều vui sướng đón nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh.
  • ➥ 성경에 근거한 그 이름을 받아들인 것은 감격스러운 일이었습니다.
  • Tuy nhiên, thận trọng để tránh làm tổn thương tính nhạy cảm của người Do Thái, thay vì dùng danh hiệu “vua”, Simon đã dùng danh hiệu “tộc trưởng”, hay “thủ lĩnh của dân”.
  • ➥ 하지만 시몬은 유대인들의 민감한 감정을 건드리지 않으려고 조심하면서, “왕” 대신에 “백성의 지도자”를 의미하는 “에스나크”라는 칭호를 사용하였습니다.
  • Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 1931년에 ‘성경 연구생’들은 ‘여호와의 증인’이라는 이름을 채택하였읍니다.
  • Vào năm 1931, dân Đức Chúa Trời đã nhận lấy danh hiệu nào theo Kinh Thánh?
  • ➥ 1931년에 하느님의 백성은 어떤 성경적인 이름을 받아들였습니까?
  • Trong tiếng Hê Bơ Rơ danh hiệu nầy có nghĩa là “Đấng giống như Thượng Đế.”
  • ➥ 히브리어로 이 이름은 “하나님과 같은 이”를 의미한다.
  • Vậy danh hiệu “Đấng A-men” cho thấy Chúa Giê-su đặc biệt như thế nào?
  • ➥ (신명 7:9; 이사야 49:7) 그렇다면, “아멘”이라고 불리시는 예수는 어떤 면에서 독특하십니까?
  • Các lễ và phong tục ngoại giáo đều được gán cho những danh hiệu “đạo Gia-tô”.
  • ➥ 이교 관습과 축제들에 “그리스도교” 명칭들이 부여되었습니다.
  • Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 뚜렷이 구별되는 이름을 받아들였습니다.
  • À... đó ko phải là 1 danh hiệu chính thức nhưng tôi đã được giao một nhiệm vụ.
  • ➥ 공식적인 직함은 그게 아니지만, 어쩌다보니 그런 위치를 맡게 되었네요.
  • 25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).
  • ➥ 25분: 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」.
  • Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!
  • ➥ 날씨가 맑은 날이 한 해에 250일이 넘기 때문에 그렇게 부를 만도 합니다!
  • Hàng triệu người chỉ gọi ngài bằng ‘Chúa’ hoặc ‘Đức Chúa Trời’, tức là danh hiệu suông mà thôi.
  • ➥ 많은 사람들은 그분을 단지 ‘주’ 혹은 ‘하느님’이라고 부르는데, 그것은 일반적인 칭호입니다.
  • Một người sẽ không được ban cho danh hiệu như thế mà không có một lý do đặc biệt.
  • ➥ 보통 그런 별칭을 얻게 되는 데에는 특별한 이유들이 존재합니다.
  • Ở Hoa Kỳ, bà đã thu hút một đám đông 30.000 khán thính giả và bà được lên trang bìa của tạp chí TIME, đầu tiên với chồng mình với danh hiệu là "Vợ chồng trong năm" và lần thứ hai là với danh hiệu Dragon Lady.
  • ➥ 그녀는 미국 방문 중에 3만 명의 인파를 모았고, "올해의 남편과 아내", "용의 여인"이라는 제목으로 타임지의 표지를 두 차례 장식했다.
  • Ngay cả các danh hiệu dành cho Ma-ri cũng nhắc chúng ta nhớ đến các Mẫu Thần tà giáo.
  • ➥ 마리아에게 부여된 칭호들도 이교의 모신들을 생각나게 한다.
  • Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời
  • ➥ 하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들
  • Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).
  • ➥ 하나님께서 자신에게 ‘전능자’라는 칭호를 쓰시는 것은 합당합니다.
  • Ông lấy tên hiệu Augustus vào năm 27 trước Công nguyên khi được Viện nguyên lão phong thêm danh hiệu.
  • ➥ 그리고 그는 기원전 27년에 아우구스투스라는 칭호를 받았는데 원로원이 그에게 추가적인 명예를 준 때였습니다.

Các từ ghép với từ “danh hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “danh hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “danh”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang