Di chúc là gì?
Từ di chúc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “di chúc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “di chúc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “di chúc” trong Tiếng Hàn
-{will}au v, ...할 것이다, ...할 작정이다, 종종(늘)...하다, 원하다, ...할 수 있다, ..해 주십시오, ...일 것이다 will
Đặt câu với từ “di chúc”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “di chúc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ di chúc thì có thể tham khảo nhé!
- Di chúc ở đâu?
- ➥ 유언장이 어디에 있냐고요?
- Bao nhiêu người có di chúc?
- ➥ 여러분은 유언장을 가지고 계십니까?
- * Những người để lại di chúc nầy giờ đây đã chết, và nay di chúc của họ vẫn có hiệu lực, GLGƯ 135:4–5.
- ➥ * 이 유언자들은 이제 죽었거니와 그들의 유언은 효력이 있느니라, 교성 135:4~5.
- Ở Úc, 45% người trưởng thành trên 18 tuổi không có di chúc hợp pháp.
- ➥ 호주에는 18세 이상 성인의 45%가 법적 유언장을 가지고 있지 않습니다.
- Chú của bạn để lại một lời nhắn trong di chúc: "Tôi đã tạo ra một câu đố.
- ➥ 삼촌은 유언장에 이런 말을 남겼습니다. "내가 퍼즐을 하나 만들었다.
- Ở nhiều nơi, chủ gia đình có thể mua bảo hiểm, làm một bản di chúc hợp pháp, và để dành một số tiền.
- ➥ 여러 지역에서 가장들은 보험을 들거나, 합법적인 유언장을 작성해 두거나, 돈을 어느 정도 저축해 둘 수 있을지 모릅니다.
- Nếu thấy tờ di chúc có những chỗ khó hiểu, bạn rất có thể sẽ nhờ người có kinh nghiệm về việc này giúp đỡ bạn.
- ➥ 그 문서의 어떤 부분이 이해하기 어렵다면, 당신은 그러한 문제에 경험이 있는 누군가의 도움을 받으려고 할 것입니다.
- Ông chú giàu có, lập dị của bạn vừa qua đời, bạn và 99 họ hàng nữa được mời đến để nghe di chúc của ông ta.
- ➥ 유언을 공개하는 날 못된 친척 99명과 함께 초대됐죠 삼촌은 모든 재산을 여러분에게 남기고 싶었지만 그랬다간 친척들이 평생 괴롭히리란 걸 알았어요.
- Ở nhiều xứ người gia trưởng có tinh thần trách nhiệm sẽ cố gắng để dành một số tiền, một bản di chúc hợp pháp và bảo hiểm.
- ➥ 많은 나라에서 책임감 있는 가장들은 돈을 어느 정도 저축해 두고, 합법적인 유언장을 작성해 두고, 보험을 들어 놓으려고 노력할 것입니다.
- “Gần đây, cha tôi quyết định lập lại di chúc là giảm bớt phần thừa kế của tôi, trong khi đó lại tăng phần cho anh chị của tôi.
- ➥ “최근에 아버지는 저한테 물려주는 유산을 많이 줄이고 형과 누나한테 돌아가는 유산을 늘리기로 결정하셨어요.
- Giả sử, các nhà chuyên môn nói tờ di chúc đó là giả, do người thân có thiện chí đã đoán ý nguyện của người quá cố mà viết ra.
- ➥ 전문가들이 말하기를, 그 문서는 위조문서이고 실은 고인의 동료들이 좋은 뜻에서 고인이 쓰기를 원했을 것이라고 자기들이 생각한 것을 썼다고 한다면 어떠합니까?
- Hãy nhớ rằng luật thay đổi theo bang và theo đất nước, đây là những gì xảy ra ở New South Wales nếu bạn chết mà không để lại một di chúc hợp pháp.
- ➥ 잘 기억해두세요. 법은 나라마다 주마다 다 다릅니다. 호주의 뉴사우스 웨일즈는 이렇습니다. 법적 유언장이 없이 사망하면
- Một số người cho những bản sao ấy vào hồ sơ di chúc và nơi để các giấy tờ quan trọng liên quan đến bảo hiểm, tài chính, các cơ quan nhà nước, v.v.
- ➥ 그러한 사본을 자신의 유언장이나 보험 증서, 재산 관련 증서, 발급받은 공문서와 같은 중요한 서류와 함께 보관해 두는 사람들도 있습니다.
- Vào Giáng Sinh, khi đang ở Bangkok với vài nhiếp ảnh gia tôi nhận được một bức điện tín, phổ biến vào thời ấy, từ tờTime báo về một người Hàn Quốc qua đời, và để lại một đứa bé cho tôi trong tờ di chúc.
- ➥ 그리고 크리스마스날 저는 방콕에서 사진작가 그룹과 함께 있었죠. 당시엔 전보로 소식을 주고받았는데, 타임매거진으로부터 한국에서 어떤 사람이 죽었고, 제게 유언장과 아이를 남겼다는 전보를 받았습니다.
- Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.
- ➥ 부동산 법률 전문가는 유언장, 신탁 증서 같은 법률 문서의 초안을 작성하여 이행하며 공증, 후견, 위임 같은 문제에 조언과 방향을 제시합니다.
- Hãy xem minh họa này: Một người có thể để lại lời trăng trối hay bản di chúc qua video. Sau khi người ấy qua đời, người thân và bạn bè có thể thấy và nghe chính người ấy giải thích là họ nên làm gì với tài sản người ấy để lại.
- ➥ 예를 들어 설명하자면, 사람은 자신의 유언장을 비디오 테이프로 만들 수 있으며, 그가 죽은 다음 친족과 친구들은 그가 자신의 재산 처리 방법을 설명하는 것을 실제로 보고 들을 수 있습니다.
- Trong vài trường hợp, việc xin tòa án xét xử có thể là điều luật pháp đòi hỏi, chẳng hạn những vụ việc liên quan đến ly dị, quyền nuôi con, tiền cấp dưỡng cho người hôn phối sau khi ly hôn, tiền bồi thường bảo hiểm, vụ phá sản hoặc di chúc.
- ➥ 하지만 소송을 하는 것이 법적으로 필요한 상황도 있습니다. 이를테면 이혼, 자녀 양육권, 위자료, 보험 배상금, 파산, 유언에 관한 문제를 처리하기 위해 소송을 꼭 해야 할지 모릅니다.
- Trong cuốn A History of Christianity (Lịch sử đạo đấng Christ), Paul Johnson ghi nhận rằng “giáo hội rút phép thông công những người Công giáo nào viết trong di chúc là họ muốn được hỏa táng,... nhưng Giáo hội không cấm họ làm việc trong các trại tập trung hay trại tử hình”.
- ➥ 폴 존슨은 자기의 저서 「그리스도교의 역사」(A History of Christianity)에서 “교회는 유서에 화장해 달라고 쓴 ··· 가톨릭교인은 파문하면서도, 그들이 강제 수용소나 죽음의 수용소에서 일하는 것은 금하지 않았다.”
- Chẳng hạn, việc ra tòa có thể là thủ tục duy nhất để được tòa án cho phép ly hôn, được quyền nuôi con, quyết định tiền cấp dưỡng cho người hôn phối sau khi ly hôn, nhận tiền bồi thường bảo hiểm, có tên trong danh sách những chủ nợ trong vụ phá sản, và để chứng thực di chúc.
- ➥ 예를 들어, 이혼 판결을 받고, 자녀 양육권을 획득하고, 이혼 및 별거 수당을 결정하고, 보험 배상금을 받고, 파산 절차에서 채권자로 등록되고, 유언장을 검인하려면 소송을 하는 것 말고는 달리 방법이 없을 수 있습니다.
Các từ ghép với từ “di chúc”
Danh sách từ ghép với từ “di chúc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.