Diệt trừ là gì?

Từ diệt trừ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diệt trừ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diệt trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diệt trừ” trong Tiếng Hàn

-{Exterminate}근절하다
-{root out}

Đặt câu với từ “diệt trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “diệt trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diệt trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,
  • ➥ “이 온 땅에서 3분의 2가 끊어져 멸망되고*
  • Rắp tâm diệt trừ không chỉ vài nước mà nhiều nước.
  • ➥ 적지 않은 나라를, 많은 나라를 멸망시키고 끊어 버리려는 생각이 있기 때문이다.
  • 22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+
  • ➥ 22 악한 자들은 땅에서 끊어지고+
  • Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.
  • ➥ 현재로서는 뎅기열을 완전히 퇴치하기란 불가능한 것으로 보입니다.
  • Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.
  • ➥ 여호와께서는 이미 죄를 완전히 제거할 근거를 마련해 놓으셨습니다.
  • + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.
  • ➥ + 6 유대인들은 수산*+ 성*에서 500명을 죽여서 멸했다.
  • Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.
  • ➥ 글쎄, 현재 감염 방지는 사람을 보호하지도, 모기들을 제거하지도 않습니다.
  • Mục đích của pháp đình này là diệt trừ những gì mà gươm giáo không thể hủy diệt.
  • ➥ 종교 재판소의 목표는 칼로 없애지 못한 것을 뿌리 뽑는 데 있었습니다.
  • Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.
  • ➥ 그분은 “마귀를 없애고” 사탄이 초래한 온갖 문제들을 없애겠다고 약속하십니다.—히브리서 2:14, 신세계역.
  • 17 Là kẻ thù độc ác của Đức Giê-hô-va, Giê-sa-bên cố diệt trừ sự thờ phượng thật ra khỏi xứ.
  • ➥ 17 여호와를 대항한 무자비한 적인 이세벨은 그 땅에서 참 숭배를 없애 버리려고 하였습니다.
  • Khi diệt trừ sự gian ác trên đất, Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công bình chung với kẻ gian ác.
  • ➥ 여호와께서는 땅에서 악을 완전히 제거하실 때, 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸망시키지 않으실 것입니다!
  • Xứ bị đói kém trong ba năm vì tội đổ máu của Sau-lơ khi ông ra lệnh diệt trừ người Ga-ba-ôn.
  • ➥ 사울이 기브온 사람들을 죽여서 지은 유혈죄 때문에 3년 동안 기근이 듭니다.
  • Qua lời này, Giê-hô-va Đức Chúa Trời hứa sẽ diệt trừ kẻ chủ mưu (Rô-ma 16:20; Khải-huyền 12:9).
  • ➥ (로마 16:20; 계시 12:9) 그에 더해 여호와께서는 장차 오게 될 “씨”가 인류를 죄에서 구속할 것이라고 예언하셨습니다.
  • Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.
  • ➥ (계시 21:1) 인간이 세운 정부들을 제거함으로 ‘하나님의 왕국’은 분열적인 국가주의를 없앨 것이다.
  • 15 Để giải cứu các tôi tớ Đức Chúa Trời, Sa-tan và toàn thể hệ thống mọi sự của hắn cần phải bị diệt trừ.
  • ➥ 15 하느님의 종들이 구출되려면, 사탄과 그의 전세계 사물의 제도가 제거되어야 합니다.
  • 6 Nói sao nếu một chính phủ có quyền lực mưu toan diệt trừ Nhân Chứng Giê-hô-va với tư cách là một tổ chức?
  • ➥ 6 만일 강력한 정부가 여호와의 증인 조직을 없애려고 한다면 어떻게 할 것입니까?
  • Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.
  • ➥ 가꾸고 잡초를 뽑는 일 외에도, 농부는 해충을 없애고 그 외의 보호 조치를 취해야 합니다.
  • Tín đồ thật của Đấng Christ đối phó với sự bắt bớ ác độc, thậm chí còn có những nỗ lực cuồng nhiệt nhằm diệt trừ họ.
  • ➥ 참 그리스도인들은 극심한 박해를 받아 왔으며, 심지어 그들을 일소하려고 하는 극단적인 조처에 직면하기까지 하였습니다.
  • + 25 Ai ăn mỡ từ con vật mà mình dâng làm lễ vật hỏa tế cho Đức Giê-hô-va thì phải bị diệt trừ khỏi dân chúng.
  • ➥ + 25 여호와를 위한 화제물로 바치는 동물의 기름을 먹는 자는 누구든 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.
  • Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.
  • ➥ 따라서 보건 당국들은 열대숲모기를 박멸할 계획에 착수했는데, 흰 점이 있는 이 모기는 뎅기열 바이러스를 옮기는 벌레 중 하나입니다.
  • Ngay cả loài vật cũng sẽ bị hủy diệt, trừ một số ít tiêu biểu cho mỗi loài căn bản mà Nô-ê phải đem vào tàu (Sáng-thế Ký 6: 13, 14, 17).
  • ➥ 심지어 동물들도, 노아가 방주 안에 태울 각각의 기본 종류에 속하는 몇 마리씩을 제외하고는, 멸망될 것이었습니다.—창세 6:13, 14, 17.
  • Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.
  • ➥ 하지만 물순환 과정을 창조하신 여호와 하느님께서는 결국 이 문제에 개입하여 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시킬 것이라고 오래전에 이미 약속하셨습니다.—계시 11:18.
  • 20 Nhưng bất cứ ai bị ô uế và ăn phần thịt của vật tế lễ hòa thuận thuộc về Đức Giê-hô-va thì người đó phải bị diệt trừ khỏi dân chúng.
  • ➥ 20 그러나 어떤 사람*이 부정하면서도 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.
  • Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.
  • ➥ 집에서 해충을 제거한 다음, 해충을 끌어들일 만한 물건을 모두 없애는 것입니다.
  • Mới đây, những nghiên cứu về thần kinh học đã chỉ ra rằng những người diệt trừ kẻ xấu trong những trò chơi kinh tế cho thấy có hoạt động trong trung khu tưởng thưởng của não bộ của họ.
  • ➥ 그리고 가장 최근에 신경생리학적 실험에서는 경제게임에서 속임수를 쓰는 자를 벌하는 사람의 뇌의 보수 중추가 활발해진다는 것이 밝혀졌습니다.
  • 21 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Ấy là điều sẽ xảy ra khi ta giáng bốn án phạt+ là gươm đao, nạn đói, thú dữ và dịch bệnh+ trên Giê-ru-sa-lem để diệt trừ cả người lẫn thú khỏi thành.
  • ➥ 21 “주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘내가 나의 네 가지 처벌*+ 곧 칼과 기근과 사나운 들짐승과 역병을+ 예루살렘에 보내어 그곳에서 사람과 짐승을 없애 버릴 때에 그러할 것이다.
  • “Vô-số” những người này—được biểu hiện trước bằng “vô-số người ngoại-bang” đã cùng dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Ê-díp-tô—sẽ sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến, là biến cố sẽ diệt trừ mọi sự gian ác khỏi trái đất.
  • ➥ 그러한 사람들 가운데 “큰 무리” 즉 이집트에서 탈출할 때 이스라엘 백성과 함께 나온 외국인들인 “중다한 잡족”으로 전영된 사람들은 다가오는 “큰 환난”에서 땅에서 모든 악이 제거될 때 살아 남을 것입니다.
  • + 21 Nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là sự ô uế của con người,+ thú vật ô uế+ hay bất cứ vật gớm ghiếc ô uế nào,+ và ăn phần thịt của vật tế lễ hòa thuận thuộc về Đức Giê-hô-va, thì người đó phải bị diệt trừ khỏi dân chúng’”.
  • ➥ + 21 어떤 사람*이 사람의 부정한 것이든+ 부정한 동물이든+ 부정하고 혐오스러운 어떤 것이든+ 부정한 것에 닿고 나서 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.’”
  • Anh nói: “Không phải lúc nào tôi cũng tỏ ra vui mừng khi gặp họ, nhưng họ vẫn kiên trì ghé thăm và thảo luận, và tôi đã bắt đầu thấy rằng Nước Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi bất công chính trị và xã hội mà tôi đã đấu tranh để diệt trừ”.—Thi-thiên 37:10, 11; 72:12-14.
  • ➥ 그리하여 나는 하느님의 왕국이 내가 뿌리 뽑기 위해 투쟁해 온 바로 그 모든 정치적·사회적 불공정을 없앨 것이라는 사실을 깨닫기 시작하였습니다.”—시 37:10, 11; 72:12-14.

Các từ ghép với từ “diệt trừ”

Danh sách từ ghép với từ “diệt trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diệt”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang