Du dương là gì?

Từ du dương trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “du dương” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “du dương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “du dương” trong Tiếng Hàn

-{Melodious}선율이 고운
-{harmonious}가락이 맞는, 조화된, 균형잡힌, 화목한, 의좋은
-{sweet}달콤한, 맛있는, 향기로운, 맛이(냄새가)좋은, 신선한, 친절한, 상냥한, 예쁜, 귀여운 sweet

Đặt câu với từ “du dương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “du dương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ du dương thì có thể tham khảo nhé!
  • Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • ➥ 수금, 뿔나팔로 드높이 찬양해.
  • Cô giáo phải công nhận là sách hát mà Irina ưa thích có nhiều điệu nhạc du dương.
  • ➥ 선생님은 이리나가 좋아하는 노래책에는 아름다운 곡들이 꽤 많이 들어 있음을 인정하지 않을 수 없었습니다.
  • Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.
  • ➥ 류트의 현이 울릴 때 나는 소리는 오늘날의 클래식 기타와 비슷했을 것입니다.
  • Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.
  • ➥ 그곳의 언어를 거의 알아들을 수 없었던 우리에게는 그들의 말소리가 아름다운 음악처럼 들렸습니다.
  • Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.
  • ➥ 20분쯤 지나니까 갑자기 맨드릴개코원숭이들이 오는 소리에 숲 속의 적막이 깨지더군요.
  • Sự lo lắng có thể ví như tiếng rè rè trong máy phát thanh đôi khi làm điệu nhạc du dương bị gián đoạn.
  • ➥ 그것은 라디오에서 들리는 아름다운 선율을 때때로 망치는 잡음에 비할 수 있습니다.
  • Bằng khóa trưởng và âm giai thứ, những âm điệu du dương đệm những lời nhạc dựa trên Kinh Thánh, ca ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ 장조나 단조로 된 아름다운 곡에 성경에 근거한 가사를 실어 여호와 하느님을 찬양합니다.
  • Khi Jarrett đang tránh những nốt cao, ông ta bị trùng ngón ở những phím giữa, điều đó làm cho tác phẩm thêm phần du dương, êm dịu.
  • ➥ 자렛은 높은 음역을 피해 건반의 중간 부분에만 머무르며 잔잔하게 마음을 누그러뜨리는 음악을 연주했습니다.
  • Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.
  • ➥ 예를 들어, 어떤 노래 가사는 증오심이나 부도덕, 폭력을 가볍게 여기게 하거나 심지어는 부추기기까지 합니다. 그런 노래들은 의를 사랑하는 사람은 좋아하지 않을 불쾌한 내용의 가사를 아름다운 멜로디로 그럴듯하게 포장할지 모릅니다.
  • 1 Theo bạn nghĩ thì ai cho chúng ta những điều kỳ diệu này: cảnh vật mỹ miều, hoàng hôn sặc sỡ, bầu trời đêm đầy sao, tiếng chim hót du dương?
  • ➥ 1 아름다운 경치, 찬란한 일몰, 별이 총총한 밤하늘, 듣기 좋은 새들의 노랫소리—이러한 매혹적인 것들에 대하여 당신은 누구에게 영예를 돌리는가?
  • Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.
  • ➥ 그러나 찍찍거리는 잡음은 가장 아름다운 곡조까지도 듣기 싫은 소리가 되게 하여, 짜증나게 하고 실망시킬 수 있습니다.
  • Theo một sách hướng dẫn chính thức, điều này “tạo độ ngân dài khoảng hai giây cho phép người nghe tận hưởng đầy đủ chất du dương, phong phú và êm dịu của nhạc giao hưởng”.
  • ➥ 이로 인해 “2초 정도의 잔향(殘響) 시간이 생겨서 깊고 풍부하며 부드러운 음색으로 관현악을 들을 수 있게 된다”고, 한 공식 안내 책자에서는 알려 줍니다.
  • Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.
  • ➥ 탁탁튀면서 터지는 소리는 번개소리였지만 으스스한 휘파람소리와 이상한 멜로디를 띈 지저귐같은 소리는 그 기원이 훨씬 낯선 것이었습니다.
  • 5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?
  • ➥ 5 여호와 하느님께서는 이스라엘 사람들이 안락하게 살고, 맛있는 음식을 즐기며, 좋은 포도주를 마시고, 아름다운 음악을 듣는다는 사실에 대해 불쾌하게 생각하셨습니까?
  • (Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?
  • ➥ (에베소 5:3-5) 하지만 그러한 내용이 감미로운 멜로디나 마음을 끄는 리듬이나 계속 반복되는 박자로 된 음악과 어우러져 나올 경우에는 어떠합니까?
  • Klein, một người yêu âm nhạc thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, nói thêm: “Vừa nhìn hình chúng tôi vừa thưởng thức âm nhạc du dương, các kiệt tác Narcissus và Humoreske chẳng hạn”.
  • ➥ 클라인은 이렇게 덧붙여 말합니다. “이 사진들이 화면에 나타날 때, 그와 동시에 아주 훌륭한 음악 즉 수선화나 유머레스크 같은 명곡이 흘러나왔습니다.”
  • Khi luyện tập và phát huy đúng mức, giọng nói có thể có độ cao thấp tới ba quãng tám; không những nó có thể phát ra âm nhạc du dương mà còn diễn đạt được những ngôn từ rung động lòng người.
  • ➥ 잘 발전시키고 훈련시킬 경우, 무려 3옥타브나 되는 음역을 오르내리면서 아름다운 노랫소리를 낼 수도 있고 심금을 울리는 말을 전할 수도 있다.

Các từ ghép với từ “du dương”

Danh sách từ ghép với từ “du dương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “du”

Từ ghép với từ “dương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang