Duyên là gì?

Từ duyên trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duyên” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duyên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duyên” trong Tiếng Hàn

*danh từ
-매력 (sức lôi cuốn lòng người)
=người có duyên+:매력 있는 사람
=mất duyên+:매력을 잃다
-인연, 연분(nhân duyên,duyên phận)
=nhân duyên do trời định+:인연은 하늘이 정해준다
=hữu duyên thiên lí lai tương hội {有缘千里来相会}+:연분이 있으면 천리 밖에서도 만난다

Đặt câu với từ “duyên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “duyên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duyên thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng rất duyên dáng.
  • ➥ 독수리들이 매우 고마워할 겁니다.
  • không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.
  • ➥ 무거운 세상은 내 위에 있었습니다.
  • IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng
  • ➥ 너는 귀여워 보이길 원하잖아.
  • “Hoàng-dương có duyên tốt”
  • ➥ “매혹적인 산염소”
  • Dãi duyên hải Đô-rơ
  • ➥ 좁고 길쭉한 해안 지역인 돌
  • Dải duyên hải Đô-rơ
  • ➥ 좁고 길쭉한 해안 지역인 돌
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ 사랑스런 아내를 소중히 여긴다면—
  • Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.
  • ➥ “매혹적인”이라는 말은 산염소의 우아함과 품위 있는 모습을 시사하는 것 같습니다.
  • Duyên và sắc chóng tàn (30)
  • ➥ 매혹적인 것과 아름다움은 잠깐이다 (30)
  • Gieo “duyên”, gặt “sự tôn-trọng”
  • ➥ “매력”을 뿌리면 “영광”을 거둔다
  • " Nó là tông màu hồng duyên dáng "
  • ➥ " 매혹적인 핑크 색이죠. "
  • Lời em ngọt ngào có duyên thay.
  • ➥ 그대의 이야기는 즐거움을 주며,
  • Mối tình của họ có duyên không phận.
  • ➥ 당연히 이들의 사랑은 무르익어간다.
  • Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi
  • ➥ 지형: 해안은 평야로 이루어져 있고 내륙은 산악 지대이다
  • 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+
  • ➥ 16 은혜로운* 여자는 영광을 얻지만,+
  • Chị Duyên* có cuộc sống bận rộn và thỏa nguyện.
  • ➥ 델핀*이라는 여성은 바쁘고 만족스러운 삶을 살고 있었습니다.
  • 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!
  • ➥ 2 해안 지대의 주민들아, 잠잠히 있어라.
  • “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”
  • ➥ “매력적인 아내를 둔 행복한 남편”
  • “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”
  • ➥ ‘사랑스러운 암사슴과 아름다운 산염소’
  • “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in
  • ➥ “매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다
  • 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,
  • ➥ 6 사랑하는 소녀여, 크나큰 기쁨을 주는 그 무엇보다도
  • Rất có thể là kẻ vô duyên nhất ta từng gặp.
  • ➥ 이제것 만난 여행동료 중엔 최악의 동료라고, 당신
  • ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)
  • ➥ ‘사랑하는 소녀여, 그대는 매력적이라오’ (6)
  • Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.
  • ➥ 산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.
  • Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?
  • ➥ 영광을 얻게 해 주는 매력을 어떻게 구할 수 있습니까? 솔로몬은 이렇게 교훈하였습니다.
  • Duyên* là một cô gái thông minh, thân thiện và hòa đồng.
  • ➥ 다이애나*를 만나 본 사람이라면, 지적이고 친절하며 붙임성이 좋은 젊은 여자라고 생각할 것입니다.
  • Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?
  • ➥ 데비 자매는 어떻게 “불의를 기뻐”한다는 것을 나타냈습니까?
  • Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?
  • ➥ 품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?
  • Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải
  • ➥ 기후: 북부 지역은 덥고 건조하며 해안 지역은 습하다
  • Đúng, chính Kinh Thánh cũng nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không”.
  • ➥ 물론, 성서 자체에서도 “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되”다고 알려 줍니다.

Các từ ghép với từ “duyên”

Danh sách từ ghép với từ “duyên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duyên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang