Dài dòng là gì?

Từ dài dòng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dài dòng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dài dòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dài dòng” trong Tiếng Hàn

-{prolix}장황한, 지루한, 지루하게 말하는. prolixly ad.
-{diffuse}발산하다, 유포시키다, 퍼진, 유포한, 산만한
-{lengthy}긴, 장황한

Đặt câu với từ “dài dòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dài dòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dài dòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta không cần phải nghĩ ra những câu chuyện dài dòng, phức tạp.
  • ➥ 길고 복잡한 이야기를 생각해 낼 필요는 없습니다.
  • Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.
  • ➥ 복잡한 말과 긴 단어들을 사용하면, 연사 자신에게 주의가 기울여지기 쉽습니다.
  • Khi cầu nguyện, chúng ta phải suy nghĩ chín chắn và cung kính, chớ dài dòng.
  • ➥ 우리의 기도는 깊이 생각하여 숭상심 깊게 드리는 것이어야 합니다. 장황해서는 안 됩니다.
  • Nhiều người trong giới lãnh đạo Do Thái giáo đã cầu nguyện dài dòng như dân ngoại.
  • ➥ (마태 6:8) 많은 유대인 종교 지도자들은 기도할 때 지나치게 장황하게 말함으로 이방인들과 같이 되었습니다.
  • Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.
  • ➥ 사람들은 길게 말하지 않고 짧은 시간안에 말하는 경향이 있죠.
  • Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.
  • ➥ 그러나 이러한 수업은 끊임없이 법 위주의 토론만을 한 것은 아니었습니다.
  • Khi thảo luận với các trưởng lão, anh chị không nên nghĩ là mình phải trả lời dài dòng.
  • ➥ 장로들과 토의할 때 질문에 대해 길게 또는 세세하게 대답해야 한다고 생각하지 마십시오.
  • Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.
  • ➥ 장황하게 내용을 쓸 것이 아니라 전도지나 잡지를 동봉하십시오.
  • Biên tập viên không được bao giờ phản bội tác giả, không được công khai những câu chuyện cười dở tệ mà phải bị cắt hay những câu chuyện diễn biến dài dòng.
  • ➥ 편집자는 절대 작가를 팔아넘기지 않고 공개되어서는 안될 질 나쁜 농담이나 너무 오래 회자 될 만한 이야기를 떠벌리지도 않습니다.
  • Ngược lại, nếu diễn giả nhận thấy mình đã không sửa soạn đủ tài liệu để nói cho hết thời hạn ấn định, anh có lẽ sẽ cố gắng kéo dài bài giảng, và có thể rơi vào tình trạng thiếu mạch lạc và nói lăng nhăng dài dòng.
  • ➥ 반대로, 지정된 시간을 채울 수 있는 충분한 내용이 없다면 연사는 이것을 늘리려고 하다가 일관성을 잃게 되고, 장황한 제공을 하게 된다.
  • Mỗi học viên đều dùng vài lời nhận xét để mở đầu bài giảng, nhưng người khuyên bảo sẽ chú ý đến điểm này: Phần nhập đề có rời rạc quá, chi tiết quá, dài dòng quá, đến độ cử tọa trở nên bồn chồn xao động trước khi diễn giả đi vào phần trình bày các lý lẽ chính của bài giảng không?
  • ➥ 그러나 충고자는 이 점에 관심을 가질 것이다. 즉 서론이 너무 산만하고, 너무 세밀하고, 너무 길어서 제공할 주된 토의로 들어가기 전에 청중이 안정감을 상실하는가?

Các từ ghép với từ “dài dòng”

Danh sách từ ghép với từ “dài dòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dài”

Từ ghép với từ “dòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang