Dâm dục là gì?

Từ dâm dục trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dâm dục” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dâm dục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dâm dục” trong Tiếng Hàn

-{Lust}육욕, 열망
-{lewdness}음탕한, 호색의
-{sexual indulgence}
-{concupiscence}색욕, 욕정, 정욕, 현세욕
-{Lustful}음탕한, 색골의
-{concupiscent}색욕이 왕성한, 호색의, 탐욕한

Đặt câu với từ “dâm dục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dâm dục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dâm dục thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.
  • ➥ “우리는 그들 중 어떤 사람들이 음행한 것처럼 음행을 하지 맙시다. 그들 중 이만 삼천 명이 하루에 쓰러졌습니다.”
  • Nhiều người thế gian ăn mặc với tính cách khêu gợi sự dâm dục.
  • ➥ 세상의 많은 사람들은 성적 매력을 돋보이게 할 목적으로 옷을 입습니다.
  • Khi nghĩ về sự kiện này, sứ đồ Phao-lô đã viết: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.
  • ➥ (히브리서 3:12) 사도 바울은 이 문제를 고려하면서 이렇게 썼습니다. “그들 중 어떤 사람들이 성적 부도덕을 저지른 것처럼 성적 부도덕을 저지르지 맙시다. 그들 중 2만 3000명이 하루에 쓰러졌습니다.”
  • Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.
  • ➥ 문란한 성생활에 관해, 성서는 “음행을 피하라”고 명령합니다.
  • Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).
  • ➥ 현 인류 세대 역시 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐습니다.
  • 8 Trong gương cảnh cáo kế, Phao-lô khuyên răn chúng ta: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”* (I Cô-rinh-tô 10:8).
  • ➥ 8 바울이 이어서 언급한 본보기에서, 우리는 이러한 교훈을 받습니다. “우리는 그들 중 어떤 사람들이 음행한 것처럼 음행을 하지 맙시다.
  • Tuy nhiên, sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ [dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng] đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng” (I Cô-rinh-tô 10:8).
  • ➥ 그러나 사도 바울은 “저희[광야의 이스라엘 백성] 중에 어떤 이들이 간음하다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 간음하지 말자”고 말하였다.
  • MERCUTIO ́Tis không ít hơn, tôi nói với các ngươi, cho tay dâm dục quay khi chích của buổi trưa.
  • ➥ 머큐시오를 ́내가 너희에게 더 적은 권위 없으며 다이얼의 외설 손에입니다 이제 정오의 비열한시.
  • “Kẻ buông mình vào sự dâm-dục, thì phạm đến chính thân-thể mình”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.
  • ➥ “성적 부도덕을 저지르는 사람은 자기 몸에 죄를 짓는 것입니다.”—고린도 전서 6:18.
  • Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.
  • ➥ 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다. 이런 것들이 사람을 더럽힙니다.
  • * Những kẻ buông theo sự dâm dục và sắc lạ thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta, GiuĐe 1:7.
  • ➥ * 다른 육체를 따라간 자들은 영원한 불의 형벌을 받음으로 거울이 되었음, 유 1:7.
  • “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.
  • ➥ “모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음[즉 간통]하는 자들을 하나님이 심판하시리라.”
  • Họ đặc biệt thích những thực hành dâm dục vô luân—có thể gồm cả việc dùng biểu tượng dương vật—vốn là đặc điểm của sự thờ những thần này!
  • ➥ 특히 이 신들에 대한 숭배의 특징인 부도덕한 성행위를 사랑하는데, 거기에는 십중팔구 남근의 상징물을 사용하는 행위도 포함되어 있을 것입니다!
  • 18 Một người trẻ yêu mến Đức Chúa Trời và tránh sự dâm dục là Giô-sép, em cùng cha khác mẹ của Đi-na (Sáng-thế Ký 30:20-24).
  • ➥ 18 하느님을 사랑하기 때문에 성적 부도덕을 범하지 않으려고 도망한 훌륭한 젊은이로서 디나의 이복 오라비 요셉이 있습니다.
  • Chính Giê-su nói: “Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:19).
  • ➥ (예레미야 17:9) 예수께서도 이렇게 말씀하셨다. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:19.
  • Vì thế không có gì ngạc nhiên khi người La Mã đi tìm thú tiêu khiển qua các cuộc thi đua tàn ác giữa các đấu sĩ và cuộc trình diễn dâm dục trên sân khấu.
  • ➥ 그러므로 로마인들이 가학적인 검투 시합과 음란한 극장 공연을 오락으로 추구한 것도 놀라운 일이 아닙니다.
  • Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn”.—Mat 15:18, 19; so sánh Gia-cơ 3:10, 11.
  • ➥ 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:18, 19. 야고보 3:10, 11 비교.
  • Bởi vì Chúa Giê-su đã nói “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:18-20).
  • ➥ “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독”이라고 예수께서 말씀하셨기 때문입니다.—마태 15:18-20.
  • Nhưng họ sống trong một thế gian vô luân và cần đến lời cảnh cáo: “Chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.
  • ➥ (출애굽 20:14) 그러나 그들은 부도덕한 세상에 있었기 때문에 “침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라”는 경고를 받을 필요가 있었습니다.
  • Kinh-thánh nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.
  • ➥ 성서는 히브리서 13:4(신세)에서 이렇게 알려 줍니다. “결혼이 모두에게 존귀한 것이 되게 하고, 결혼 침상이 더럽혀지는 일이 없게 하시오.
  • Lời Đức Chúa Trời tuyên bố: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê]-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4).
  • ➥ “결혼이 모두에게 존귀한 것이 되게 하고 결혼 침상이 더럽혀지는 일이 없게 하시오. 하나님께서 음행하는 자들과 간음하는 자들을 심판하실 것이기 때문입니다.”—히브리 13:4, 신세.
  • Thí dụ, ngày nay điều này có thể bao gồm những thứ phải tránh như những thú tiêu khiển ô uế, âm nhạc khêu gợi và sách báo dâm dục có thể ngấm ngầm làm suy giảm hiệu lực của các nguyên tắc đạo đấng Christ và đưa đến việc phạm tội tà dâm.
  • ➥ (고린도 후 2:11) 예를 들어, 오늘날 그렇게 하는 데는 부정한 오락, 관능적인 음악, 외설물을 피하는 것이 포함될 것입니다.

Các từ ghép với từ “dâm dục”

Danh sách từ ghép với từ “dâm dục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dâm”

Từ ghép với từ “dục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang