Dè là gì?

Từ dè trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dè” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dè” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dè” trong Tiếng Hàn

-{to stint To eat stintingly To spare}
-{to expect}기대하다, 예상하다, 예기하다, 당연한 일로 여기다, 바라다, ~라고 생각하다

Đặt câu với từ “dè”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dè” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dè thì có thể tham khảo nhé!
  • Cần phải dè dặt
  • ➥ “건전한 정신”이 필요하다
  • Phải dè giữ
  • ➥ 정신을 차리라
  • Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,
  • ➥ 경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네
  • “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?
  • ➥ (데살로니가 첫째 5:2, 4, 6, 「신세—참조주」 각주 참조) ‘깨어 있으며 정신을 차린다’는 말은 무슨 뜻입니까?
  • Dè dặt khi được tiếp đãi (2)
  • ➥ 후대를 받을 때 슬기롭게 행동하라 (2)
  • Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.
  • ➥ 그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.
  • Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.
  • ➥ 하지만 나는 여러가지 걱정들이 있다.
  • Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn
  • ➥ 어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라
  • Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?
  • ➥ 왜 끝에 와서 말을 아끼시는거죠?
  • Nên họ chẳng dè dặt chút nào* trước mặt tôi.
  • ➥ 그들이 내 앞에서 마구 날뛰네. *
  • 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+
  • ➥ 8 사람은 슬기로운 입으로 인해 칭찬을 받지만,+
  • Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.
  • ➥ 입술을 제어하는 자는 슬기롭게 행동한다.
  • Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.
  • ➥ 그분은 예지력을 선택적으로 그리고 선별적으로 사용하십니다.
  • Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.
  • ➥ 하지만 저는 그것을 수치스러워 하지 않습니다.
  • Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.
  • ➥ 돈은 신중하게 지출하셨습니다.
  • 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.
  • ➥ 11 건전한 정신과 기도는 캐럴에게도 도움이 되었습니다.
  • Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.
  • ➥ 어쨌든 쓴단다 검열관을 자극하지 않고
  • Tưởng mẹ sẽ an ủi, ai dè mẹ còn la mình nữa chứ.
  • ➥ 위로를 받고 싶어서 그런 건데, 도리어 꾸중을 듣고 말았지요.
  • Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.
  • ➥ 그러므로 발음에 관하여 충고할 때 주의해야 할 것이다.
  • Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?
  • ➥ 건전한 정신은 무엇이며, 그것은 비겁함의 영과 어떻게 다릅니까?
  • Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?
  • ➥ 성서에서는 성 관계와 관련하여 고상한 체하는 견해를 제시합니까?
  • Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?
  • ➥ 건강관리 방법을 선택할 때 어떻게 “건전한 정신”을 사용할 수 있습니까?
  • Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.
  • ➥ 그러므로 다른 사람들이 믿지 않는다 하더라도 결코 위축되지 말아야 한다.
  • “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.
  • ➥ (디모데 둘째 1:7) “건전한 정신”은 이성적으로 생각하고 추리할 수 있는 능력과 관련이 있습니다.
  • Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.
  • ➥ 그렇다면, 그 돈으로 신중하게 예산을 세우는 법을 배워서 매달 얼마씩은 저축하려고 노력하십시오.
  • Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.
  • ➥ 장소가 적절해도 그곳의 형제들이 그다지 슬기롭지 못했던 경우가 있었습니다.
  • Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.
  • ➥ 그런 사람들은 직장 동료들과의 교제에 대해 점차 느슨한 태도를 발전시켰습니다.
  • Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.
  • ➥ 미리 준비하는 것은, 우리에게 있을지도 모르는 성서 연구 활동에 참여하기를 주저하는 경향을 극복하는 데 도움이 될 것입니다.
  • Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.
  • ➥ 어떤 문제에 대해 개인적인 기호나 의견을 말할 때, 좋은 판단력을 사용하십시오.
  • Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.
  • ➥ 사람들이 제 사진을 찍고 싶다 했을 때 저는 그저 고개를 끄덕였습니다.

Các từ ghép với từ “dè”

Danh sách từ ghép với từ “dè” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dè”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang