Dòng họ là gì?

Từ dòng họ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dòng họ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dòng họ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dòng họ” trong Tiếng Hàn

-{family}가구, 세대, 가족, 집안, 식구들, 아이들, 자녀, 종족, 민족, 일족, 가문, 친척, 일가, 집안 family

Đặt câu với từ “dòng họ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dòng họ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dòng họ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn có một cuộc đoàn tụ dòng họ và tương tự thế.
  • ➥ 친척들이 더 많아지게 되고 기타 등등
  • *+ Vợ ông tên là Ê-li-sa-bét, thuộc dòng họ A-rôn.
  • ➥ 그의 아내는 아론의 자손이었는데 이름은 엘리사벳이었다.
  • NGÀY 6-7-1525, Công tước Albrecht thuộc dòng họ Hohenzollern tuyên bố đạo Lutheran là quốc giáo.
  • ➥ 호엔촐레른 가문의 알브레히트 공은 1525년 7월 6일에 루터교를 국교로 선포하였습니다.
  • Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.
  • ➥ 보르자 일가의 지나친 행동은 적들이 생기게 하였으며 비평을 불러일으켰습니다.
  • Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).
  • ➥ 그 씨는 여전히 다윗의 혈통에서 나올 것입니다.—에스겔 21:25-27.
  • Trong suốt khoảng thời gian 2 ngày, 6 người của dòng họ này bị thiệt mạng trong vụ thảm sát Srebrenica.
  • ➥ 이틀이라는 기간동안에 이 가족의 6명이 스레브레니차(보스니아의 한 지역) 대학살로 죽었습니다.
  • Sau Chiến tranh Thuốc phiện, nhiều dòng họ Trung Hoa di cư đến Anh và cùng lúc mang theo loài gà.
  • ➥ 아편전쟁 후 중국품종 닭들이 영국으로 건너가 영국품종과 교배되었습니다.
  • “Các chuỗi mắt xích các thế hệ” của cá nhân tôi thì khá khác biệt giữa dòng họ bên ngoại và bên nội của tôi.
  • ➥ 저의 “세대를 잇는 사슬”은 외가와 친가가 완전히 다른 모습을 보입니다.
  • 5 Rồi tôi để những chén và cốc đầy rượu trước mặt những người thuộc dòng họ Rê-cáp và nói: “Mời anh em dùng rượu”.
  • ➥ 5 나는 레갑 집안사람들 앞에 포도주가 가득 찬 잔들과 술잔들을 내놓고 “포도주를 드십시오” 하고 말했다.
  • Giê-su là con cháu Đa-vít qua dòng họ của cả mẹ lẫn cha nuôi ngài (Ma-thi-ơ 1:1; Lu-ca 2:4).
  • ➥ (마태 22:42) 예수께서는 어머니 쪽과 양부 쪽으로 모두 다윗의 가계에 속하셨습니다.—마태 1:1; 누가 2:4.
  • Mặc dù Giê-su có nhiều kẻ thù thâm độc, nhưng không một người nào cãi là ngài không thuộc dòng họ mà nhiều người biết đến (Ma-thi-ơ 21:9, 15).
  • ➥ (마태 21:9, 15) 그러므로 그분의 계보는 의문의 여지가 없었음이 분명합니다.
  • Để biết thêm về dòng họ Mác-ca-bê và triều đại Hasmoneus, xin xem Tháp Canh ngày 15 -11-1998, trang 21-24 và Tháp Canh ngày 15 - 6 -2001, trang 27- 30.
  • ➥ 마카베오가와 하스몬가에 관해서는 「파수대」 1998년 11월 15일호 21-24면과 2001년 6월 15일호 27-30면 참조.
  • (Rô-ma 9:16; Khải-huyền 20:6) Đức Giê-hô-va đã thi hành phán xét trên Cô-rê thuộc dòng Lê-vi vì ông đã kiêu căng muốn kiếm chức tế lễ dành cho dòng họ A-rôn.
  • ➥ (로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.
  • Những mảnh gốm được tìm thấy ở Sa-ma-ri quan trọng không phải là vì nội dung trong đó. . . mà là vì chúng ghi lại rất nhiều tên riêng, tên dòng họ và các vị trí địa lý ở Y-sơ-ra-ên”.
  • ➥ 그처럼 중요하게 여겨지는 이유는 사마리아 오스트라카의 내용 때문이라기보다 ··· 이스라엘 사람들의 이름과 씨족의 이름, 지명이 광범위하게 언급되어 있기 때문이다.”
  • 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.
  • ➥ 13 이스마엘의 아들들의 이름은 그들의 가계를 따르면 이러하다. 이스마엘의 맏아들은 느바욧이고+ 그다음은 게달,+ 앗브엘, 밉삼,+ 14 미스마, 두마, 맛사, 15 하닷, 데마, 여두르, 나비스, 게드마이다.
  • Ông kết thúc bài phát biểu bằng khẳng định khả năng dựng xây một thế giới tốt hơn rằng: "nơi không ai có thể định đoạt cái chết của người khác, nơi tình yêu sẽ chứng giám sự thật và hạnh phúc là điều có thể, và nơi những dòng họ bị kết án trăm năm cô đơn cuối cùng và mãi mãi có được cơ hội thứ hai để tái sinh trên mặt đất này."
  • ➥ 그러나 그는 더 나은 세상을 만들 수 있다고 확신하고, 인용을 더하며 강연을 끝마칩니다. "다른 이들이 어떻게 죽을 지를 아무도 결정할 수 없는 곳에서, 사랑이 진실을 증명하고 행복이 실현되는 곳에서, 인류가 백년 동안의 고독을 선고받는 곳에서, 이 세상에 대한 끝내 영원한 기회를 다시 얻을 수 있을것이다."

Các từ ghép với từ “dòng họ”

Danh sách từ ghép với từ “dòng họ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dòng”

Từ ghép với từ “họ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang