Dấu ấn là gì?

Từ dấu ấn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dấu ấn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dấu ấn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dấu ấn” trong Tiếng Hàn

-{stamp}발을 구름, 쇄석기(의 해머), 타인기, 도장, 소인, 스탬프, 표, 상표, 특징, 우표, 종류, 형, 수입 인지, 짓밟다, 깊이 인상짓다, 분쇄하다, (형을)찍다, 표시하다, 우표(인지)를 붙이다, 발을구르다

Đặt câu với từ “dấu ấn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dấu ấn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dấu ấn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.
  • ➥ 자네가 표식을 지키지 않는다면 죽을걸세
  • Những dấu ấn này thay cho chữ ký hoặc để chứng thực tài liệu.
  • ➥ 그렇게 인장을 찍는 것은 문서에 서명을 하거나 문서의 증인이 되거나 문서를 공증하는 용도로 사용되었습니다.
  • Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.
  • ➥ 이 진흙 덩이는 오래전에 부식되어 없어진 한 문서를 밀봉했던 봉인이었습니다.
  • Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.
  • ➥ 그들은 무서운 표정을 지어서 자기 자신들을 풍자하고자 했습니다.
  • Nói một cách ví von, là bản sao của A-đam, chúng ta đều mang dấu ấn tội lỗi.
  • ➥ 아담의 후손들로서 그러한 사본과 같은 우리는 죄의 얼룩을 지니고 있습니다.
  • Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.
  • ➥ 인장 자국에 있는 그달리야의 직함은 그가 그 나라에서 가장 높은 관리들 중 하나였음을 시사합니다.
  • Các dữ kiện như bất công và bất bình đẳng để lại những dấu ấn to lớn trong cuộc đời.
  • ➥ 불의와 불평등같은 사실들은 우리 인생에 큰 자국을 남깁니다.
  • Theo nhà khảo cổ học Eilat Mazar, người giải mã những lời ghi trên dấu ấn, Giê-hu-can là “đại thần thứ hai” mà người ta tìm được, sau Ghê-ma-ria, con trai Sa-phan, người có tên được khắc trên một dấu ấn tìm thấy trong Thành Đa-vít.
  • ➥ 그 문구를 판독한 고고학자 에일라트 마자르의 말에 따르면, 여후갈은 사반의 아들인 그마랴에 이어서 다윗의 도시에서 발견된 봉인에 이름이 나타난 “두 번째 궁중 대신”입니다.
  • Khi mặt trời mọc, hình thể địa cầu trở nên rõ hơn, giống như miếng đất sét mềm biến hình dưới dấu ấn.
  • ➥ 태양이 떠오름에 따라 지구 위의 갖가지 모습들이 점점 더 뚜렷해지는 것은, 진흙에 인장을 찍으면 그 위에 인영(印影)이 뚜렷이 새겨지게 되는 것과도 같습니다.
  • Và cũng trong thư viện, tôi tìm thấy những bức hình hàm chứa dấu ấn của một thời đại - - thời kì Đại khủng hoảng.
  • ➥ 그리고 도서관에서 저는 대공황 시기의 시대적 분위기를 잘 표착한 그림도 찾았습니다.
  • Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.
  • ➥ 하지만 이제 고생물학의 새로운 전기가 도래했습니다. 제 대학원생들은 생물학적 표식을 모았습니다.
  • Chúng tôi có cơ hội để bắt đầu tìm kiếm những dấu ấn sinh học ban đầu của căn bệnh trước khi nó quá muộn.
  • ➥ 그러면, 너무 늦기전에 이 병의 초기 인지자를 찾아볼 기회도 갖게 되죠.
  • Dấu ấn được dùng để làm chứng hoặc để ký những văn kiện và được làm bằng đá quý, kim loại, ngà voi hoặc thủy tinh.
  • ➥ 인장은 문서를 증명하거나 문서에 서명을 하는 데 사용되었고, 보석, 금속, 상아, 또는 유리로 만들어졌습니다.
  • Thường thì người ta khắc trên dấu ấn tên của sở hữu chủ, tên của cha người đó và thỉnh thoảng có chức tước của họ nữa.
  • ➥ 인장에는 대개 인장 소유자의 이름과 그의 아버지의 이름을 새겼고, 때로는 소유자의 직함을 새기기도 하였습니다.
  • Dấu ấn thứ tư được xem là thuộc về Ghê-đa-lia, cháu nội trai của Sa-phan, dù cha ông là A-hi-cam không được nhắc đến.
  • ➥ 이 인장들 가운데 네 번째 것은, 그의 아버지인 아히감은 언급되어 있지 않지만, 사반의 손자인 그달리야의 것으로 여겨집니다.
  • Điều này thật đúng, đặc biệt là ở Peru, một xứ mang dấu ấn của nhiều nền văn hóa, như nền văn hóa Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla và Inca.
  • ➥ 이러한 사실은 여러 문화의 흔적이 남아 있는 장소인 페루에서 특히 분명히 드러나는데, 그 가운데는 모체, 치무, 나스카, 차처포이아, 콜라, 잉카 문화 등이 있습니다.
  • Cuộc chiến tranh này ghi dấu ấn sự dao động của các quân đội Phổ và Thụy Điển, trong đó không bên nào giành được một thắng lợi quyết định.
  • ➥ 전쟁은 스웨덴과 프로이센 군대의 전후 움직임에 의해 특징지어졌으며, 어느 누구도 결정적인 승리를 거두지 못했다.
  • Cái bóng của Magritte đổ qua chính giữa poster một dấu ấn đầy thơ mộng diễn ra nhưng bóng người đàn ông cô lập trong từ "hat", ẩn trong từ "whatever".
  • ➥ "매그리트의 그림자가 포스터의 한 가운데에 나타나 있습니다." "사람의 그림자가 'whatever'이란 단어 중에서 'hat' 부분만 고립시키고 있는" "시적인 이벤트가 나타난 것이죠."
  • Antoni Gaudí (1852-1926) là nhân vật tiêu biểu nhất của trào lưu nghệ thuật mới, và ông đã để lại dấu ấn khó xóa nhòa trên cảnh quan đô thị của Barcelona.
  • ➥ 이 새로운 예술 양식의 선두 주자는 안토니오 가우디(1852-1926년)였으며, 그는 바르셀로나의 도시 풍경에 지워지지 않을 자취를 남겼습니다.
  • Mục đích thực sự của buổi nói chuyện hôm nay là, để lại những dấu ấn không phai mờ trong tâm trí các bạn về những sinh vật cuốn hút và oai phong này.
  • ➥ 오늘 제 이야기의 진짜 목적은 이러한 카리스마적이고 위엄이 있는 생물들로 여러분의 마음을 지워지지 않는 상처를 주는것을 분류하려는 것입니다.
  • Bạn có hiệu ứng ánh sáng tuyệt đỉnh thay đổi theo giờ, cát bùng nổ bao phủ những bức tượng trong làn mây bí ẩn, tính vô tận độc đáo và sự tò mò của du khách ghé thăm, tất cả đều để lại những dấu ấn đặc biệt cho nơi trưng bày.
  • ➥ 유일무이하면서도 영원할 모습이죠. 그리고 줄지은 호기심 많은 방문객들은 모두 박물관에 특별한 손길을 더해 줍니다.

Các từ ghép với từ “dấu ấn”

Danh sách từ ghép với từ “dấu ấn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dấu”

Từ ghép với từ “ấn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang