Dấy là gì?

Từ dấy trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dấy” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dấy” trong Tiếng Hàn

-{to raise}올리다, 들어 올리다, 높이 치켜 들다, (넘어진 기둥 등을)일으키다, (기 등을)올리다, 세우다, 끌어(띄워)올리다, 높이다, (집 등을)세우다(build, erect), (먼지등을)일으키다, (반란.소동등을)일으키다, 출세(성공)하다, 기립하다, 승진(진급)시키다, 늘리다, 높이다, (소리를)지르다, 소생시키다, (영혼등을)불러내다, 나타내다, (잠을)깨우다, 분발시키다, 성나게 하다, (웃음 등을)자아내다, (문제.질문.이의 등을)제기하다, 재배하다, 사육하다(breed), 기르다, 산출하다, 모으다, 모집(소집)하다(muster), 조달하다, (돈을)모으다, raise

Đặt câu với từ “dấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dấy thì có thể tham khảo nhé!
  • ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’
  • ➥ ‘업신여김을 받는 자가 일어서다’
  • làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?
  • ➥ 이렇게 물으실 수 있겠네요. 어떤 심오한 깨달음이 제가 페미니스트가 된 순간에 영향을 미쳤냐고요.
  • Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)
  • ➥ 여호와께서 재판관들을 일으키시다 (11-23)
  • Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.
  • ➥ 여호와께서는 칼데아 사람들, 곧 야만적인 나라 바빌론을 일으키실 것입니다.
  • Trong thời hiện đại, Ngài đã dấy lên một dân tộc làm chứng cho danh Ngài.
  • ➥ 현대에, 그분은 자신의 이름을 증거할 백성을 일으키셨습니다.
  • Cha họ dẫn đầu sự dấy loạn chống lại uy quyền của Môi-se và A-rôn.
  • ➥ 그들의 아버지는 ‘모세’와 ‘아론’의 권위에 대항하여 반역을 일으켰읍니다.
  • Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.
  • ➥ 그들은 선동 혐의를 증거 불충분으로 기각할 것을 요청하였습니다.
  • 17 ‘Bốn con thú khổng lồ+ tức là bốn vua sẽ dấy lên từ mặt đất.
  • ➥ 17 ‘이 거대한 네 짐승은+ 땅에서 일어날 네 왕이오.
  • Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người
  • ➥ 마르크스레닌주의는 수많은 사람들의 마음속에 큰 희망을 불러일으켰었다
  • 14 Làm thế nào sự bội đạo này, sự dấy lên chống lại này đã phát triển?
  • ➥ 14 이러한 배교 곧 반역은 어떻게 발전하였습니까?
  • Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.
  • ➥ 어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?
  • Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.
  • ➥ 이 쟁점은 에덴에서 반역이 일어났을 때 제기되었습니다. 그때 사탄은 하와에게 이렇게 물었습니다.
  • Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn gọi đó là “sự ly gián...dấy lên chống lại”.
  • ➥ 「예루살렘 성서」는 그것을 “큰 반항”(the Great Revolt)이라고 부릅니다.
  • Các giáo phái với những người lãnh đạo đáng ngờ và những tín đồ cuồng tín dấy lên.
  • ➥ 수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.
  • Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.
  • ➥ 우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.
  • • Con cái Si-ôn nằm sải trên mặt đất khi nào, “dấy lên” bao giờ và như thế nào?
  • ➥ ● 시온의 자녀들은 언제 쓰러져 있었으며, 또한 언제 어떻게 ‘일어났’습니까?
  • Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).
  • ➥ 은세공인들은 자신들의 직업이 위협받는다고 느껴 폭동을 일으켰습니다.
  • + 16 Vậy, Đức Giê-hô-va dấy lên các quan xét để cứu họ khỏi tay quân thù cướp bóc.
  • ➥ + 그래서 그들은 심한 괴로움을 겪었다. + 16 그러면 여호와께서 재판관들을 일으키셨고, 재판관들은 약탈자들의 손에서 그들을 구원하곤 했다.
  • Do đó, từ một đại vương quốc của A-léc-xan-đơ dấy lên bốn vương quốc Hy Lạp.
  • ➥ 그리하여 알렉산더가 세운 하나의 위대한 왕국에서 네 개의 그리스 왕국이 생겨나게 되었다.
  • Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.
  • ➥ 어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?”—하박국 1:2, 3.
  • Tại đây những kẻ thờ Đi Anh dấy lên sự náo động chống lại Phao Lô (CVCSĐ 19:22–41).
  • ➥ 이 곳에서 아데미 숭배자들이 바울을 대적하여 소요를 일으켰다(행 19:22~41).
  • Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.
  • ➥ 그는 예루살렘에서 폭도의 공격을 받았었으며, 로마 군인들에 의해 위기를 모면하였습니다.
  • • Hoàng đế La Mã nào dấy lên đầu tiên làm vua phương bắc, và ông sai “kẻ bức-hiếp” đi khi nào?
  • ➥ ● 어느 로마 황제가 처음으로 북방 왕으로 일어섰으며, 그는 언제 “강제 징수자”를 보냈습니까?
  • Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.
  • ➥ 1486년 그는 프랑스에서 군대를 이끌고 해협을 건너와 리처드 3세를 몰아냅니다.
  • Rõ ràng là các dân và các nước—đặc biệt các nước theo đạo tự xưng theo Đấng Christ—đã “dấy loạn”.
  • ➥ 의문의 여지 없이, 사람들과 나라들—특히 그리스도교국에 속한 나라들—은 “심하게 거역”하였습니다.
  • Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên’ (Ha-ba-cúc 1:3).
  • ➥ (하박국 1:3) 하느님께서는 괴로워하는 자신의 예언자에게 확신을 심어 주기 위해, 자신이 악인들에게 책임을 물을 것이라고 보증하셨습니다.
  • Vì quyết tâm chiếm đoạt ngôi vua, người con này dấy lên cuộc nội chiến, với mục đích giết cha mình.
  • ➥ 이 아들은 왕위를 찬탈하려고 작정하고, 자기 아버지를 죽이려는 집념에서 내란을 일으켰습니다.
  • Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?
  • ➥ 이런 절망적인 수치들은 놀라운 질문을 떠올리게 합니다. 깨끗한 물은 정말 바닥나고 있을까요?
  • Vào cuối những năm 1980, một cuộc nổi loạn dấy lên ở Gaza, và nhanh chóng lan ra bờ Tây và Đông Jerusalem.
  • ➥ 1980년대 말, 가자 지역에서 폭동이 일어났습니다. 그 폭동은 웨스트뱅크와 예루살렘 동부 지역으로 빠르게 퍼져갔죠.
  • (Sáng-thế Ký 3:1-5) Việc tấn công cách cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời đã dấy lên những vấn đề nghiêm trọng.
  • ➥ (창세 3:1-5) 하느님의 다스리는 방법의 정당성에 대한 이러한 공격으로 말미암아, 중대한 쟁점들이 제기되었습니다.

Các từ ghép với từ “dấy”

Danh sách từ ghép với từ “dấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dấy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang