Dấy loạn là gì?
Nghĩa của từ “dấy loạn” trong Tiếng Hàn
-{to rebel}반역자, 반도, 반항자, 반란군 병사(남북전쟁 때의 남군 병사), 남부 백인, 반역의, 모반(반역)하다, 반란을 일으키다, (권위.관습등에)반대하다, 반항하다, 화합하지 않다, 반감을 가지다, 반발하다, 몸서리치다
Đặt câu với từ “dấy loạn”
- Cha họ dẫn đầu sự dấy loạn chống lại uy quyền của Môi-se và A-rôn.
- ➥ 그들의 아버지는 ‘모세’와 ‘아론’의 권위에 대항하여 반역을 일으켰읍니다.
- Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.
- ➥ 그들은 선동 혐의를 증거 불충분으로 기각할 것을 요청하였습니다.
- Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).
- ➥ 은세공인들은 자신들의 직업이 위협받는다고 느껴 폭동을 일으켰습니다.
- Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.
- ➥ 그는 예루살렘에서 폭도의 공격을 받았었으며, 로마 군인들에 의해 위기를 모면하였습니다.
- Rõ ràng là các dân và các nước—đặc biệt các nước theo đạo tự xưng theo Đấng Christ—đã “dấy loạn”.
- ➥ 의문의 여지 없이, 사람들과 나라들—특히 그리스도교국에 속한 나라들—은 “심하게 거역”하였습니다.
- Thay vì thả Chúa Giê-su, họ yêu cầu thả Ba-ra-ba—một kẻ đã bị tống giam vì tội dấy loạn và giết người!
- ➥ 그들은 예수 대신에 바라바를—폭동과 살인 혐의로 감옥에 갇혀 있던 사람을—놓아 달라고 요청하였습니다!
- Bất cứ ai dạy những điều sai trái và phổ biến việc thờ phượng tà thần phải bị ‘giết vì đã giục dấy loạn cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời’.
- ➥ 거짓 가르침이나 거짓 신에 대한 숭배를 조장하는 사람은 누구든 ‘여호와를 거역하는 말을 한 것이므로 죽임을 당해야’ 하였습니다.
- 20 Đúng với lời tiên tri, chẳng bao lâu sau khi Giê-ru-sa-lem sụp đổ, Ty-rơ dấy loạn chống lại Ba-by-lôn, và Nê-bu-cát-nết-sa vây hãm thành.
- ➥ 20 예언과 일치하게, 예루살렘이 멸망된 지 얼마 안 되어, 티레는 바빌론에 반역하고 느부갓네살은 그 도시를 포위 공격합니다.
- (Lu 4:44) Sau khi làm báp têm, Chúa Giê-su trải qua 40 ngày trong đồng vắng Giu-đa (hay Giu-đê), một vùng khá khô cằn và hoang vu mà những kẻ dấy loạn và cướp giật năng lui tới.
- ➥ (누가 4:44) 예수께서는 침례를 받으신 후에 유다 광야(즉 유대 광야)에서 40일을 보내셨는데, 그곳은 반란자들과 산적들이 자주 출몰하는 상당히 건조하고 황량한 지역입니다.
- 16 Bây giờ Đức Giê-hô-va nhắc nhở dân Ngài là họ đã phạm tội và Ngài khuyến khích họ từ bỏ đường lối sai lầm: “Hỡi con-cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng”.
- ➥ 16 여호와께서는 이제 자신의 백성에게, 그들이 죄를 지었음을 상기시키시면서 잘못된 길을 버리라고 권면하십니다.
- CHIẾN TRANH: Có chiến tranh ở vùng Bạt-thê (Parthes) ở miền Tây Nam Á; dấy loạn ở xứ Gô-lơ (Gaule) và Tây-ban-nha; nổi dậy của dân Do-thái tại nhiều vùng trong Đế-quốc [La-mã]; nổi dậy của dân Sy-ri và dân Sa-ma-ri chống lại dân Do-thái.
- ➥ 전쟁: 서남 아시아에서의 파르티아 전쟁들, 가울과 스페인에서의 반란, 제국의 여러 지방에서의 유대인 폭동, 유대인에 대한 시리아 및 사마리아인들의 폭동 등이 있었다.
- Khi những người Do-thái từ Tê-sa-lô-ni-ca kéo đến dấy loạn, các anh em hộ tống Phao-lô ra bờ biển. Nơi đó vài người trong nhóm ông có lẽ đã đáp tàu đi đến thành Piraeus (ngày nay là thành phố Piraiévs), thành phố hải cảng thuộc Nhã điển (Athens).
- ➥ 데살로니가에서 온 유대인들이 무리를 움직여 소동케 하였을 때, 형제들은 바울을 안전하게 해안으로 데려갔으며, 그곳에서 바울의 일행 중 일부는 배를 타고 아덴 사람들의 항구 도시 피라이오스(현대의 피레에프스)로 갔을 것입니다.