Dần dà là gì?
Từ dần dà trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dần dà” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dần dà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “dần dà”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dần dà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dần dà thì có thể tham khảo nhé!
- Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.
- ➥ 그리고 긴 시간에 걸쳐 연습해서, 저는 점점 더 제 본질로부터 살려고 노력했습니다.
- Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.
- ➥ 나는 6개월 동안이나 직장을 구하지 못했기 때문에 우리가 저축해 놓은 돈은 차츰 줄어들었습니다.
- Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.
- ➥ 우리는 물질주의, 부패, 배교가 우리의 생활에 조금씩 침투해 들어오지 못하도록 경계하지 않으면 안 됩니다.
- Ben nói rằng vì chúng cũng có thể hiện diện ở nhiều nhiệm sở giáo sĩ, nên các giáo sĩ dần dà cũng quen với chúng.
- ➥ 하는 점이 궁금하였습니다. 벤의 말에 따르면, 많은 선교 임지에 그러한 것들이 있지만, 선교인들은 그것들에 익숙해진다고 합니다.
- Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.
- ➥ 우리는 물질적인 관심사, 쾌락, 오락 및 다른 형태의 주의를 빼앗는 것들이 우리의 신권적 활동을 잠식하게 되기를 원하지 않는다.
- Ban đầu là những thứ nhỏ nhặt, ví dụ, bứt ba cọng tóc, nhưng dần dà, nó trở nên khắc nghiệt, đến đỉnh điểm là những mệnh lệnh làm hại chính tôi, và một chỉ dẫn đặc biệt kịch tính:
- ➥ 머리카락 세 가닥을 뽑는 것같은 거죠. 하지만 점점 더 극단적인 것으로 발전해, 최고조에 이르자 자해를 지시하는 수준이 되었고,
- Theo lời cảnh báo của các nhà nghiên cứu người Pháp và Ý thì Etna “đang dần dà thay đổi, từ một núi lửa phun trào có dung nham chảy chậm và bốc khí ít, sang một núi lửa dễ bùng nổ”.
- ➥ 프랑스와 이탈리아의 연구가들이 경고하는 바에 따르면, 에트나 화산은 “분출형 화산 즉 용암이 서서히 흘러나오고 소량의 가스를 내뿜는 화산에서 폭발성 화산으로 서서히 바뀌고” 있습니다.
- Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi
- ➥ 남편이 서서히 변하다
- Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.
- ➥ 그리고는 천천히 내리막길로 접어들어 왔죠.
- Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.
- ➥ 그러면서 차츰 아내를 온전히 신뢰하게 되었습니다.”
- Và điều này dần dần thay đổi theo thời gian.
- ➥ 그리고 이건 천천이 바뀝니다.
- Cô dần dần ngừng khóc và trở thành yên tĩnh.
- ➥ 메리에 좋은 영향을 미쳤다 견고한 방법입니다. 그녀는 점차 우는을 거부했고되었습니다 조용하고.
- Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.
- ➥ 하지만 점차 윈스턴이 편지에 쓴 말이 진리라는 걸 알게 되었습니다.
- Dần dần, người Do Thái áp dụng sai luật này.
- ➥ 시간이 흐르면서 유대인들은 이 법을 왜곡해서 적용했습니다.
- Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,
- ➥ 점차 어두컴컴한 상처는 무뎌져 갔고,
- Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.
- ➥ 시간이 지나면서 양심이 무감각해질 수 있습니다.
- Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.
- ➥ 처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.
- Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.
- ➥ 차츰차츰 당신의 관심사를 털어놓도록 하십시오.
- Mặt khác, đừng để cho giọng nói dần dần nhỏ đi.
- ➥ 한편, 단지 목소리를 점점 약하게 내기만 해서도 안 됩니다.
- Sau chiến tranh, cuộc sống dần dần trở lại bình thường.
- ➥ 전쟁이 끝나자, 생활은 서서히 정상으로 돌아왔습니다.
- Theo thời gian, dần dần, David đã thật sự thay đổi.
- ➥ 시간이 흐르자, 데이비드는 서서히 변했습니다.
Các từ ghép với từ “dần dà”
Danh sách từ ghép với từ “dần dà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.