Gai góc là gì?

Từ gai góc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gai góc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gai góc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gai góc” trong Tiếng Hàn

-{thorny}
-{prichly}
-{(hình ảnh) difficulties}

Đặt câu với từ “gai góc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gai góc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gai góc thì có thể tham khảo nhé!
  • 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;
  • ➥ 13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,
  • Rồi các 'miners' vào việc, cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.
  • ➥ 그리고 광부들은 어려운 문제를 푸는 작업을 하죠.
  • Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.
  • ➥ 좋은 흙과는 달리, 이 흙은 가시나무들로 뒤덮이게 됩니다.
  • + 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.
  • ➥ + 너는 평생토록 고통 속에서 땅의 소출을 먹을 것이다. + 18 땅은 너에게 가시나무와 엉겅퀴를 낼 것이며, 너는 들의 식물을 먹어야 할 것이다.
  • Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.
  • ➥ 아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 두 눈으로 볼 수 있었습니다.
  • Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải
  • ➥ 가시떨기, 이 세상에 대한 염려와 재물의 유혹
  • Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.
  • ➥ 게으름뱅이의 밭은 금세 잡초와 쐐기풀이 가득하게 됩니다.
  • Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.
  • ➥ 향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.
  • Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.
  • ➥ 첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.
  • Bên ngoài vườn Địa-đàng Ê-đen, cặp vợ chồng A-đam và Ê-va đã phải đối phó với gai góc.
  • ➥ 그 부부 곧 아담과 하와는 에덴 낙원 밖에서 가시덤불과 엉겅퀴를 대하게 되었다.
  • " như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả. "
  • ➥ " 꾸란은 지금까지 읽어왔던 책 중에 가장 고되고, 지루하고, 당황스러운 것들의 뒤범벅" 이라고 말이죠.
  • 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.
  • ➥ 24 또한 가시덤불과 엉겅퀴를 땅이 네게 낼 것이요, 너는 밭의 채소를 먹으리라.
  • Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc
  • ➥ 그리고 아마도 그는 평화를 이루는 어렵고 험난한 과정에 헌신할 것입니다.
  • Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.
  • ➥ 황폐해 있던 70년 동안 그 땅은 야생 초목이 자라고 메마른 곳, 자칼이 사는 곳이 되었습니다.
  • 6 Về phần con, hỡi con người, chớ sợ chúng+ và đừng sợ lời chúng nói, dù con bị bao vây bởi gai góc*+ và sống giữa bò cạp.
  • ➥ 6 너 사람의 아들아, 네가 찔레와 가시에 둘러싸여 있고*+ 전갈 가운데서 살고 있다 하더라도, 그들을 두려워하지 말고+ 그들의 말도 두려워하지 마라.
  • Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.
  • ➥ 황폐된 정도를 강조하기라도 하듯, 이사야는 세 번이나, 한때는 가치 있고 생산적이었던 땅에 이제는 가시덤불과 잡초가 있게 될 것이라고 말합니다.
  • Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.
  • ➥ 농부는 풍성한 수확을 위해 정기적으로 포도나무를 가지치기하여 생산성을 높여 주고 잡초와 찔레와 가시나무가 가까운 곳에서 자라지 못하게 김을 매 주었습니다.
  • (Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.
  • ➥ (시 126:1, 2) 예루살렘에 도착하자, 그들은 가시덤불과 찔레쐐기풀이 무성한 땅을 발견하게 됩니다.
  • Khi cây nho tàn héo hoặc không ra trái và vườn nho bị bỏ hoang để cây dại đầy gai góc mọc lên, thì đó là bằng chứng Đức Giê-hô-va rút đi phước lành của Ngài—ấy là một thời kỳ buồn rầu trầm trọng.
  • ➥ 포도나무가 말라 버리거나 포도를 산출하지 않고 포도원이 가시나무 황무지가 되면, 그것은 여호와께서 축복을 거두셨다는 증거가 되며, 그때는 몹시 슬퍼할 때인 것입니다.
  • Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."
  • ➥ 역사가 토마스 칼라일은 무함마드를 세계의 위대한 영웅 중 한 명이라 생각했습니다. 심지어 칼라일은 꾸란을 이렇게 기술했습니다. "꾸란은 지금까지 읽어왔던 책 중에 가장 고되고, 지루하고, 당황스러운 것들의 뒤범벅"이라고 말이죠.
  • (1 Ti-mô-thê 6:6-8) Những tôi tớ Đức Chúa Trời đã làm thế—tức nhổ tận gốc rễ mọi gai góc ra khỏi mảnh đất để dành thêm chất dinh dưỡng, ánh sáng và không gian cho cây sinh quả—đang được cảm nhận sự ban phước của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ (디모데 첫째 6:6-8) 그렇게 해 온 하느님의 종들은, 비유적으로 말해서 식물이 열매를 맺을 수 있도록 더 많은 양분과 빛과 공간을 확보하기 위해 흙에서 가시나무를 뽑아내 온 사람들은, 여호와의 축복을 경험하고 있습니다.

Các từ ghép với từ “gai góc”

Danh sách từ ghép với từ “gai góc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gai”

Từ ghép với từ “góc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang