Gai gốc là gì?

Từ gai gốc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gai gốc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gai gốc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gai gốc” trong Tiếng Hàn

-{Difficulty}곤란, 난국, 지장, 이의, 논쟁, 궁박
-{obstacle}장애(물)
-{hurdle}(장애물 경주의)허들, (울타리 대용의) 바자, 장애, 뛰어 넘다

Đặt câu với từ “gai gốc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gai gốc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gai gốc thì có thể tham khảo nhé!
  • Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.
  • ➥ 그들의 활동 영역에서는 단지 게으름과 방치의 “가시나무, 가시덤불”만 돋아날 따름입니다.
  • Khi nhìn vào gai gốc và cỏ dại, A-bên thấy rõ những lời này được ứng nghiệm.
  • ➥ 아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 볼 수 있었습니다.
  • Ông mang giày để chân không đạp phải đá nhọn và gai gốc, trên đầu trùm miếng vải len.
  • ➥ 샌들을 신어 날카로운 바위와 가시나무로부터 발을 보호했으며, 머리에는 양모를 짜서 만든 천을 둘렀습니다.
  • 24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.
  • ➥ 24 화살과 활을 가지고 사람들이 그리로 오리니, 온 땅이 찔레와 가시가 될 것으로 인함이라.
  • Chà-chuôm gai-gốc sẽ mọc lên trên đất dân ta, cùng trên mọi nhà chơi trong thành vui-vẻ”.
  • ➥ 내 백성의 땅에 한낱 가시나무, 가시덤불이 돋아난다. 그것들이 모든 환희의 집, 아니, 의기충천한 성읍에 있다.”
  • Hãy nhận diện và cho biết điều gì xảy ra cho (a) “những người mập-mạnh”. (b) “gai-gốc và chà-chuôm”. (c) “vinh-hoa của rừng cây”.
  • ➥ (ᄀ) “살찐 자들”. (ᄂ) “잡초와 가시덤불”. (ᄃ) ‘그의 숲의 영광’.
  • Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.
  • ➥ 소녀의 아름다움과 여호와에 대한 충실함 때문에, 목동은 소녀를 “가시풀 사이에 있는 백합”으로 여겼습니다.
  • Giống như gai gốc và chà chuôm rậm rập, bộ binh của nó sẽ bị Ánh Sáng của Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đốt cháy.
  • ➥ 아시리아 사람의 지상군은 매우 많은 잡초와 가시덤불처럼 이스라엘의 빛이신 여호와 하느님에 의해 타버릴 것입니다.
  • 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.
  • ➥ 25 또 곡괭이로 일구어질 모든 산, 그리로는 찔레와 가시의 두려움이 오지 아니하리니, 그것은 소를 보내며 ᄀ작은 가축이 밟는 곳이 되리라.
  • 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.
  • ➥ 23 또 그 날에 이렇게 되리니 천 주에 ᄀ은 천 개 하던 포도나무가 있던 곳마다, 찔레와 가시가 나는 곳이 될 것이라.
  • 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.
  • ➥ 18 대저 사악함은 불같이 태우는 것이라. 그것이 찔레와 가시를 삼킬 것이요, 우거진 숲에 붙으리니, 그것들이 연기가 위로 치솟음같이 오르리라.
  • Đức Giê-hô-va báo trước: “Mô-áp chắc sẽ giống như Sô-đôm, và con-cái Am-môn sẽ giống như Gô-mô-rơ, thành ra một nơi đầy gai-gốc, một hầm muối, một chỗ hoang-vu đời đời” (Sô-phô-ni 2:9).
  • ➥ 여호와께서는 이렇게 예언하셨습니다. “장차 모압은 소돔 같으며 암몬 자손은 고모라 같을 것이라 찔레가 나며 소금 구덩이가 되어 영원히 황무하리[라].”
  • (Mi-chê 6:8) Dù vậy, những người đồng thời với Mi-chê trở nên tệ đến nỗi ‘người lành hơn hết giống như chà-chuôm, còn kẻ rất ngay-thẳng lại xấu hơn hàng rào gai-gốc’, khiến những người đến gần họ bị đau đớn và khổ sở.
  • ➥ (미가 6:8) 하지만 미가와 동시대 사람들은 매우 악하게 되었습니다. “그들 가운데 가장 선한 자는 가시나무 같고, 그들 가운데 가장 올바른 자는 가시나무 울타리보다 더 고약”해져서 가까이 오는 사람은 누구에게나 상처를 입히고 고통을 줍니다.

Các từ ghép với từ “gai gốc”

Danh sách từ ghép với từ “gai gốc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gai”

Từ ghép với từ “gốc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang