Ganh là gì?

Từ ganh trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ganh” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ganh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ganh” trong Tiếng Hàn

-{Vie}경쟁하다, 다투다(with)
-{compete}경쟁하다, 겨루다, 경합하다, 맞서다, 필적하다, 비견하다

Đặt câu với từ “ganh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ganh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ganh thì có thể tham khảo nhé!
  • Cắt bì tại Ghinh-ganh (1-9)
  • ➥ 길갈에서 할례를 베풀다 (1-9)
  • Bị những nước lân cận ganh tị chống đối
  • ➥ 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대
  • * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến
  • ➥ * 또한 복수; 사랑; 시기 참조
  • Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn
  • ➥ 시기심이 당신의 삶을 파괴하지 못하게 하라
  • Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
  • ➥ 옹졸한 질투의 흔적을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!
  • Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?
  • ➥ 몰래 다른 사람을 질투하십니까?
  • “Chớ ganh-ghét kẻ làm ác, Đừng ước-ao ở cùng chúng nó.
  • ➥ 라고 애걸하는 자녀의 주장을 선뜻 받아들이지 않습니다. 아마 모두가 그렇게 하지는 않을 것입니다.
  • Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?
  • ➥ 이 점이 그들로 시기심이나 탐심을 느끼게 만듭니까?
  • Gia đình không nên giống một con tàu có hai thuyền trưởng ganh nhau
  • ➥ 가정은 경쟁하는 두 선장이 있는 배처럼 되어서는 안 된다
  • Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.
  • ➥ 그러나 밤중에 질투심이 많은 경쟁자가 그 그림을 보기 흉하게 만들어 놓습니다.
  • Họ mừng thầm khi những người mà họ ganh tị bị vấp ngã hoặc khổ sở.
  • ➥ 그 부러운 대상이 넘어지고 고통을 받으면 그들은 은밀하게 이를 기뻐합니다.
  • Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.
  • ➥ 하지만 그처럼 경쟁적인 생활 방식으로 살아가다 보면, 흔히 평화를 누리게 되는 것이 아니라 염려가 가중됩니다.
  • Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.
  • ➥ 더욱이, 일부다처 결혼 생활은 종종 아내들 사이에 경쟁을 부추긴다.
  • Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.
  • ➥ 성서는 ‘요셉의 형들이 아버지가 요셉을 가장 사랑하는 것을 보고 그를 미워’했다고 알려 줘요.
  • + 26 Chúng ta chớ nên tự cao,+ kích động tinh thần ganh đua,+ đố kỵ nhau.
  • ➥ *+ 26 자기중심적이+ 되어 서로 경쟁하지 말고+ 서로 시기하지 맙시다.
  • ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
  • ➥ ◆ 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?
  • Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
  • ➥ 나는 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?’
  • Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.
  • ➥ “나는, 내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었기 때문이다.”
  • A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.
  • ➥ 아삽은 “내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 ··· 부러워하게 되었[다]”고 시인합니다.
  • Khi ở gần họ, thấy họ hôn và âu yếm nhau, em thấy ganh tị và cô đơn.
  • ➥ 그런 애들하고 어울리면서 그 애들이 서로 끌어안고 키스하는 것을 보면 괜히 부럽기도 하고 외로운 느낌도 들었지요.
  • Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.
  • ➥ 카인의 태도는 질투, 다툼, 화를 터뜨리는 일로 인해 점차 나쁘게 변해 갔습니다.
  • Vì ganh ghét, các con trai của Gia-cốp bán em mình là Giô-sép làm nô lệ.
  • ➥ 야곱의 아들들은 질투심 때문에 동생 요셉을 노예로 팔아 넘깁니다.
  • Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.
  • ➥ “내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었다.” 심지어 이런 말을 하기까지 했습니다.
  • “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).
  • ➥ “그 사랑함과 미워함과 시기함이 없어진지 오래니[라.]”—전도 9:6.
  • (Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.
  • ➥ (창세 26:1-3, 12-16) 그들의 시기심은 악의적이고 파괴적인 것이었습니다.
  • Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.
  • ➥ 자만, 시기, 마음이 굳어짐, 그리고 거만함이 또한 교만한 사람의 전형이다.
  • Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.
  • ➥ 시기심으로 인해 업무 분위기가 흐려지고, 상사와 좋은 관계를 누리기 위해 동료들끼리 서로 경쟁하게 됩니다.
  • Ganh đua như thế quả là hư không, như chạy theo gió—chạy loanh quanh mà chẳng được gì cả.
  • ➥ 이러한 경쟁심은 그야말로 헛된 일로서, 마치 바람을 쫓아다니는 것과 같아서 아무리 쫓아다녀도 얻는 것은 하나도 없습니다.
  • 18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.
  • ➥ 18 오늘날 세상에 만연해 있는 사고방식은 물질주의와 경쟁심을 부추깁니다.
  • Lời tường thuật cho biết thêm: “Họ càng ganh-ghét hơn nữa, vì điềm chiêm-bao và lời nói của chàng”.
  • ➥ 성경 기록은 이렇게 계속됩니다. “그리하여 그들에게는 그의 꿈과 그의 말 때문에 그를 미워할 새로운 이유가 있게 되었다.”

Các từ ghép với từ “ganh”

Danh sách từ ghép với từ “ganh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ganh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang