Ganh tị là gì?
Từ ganh tị trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ganh tị” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ganh tị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ganh tị”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ganh tị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ganh tị thì có thể tham khảo nhé!
- Bị những nước lân cận ganh tị chống đối
- ➥ 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대
- * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến
- ➥ * 또한 복수; 사랑; 시기 참조
- Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
- ➥ 옹졸한 질투의 흔적을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!
- Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?
- ➥ 몰래 다른 사람을 질투하십니까?
- Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?
- ➥ 이 점이 그들로 시기심이나 탐심을 느끼게 만듭니까?
- Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.
- ➥ 그러나 밤중에 질투심이 많은 경쟁자가 그 그림을 보기 흉하게 만들어 놓습니다.
- Họ mừng thầm khi những người mà họ ganh tị bị vấp ngã hoặc khổ sở.
- ➥ 그 부러운 대상이 넘어지고 고통을 받으면 그들은 은밀하게 이를 기뻐합니다.
- Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.
- ➥ 더욱이, 일부다처 결혼 생활은 종종 아내들 사이에 경쟁을 부추긴다.
- ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
- ➥ ◆ 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?
- Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
- ➥ 나는 다른 사람들이 누리는 소위 안락한 삶을 부러워하는가?’
- Khi ở gần họ, thấy họ hôn và âu yếm nhau, em thấy ganh tị và cô đơn.
- ➥ 그런 애들하고 어울리면서 그 애들이 서로 끌어안고 키스하는 것을 보면 괜히 부럽기도 하고 외로운 느낌도 들었지요.
- Thay vì ganh tị tìm kiếm vinh dự cho mình, Môi-se vui mừng khi Ên-đát và Mê-đát bắt đầu nói tiên tri.
- ➥ 모세는 질투에 차서 자신의 영광을 구하기보다는, 엘닷과 메닷이 예언자로 행동하기 시작하였을 때 기뻐하였습니다.
- Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.
- ➥ 후에 ‘야곱’이 말한 것처럼 “활쏘는 자[질투심 많은, ‘요셉’의 형들]가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였”읍니다.
- Chúng ta có thể so sánh những đặc ân phụng sự của chúng ta với đặc ân của người khác và trở nên tự kiêu hoặc ganh tị với người khác.
- ➥ 자신의 봉사의 특권을 다른 사람이 누리는 봉사의 특권과 비교하여 잘난 체할지—혹은 시샘할지—모른다.
- Kinh nghiệm của một tín đồ nọ cho thấy sự khôn ngoan của lời khuyên này. Anh này có một người bạn đồng nghiệp ganh tị nhiều phen trêu chọc anh.
- ➥ 이것이 참으로 지혜로운 길임을 보여 주는 것으로, 시기심이 많은 동료 고용인으로 인해 초래된 많은 불쾌한 일을 겪은 한 그리스도인의 경험이 있습니다.
- Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.
- ➥ 다윗의 뛰어난 능력 때문에 사울 왕은 그를 경쟁자로 보게 되었지만, 요나단은 조금도 질투를 느끼지 않았습니다.
- Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời
- ➥ 이 축제를 연 워커 예술 센터( Walker Art Center) 가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.
- Có phải vấn đề bắt đầu khi một chị nói lời vô ý tứ, không tử tế, va chạm đến người thân chị kia, hay là có sự cạnh tranh ganh tị nào đó?
- ➥ 생각 없이 퉁명스럽게 내뱉은 말 한 마디가 문제의 발단이 되었습니까? 아니면 가족을 무례하게 대했다는 것을 알게 되었거나 경쟁적인 질투심이 어느 정도 나타나면서 문제가 생겼습니까?
- Tuy nhiên, Vua Sau-lơ đầy lòng ganh tị, tìm cách giết Đa-vít—lúc đầu do bốc đồng, sau đó bằng thủ đoạn xảo quyệt và cuối cùng là dùng cả đến đội binh.
- ➥ 하지만 질투심 많은 사울은 다윗을 죽이려고 하였습니다. 처음에는 충동적으로 그랬지만 나중에는 교활한 술책을 쓰더니 마침내 군대까지 동원하여 그렇게 하였습니다.
- 7 Và chuyện rằng, A Kích bắt đầu ganh tị với con trai của mình, nên hắn bắt con trai bỏ vào ngục thất, và cho ăn rất ít hoặc không cho ăn cho đến khi người con ấy chết đi.
- ➥ 7 또 이렇게 되었나니 에이키시가 자기 아들을 시기하기 시작하였던지라, 그를 옥에 가두고 먹을 것을 거의, 혹은 전혀 주지 아니하여 마침내 죽게 하였더라.
- Với một chút ganh tị, ông nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va... Con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ổ đặng đẻ con nó, tức là bàn-thờ của Chúa”.—Thi-thiên 84:1-3.
- ➥ “새도 집을 얻고 제비도 자기를 위하여 보금자리를 얻어 그곳에 자기 새끼들을 두었으니—바로 당신의 웅장한 제단입니다, 오 ··· 여호와여!”—시편 84:1-3.
- Vì khả năng định vị bằng tiếng vang chính xác còn tùy thuộc vào chất lượng tín hiệu âm thanh phát ra, nên theo một sách tham khảo, loài dơi có “khả năng xướng âm mà bất kỳ nghệ sĩ nhạc kịch nào cũng phải ganh tị”.
- ➥ 정확한 반향정위는 방출되는 음향 신호의 질에 달려 있기 때문에, 박쥐에게는 “어떤 성악가라도 부러워할 방식으로 목소리의 높낮이를 조절하는 능력”이 있다고 한 자료에서는 알려 줍니다.
- Sự khen ngợi của cha mẹ khi một con trai hay con gái làm điều tốt sẽ giúp ngăn ngừa tinh thần ấy dấy lên; nhưng chê bai đứa này so với đứa khác và thường coi đứa kia là giỏi hơn sẽ tạo ra sự ganh tị và giận hờn.
- ➥ (갈라디아 5:26) 아들이나 딸이 잘 할 때 부모의 칭찬은 그러한 정신이 일어나는 것을 방지하는 데 도움이 될 것입니다.
- Phần cuối của bài thuyết trình phối hợp cho thấy rằng Ma-quỉ rình rập chúng ta để tìm kiếm sơ hở chẳng hạn như thái độ kiêu ngạo, tinh thần độc lập, tự cao tự đại, ghen tuông, ganh tị, cay đắng, hờn giận và vạch lá tìm sâu.
- ➥ 심포지엄의 마지막 프로는, 마귀가 우리를 살피면서 교만, 독립의 영, 자만심, 질투, 시기, 반감, 분개 및 다른 사람들의 흠을 잡는 것과 같은 태도들을 찾고 있다고 알려 주었습니다.
- 16 Và cũng akhông có những sự ganh tị, xung đột, xáo trộn, tà dâm, dối trá hay sát nhân, bdâm dật nào xảy ra; và quả thật, chẳng có một dân tộc nào trong tất cả những dân tộc do bàn tay Thượng Đế tạo ra mà được chạnh phúc hơn dân này.
- ➥ 16 그리고 ᄀ시기함이나, 싸움이나, 소동이나, 음행이나, 거짓말하는 일이나, 살인이나, 여하한 종류의 ᄂ음란함도 없었으니, 정녕 하나님의 손으로 창조된 모든 백성 중에서 이들보다 더 ᄃ행복한 백성이 있을 수 없었더라.
- (Ma-thi-ơ 23:8) Một tước vị tôn giáo như “Thầy”, theo nhận xét của học giả Kinh Thánh Albert Barnes, “có khuynh hướng khiến người được chức đó đâm ra kiêu hãnh và cảm thấy cao trọng, đồng thời làm những người không được chức đó có ý ganh tị và cảm thấy thấp kém; cả tinh thần và khuynh hướng của nó trái ngược với ‘tính đơn giản ở trong Đấng Christ’ ”.
- ➥ (마태 23:8) “랍비”라는 칭호는 “선생님”을 의미하는데, 성서 학자 앨버트 반스는 그와 같은 종교적 칭호에 대해 이렇게 기술하였습니다. “[그러한 칭호는] 그것을 얻은 사람에게는 자부심과 우월감을, 그렇지 못한 사람에게는 시기심과 열등감을 갖게 하기 쉽다.
- 2 Hỡi tất cả anhững người Dân Ngoại, hãy lánh xa những đường lối tà ác của mình; và hãy bhối cải những hành động xấu xa của các ngươi, cùng những sự dối trá, lường gạt, tà dâm, âm mưu liên kết bí mật, những sự thờ phượng thần tượng, sát nhân, sự mưu chước tăng tế, lòng ganh tị, tranh giành, cùng tất cả mọi điều tà ác và khả ố khác của các ngươi; các ngươi hãy đến cùng ta và chịu phép báp têm trong danh ta, để các ngươi có thể nhận được sự xá miễn tội lỗi của mình và được dẫy đầy Đức Thánh Linh, ngõ hầu các người có thể được ctính chung vào với dân của ta là những người trong gia tộc Y Sơ Ra Ên.
- ➥ 2 너희 모든 ᄀ이방인들아, 너희의 악한 길에서 돌이키라. 그리고 너희의 악행과 너희의 거짓말과 속임과 또 너희의 음행과 또 너희의 은밀한 가증함과 또 너희의 우상 숭배와 또 너희의 살인과 또 너희의 사제술과 또 너희의 시기함과 또 너희의 다툼과 또 너희의 모든 악함과 가증함을 ᄂ회개하고 내게로 와서 내 이름으로 침례를 받아 너희의 죄 사함을 얻고 성신으로 충만하게 되어, 이스라엘 집에 속한 내 백성과 함께 ᄃ헤아림을 받도록 하라 하셨느니라.
Các từ ghép với từ “ganh tị”
Danh sách từ ghép với từ “ganh tị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.