Ghẻ là gì?
Từ ghẻ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghẻ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ghẻ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ghẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghẻ thì có thể tham khảo nhé!
- Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.
- ➥ 이 재가 사람과 동물에게 지독한 피부병을 일으켰습니다.
- Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.
- ➥ 한 조카와 두 손자와 한 사위와 한 의붓아들이 모두 사망하는 바람에, 계승자로는 의붓아들인 티베리우스밖에 남아 있지 않았다.
- Thẳng cảnh sát chó ghẻ đó nghe trộm điện thoại của tao!
- ➥ 망할 경찰 새끼가 내 전화기를 도청했어!
- Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.
- ➥ 말라리아, 황열병, 매종 퇴치는 실패 했었죠.
- Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.
- ➥ 법적으로 결혼한 후에, 섀넌의 어머니와 의붓아버지는 침례를 받았다.
- SANDRA, một phụ nữ ở Mexico, đã xem mình là con chiên ghẻ của gia đình.
- ➥ 멕시코에 사는 여자인 산드라는 자신을 집안의 말썽꾼으로 묘사하였습니다.
- Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.
- ➥ 그의 양아버지는 교회 회원이 아니었으며 어머니도 교회에 참석하지 않았습니다.
- Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.
- ➥ 그의 양아버지는 교회 회원이 아니었으며 어머니도 교회에 참석하지 않았습니다.
- Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.
- ➥ 자주, 의붓어버이들은 의붓자녀들에게서 “즉각적인 사랑”을 받는 것이 드문 일임을 알게 됩니다.
- Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.
- ➥ 그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.
- Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.
- ➥ 무관심 속에서 고통받았고 엄마의 따뜻함과 사랑을 갈구했습니다.
- 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.
- ➥ 3 이러한 예들을 고려해 보십시오: 한 남자는 의붓아버지를 죽이려고 계획은 하였지만 실행에 옮기지는 못했습니다.
- Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.
- ➥ 현재 이 사람은 정직하게 살아 가면서, 의붓아버지와 좋은 관계를 누리고 있을 뿐 아니라 행복한 결혼 생활을 하고 있습니다.
- Đúng như dự đoán, quyết định từ bỏ tôn giáo sai lầm của tôi đã mang lại sự ghẻ lạnh và chống đối của vợ và gia đình nàng.
- ➥ 예상대로, 내가 거짓 종교를 버리기로 결정하자 아내와 처가 식구들은 나를 배척하고 적대시하였습니다.
- Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.
- ➥ 이삭은 블레셋 사람들 가운데서 살고 있을 때 축복을 받아 “양 떼와 소 떼와 큰 무리의 종들을 두게 되므로, 블레셋 사람들이 그를 시기하기 시작”하였습니다.
- Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.
- ➥ 필요한 징계를 하려고 할 때 ‘당신은 나를 낳아 준 아버지(또는 어머니)가 아니다!’ 라는 격앙된 말을 듣게 될지 모릅니다.
- Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).
- ➥ (출애굽 9:1-7) 여섯째 재앙은 사람과 짐승에게 독종을 일으켰으며, 치료 능력이 있는 것으로 잘못 알려진 신들 곧 토트, 이시스, 프타는 치욕을 당하였다.—출애굽 9:8-11.
- Trong đoạn này, tác giả Hugo so sánh “sự tà ác” của người này với căn bệnh ghẻ nặng ở chiên và so sánh vị giám mục với một người chăn chiên đã không thoái lui khi đối mặt với một con chiên đang mắc bệnh.
- ➥ 여기서 위고는 사람의 “사악한 면”을 양의 피부병에, 주교를 병든 양을 앞에 두고 물러서지 않는 목자에 빗대었습니다.
- Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.
- ➥ ··· 질병의 분류가 매우 단순했던 것은 사실이다. [이를테면] 급성 질환은 ‘염병’으로, 만성 질환은 일종의 부스럼을 포함하여 ‘문둥병’으로 불렀다. 그러나 극히 엄격한 격리 규칙은 매우 큰 효과가 있었을 가능성이 아주 높다.”
Các từ ghép với từ “ghẻ”
Danh sách từ ghép với từ “ghẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.